Sepsis

Kontan

• ¿Cuáles son los síntomas de la sepsis?
• Sepsis
• Sepsis tonm
• Choque septik
• Los efectos graves de la sepsis
• ¿Qué causa la sepsis?
• ¿Quién puede sufrir sepsis?
• Recién nacidos y sepsis
• Personas mayores y sepsis
• ¿La sepsis es contagiosa?
• ¿Cómo se diagnostic la sepsis?
• Metòd pou dyagnostik sepsis
• ¿Cómo se trata la sepsis?
• Rekiperasyon
• Prevansyon
• Pronostik

¿Qué es la sepsis?

¿Cuáles son los síntomas de la sepsis?

Podemos diferenciar tres etapas en la sepsis: sepsis, sepsis grave y choque septik. Kapab parèt pandan pasyan an toujou jwenn nan lopital la ap rekipere de yon entèvansyon, men pa toujou se ka a. Es enpòtan pou chèche atansyon medikal imedyatman si prezante kèk nan sentòm sa yo. Pandan tout tan pi rapid tretman busque, plis posiblite yo gen pou yo siviv.

Sepsis

Los síntomas de la sepsis enkli:

• lafyèv pa encima de 101ºF (38ºC) o yon tanperati enferyè a 96,8ºF (36ºC);
• yon ritm cardíaco siperyè a 90 pulsasyon pa minit;
• frekans respiratwa siperyè a 20 respirasyon pa minit, o
• yon enfeksyon pwobab o konfime.

Debe padecer al menos dos de esos síntomas antes de que un médico le diagnostic sepsis.

Sepsis tonm

La sepsis grave aparece cuando se produce un fallo en el organismo. Debe eksperimante youn oswa plis nan siy sa yo pou ke doktè dyagnostik la se maladi:

• manchas de decoloración en la piel;
• rediksyon nan pwodiksyon orina;
• chanjman nan kapasite mantal la;
• trombocitopenia (diminisyon nan kantite plakèt);
• pwoblèm respiratwa;
• funcionamiento cardíaco anómalo;
• eskalofrios akòz a tanperati ki ba nan kò;
• Enkonsyans, o
• debilite ekstrèm.

Choque septik

Los síntomas del choque séptico yo gen ladan yo siy de la sepsis grave ak yon presyon arterial muy baja.

Los efectos graves de la sepsis

Aunque la sepsis puede atentar contra la vida del paciente, la enfermedad varía entre un estado normal y grave. Existe una tasa de recuperación majistra nan ka leves yo. Según Mayo Clinic, el chwazi sèptik la gen yon nivo de mòtalite sèkana al 50 pa sant. Si padece yon ka de sepsis grav, gen plis posiblite pou soufri yon enfeksyon nan lavni an. La sepsis grave o elque séptico también pueden causar complicaciones. Pueden formarse pequeños coágulos de sangre por todo el cuerpo. Estos bloquean el flujo sanguíneo y el oxígeno de los órganos vitales y otras partes del cuerpo, lo que incrementa el riesgo de sufrir una insuficiencia orgánica o una muerte tisular (gangrena).

¿Qué causa la sepsis?

Cualquier enfeksyon ka pwovoke yon sepsis, men se pi komen ki lakòz sa yo kalite enfeksyon:

• neumonía;
• enfeksyon nan vant;
• enfeksyon ren, o
• enfeksyon nan torrent san.

Segondè Enstiti Nasyonal pou Syans Medikal ak Jeneral, nimewo a nan ka ki gen sepsis ogmante chak ane nan Etazini. Posib razones yo pou ogmante ogmantasyon an:

• el envejecimiento de la población, ya que la sepsis es más frecuente en las personas mayores;
• un incremento en la resistencia a los antibióticos, lo que aparece cuando un antibiótico pierde la capacidad de resistir o matar a una bacteria, o
• yon ogmantasyon nan kantite moun ki gen enfimite ki feblès sistèm imunolojik yo.

¿Quién puede sufrir sepsis?

Aunque some personnes tengan a risk mayor of sufrir a infection, cualquiera can padecer esta enfermedad. Antre endividyèl yo ak plis pwobabilite nou jwenn:

• a los niños jóvenes y personas mayores;
• a las personas con sistemas inmunológicos más débiles, como aquellos con VIH o los que se sometiendo a un tratamiento de cáncer;
• a los individuos que se encuentran en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI), o
• a aquellos que se exponen a dispositivos invasivos, como catéteres intravenosos o tubos de respiración.

Recién nacidos y sepsis

La sepsis neonatal parèt lè yon ti bebe prezante yon enfeksyon nan torrent sanginè nan premye mwa yo nan lavi. Esta enfermedad se klasifye nan baz al tan ke dure enfeksyon an, selon si li te kontreje pandan pati a (aparisyon temprana) o apre del nasman (aparisyon tardia). Esto ayuda al médico para decidir qué tipo de tratamiento debe administrar. Los bebés prematuros y con bajo peso al nacer son más propensos a contraer una sepsis de aparición tardía, ya que sus sistemas inmunológicos no han madurado. Aunque los síntomas pueden ser sutiles o no específicos, gen kèk siy ki enkli:

• apatía;
• lactancia materna anómala;
• baja temperatura corporal;
• apne (sispansyon transitoria de la respiración);
• fiebre;
• palidez;
• mal sikilasyon sanminè nan po a, lo ki pwovoke enfrimasyon nan ekstremite yo;
• hinchazón nan vant;
• vómitos;
• diarrea;
• konvulsyon;
• ajitasyon;
• coloración amarillenta de la piel y de las zonas blancas de los ojos (ictericia), o
• trastornos alimenticios.

Sepsis neonatal la toujou reprezante direktè lekòl la poutèt timoun mouri, men avèk yon dyagnostik ak tretman tretman, ti bebe a pral refè konplètman epi pa gen lòt pwoblèm. Gracias a las revisiones en la etapa maternal y a las pruebas neonatales adecuadas, el riesgo de sepsis neonatal ha descendido de forma significativa.

Personas mayores y sepsis

Las personas mayores pueden ser más propensas a sufrir una sepsis, ya que nuestro sistema inmunológico se debilita con la edad. Nan yon etid reyalize nan 2006, moun ki majè nan 65 ane konstitisyon prèske 70 pou sant nan ka yo ak sepsis. Anplis de sa, nòmalman sepsis yo ap parèt nan moun ki soufri maladi kronik, tankou dyabèt la, ensifisans ren, el kansè, presyon arterial elevada ak VIH la. Los problemas respiratorios y genitourinarios representan las infecciones más comunes que causan sepsis in the personas mayores, kòm neumoni a oswa enfeksyon an nan aparèy urinè, respektivman. También pueden venir acompañadas con infecciones cutáneas, akòz a llagas por presyon o desgarros cutáneos. Aunque a veces no se manifiestan, la confusion o desorientación es un síntoma común para identificarlas en las personas mayores.

¿La sepsis es contagiosa?

La sepsis no es contagiosa. Sin embargo, los patógenos que causan la infección original pueden volverla enfeksyon. Esta enfermedad se extiende por el cuerpo desde el origen de la infección hasta otros órganos a través del torrente sanguíneo.

¿Cómo se diagnostic la sepsis?

Si padece síntomas relativos a la sepsis, doktè a fè kèk tès pou idantifye pwoblèm nan epi detèmine gravedad enfeksyon an. Uno de los primeros análisis es el sangíneo. Se revize sangre nan pasyan yo pou detekte si prezante konplikasyon tankou:

• yon enfeksyon;
• pwoblèm koagulasyon;
• fonksyon renal o hepática anómalas;
• una disminución en la cantidad de oxígeno, o
• un desequilibrio en los minerales llamados electrolitos, los cuales afectan a la cantidad de agua que hay en el cuerpo, así como a la acidez de la sangre.

Depann de síntomas yo ki padezka pasyan an ak rezilta rezilta analiz sanginè, doktè a mande lòt prèv, kòm:

• yon analiz de orina (para comprobar las bacterias presentes en la misma);
• yon kiltiv pou sekrè de las heridas (para comprobar si es que existe infección en una herida abierta), o
• una prueba de secreción de moco (pou idantifye responsab jesyon enfeksyon enfeksyon an).

Si doktè pa ka detèmine orijin enfeksyon an atravè analiz sa yo, se posib pou bezwen vizyalize enteryè a nan kò ou avèk youn nan metòd sa yo:

• radyografi pou visualize los pulmones;
• tomografi enfòmatik pou vizyalize enfeksyon posib nan elaji a, el pankreya a oswa elestino a;
• ecografía para visualizar las infecciones en la vesícula o ovarios, o
• resonancia magnética, lo que puede identificar las infecciones de los tejidos blandos. <

Metòd pou dyagnostik sepsis

Existen dos métodos que utilan los médicos para determinar la gravedad de la enfermedad. Uno es el síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SRIS), el ki defini lè pasyan an prezante dos o plis nan kondisyon sa yo:

• fyè de plis de 100,4 ° F (38 ° C) o mwens de 96,8 ° F (36 ° C);
• ritm cardíaco siperyè a 90 pulsasyon pou minit; <
• ritm respiratwa siperyè a 20 respirasyon pa minit oswa presyon pasyèl deoksid nan kabòn nan sang atè a (PaCO2) pi piti a 32 mm Hg, o
• recuento anómalo de glóbulos blancos.

Otro metòd ke tou se itilize es evalyasyon de fayans òganik sekuansyèl (qSOFA pa siglas yo an anglè), ki kalite itilize rezilta twa metòd yo:

• lekti de presyon arterial baja;
• ritmo respiratwa wo (siperyè a 22 respirasyon pa minit), o
• Escala de Coma de Glasgow enferyè a 15 (se itilize pou detèmine nivo konsyans).

Yon qSOFA pozitif detèmine si dos o plis nan mezi mansyone anterior anterior son anómalas. Kèk espesyalis prefere itilize sa a evalyasyon, ke, yon diferans nan SRIS, pa gen okenn obligasyon tès nan laboratwa a. Los resultados de cualquiera de estos dos análisis ayudarán al médico a determinar el tratamiento.

¿Cómo se trata la sepsis?

La sepsis ka derive rapidman nan yon chwa sèptik o en mò si se pa trete. Los médicos usan una diversa cantidad de medicamentos para tratarla, como:

• antibyotik intravenosos pou luchar kont enfeksyon an;
• medicamentos vasoactivos pou ogmante presyon san an;
• insulina pou estabilize el nivo de azucar en sangre;
• kortikoterapi pou diminye enflamasyon an, o

La sepsis grav tou ka bezwen gwo kantite nan likid venn ak yon respiratè atifisyèl. Es posib ke lanmè nesesè reyalize yon diálisis si se li ki pwodwi yon afeksyon nan riñones yo. Los riñones ayudan a filtrar los desechos dañinos, la sal y el exceso de agua en la sangre. Nan dyagnostik la, yon machin se enkargada a reyalize fonksyon yo. Nan kèk ka, egzamen lanmè nesesè pou reyalize yon entèvansyon pou elimine oryèn enfeksyon an, pa egzanp, drenaj yon absè epatik oswa eliminasyon tejido enfekte a.

Rekiperasyon

La recuperación dependerá de la gravedad de la enfermedad y de cualquier problema preexistente que pueda tener el paciente. Anpil nan sobrevivientes yo rekipere pou konplè, menm si se posib ke kèk soufran kèk efè duraderos. La UK Sepsis Trust (Fondasyon Sepsis nan Wayòm Ini) afime ke pasyan yo ke yo rekipere de sepsis yo ka retade jouk 18 mwa nan sentirse konplètman byen. Por otro lado, la Sepsis Alliance (Asociación de Sepsis) cree que el 50 por ciento de los sobrevivientes tendrán que lidiar con el síndrome de la post-sepsis (PSS por sus siglas en inglés). Sa a asosyasyon tou opinyon ke sepsis la pwodwi efè segondè nan yon long plas kòm:

• daño en los órganos;
• insomnio;
• pesadillas;
• dolores musculares y articulares;
• fatiga;
• mal konsantrasyon;
• disminución en el funcionamiento cognitivo, o
• baja autoestima.

Los casos graves de sepsis pueden derivar en muerte.

Prevansyon

Eske enpòtan pou kèk etap pou evite pwopagasyon yon enfeksyon epi, konsa, diminye risk pou devlope sepsis, tankou, pa egzanp:

• Mantenerse al día con las vacunas, es decir, que debe vacunarse contra la gripe, la neumonía y otras infecciones.
• Tener una buena higiene, lo que significa que debe tener un cuidado adecuado de las heridas y lavarse manos de forma adecuada, así como bañarse regularmente.
• Resevwa atansyon imedyat si devlope siy siy enfeksyon, ya ke chak minit kont nan tretman an nan sepsis la. Kounye a pi bonè kòmanse tretman an, pi byen pral rezilta a.

Pronostik

Es enpòtan anrejistre ke sepsis la reprezante yon ijans medikal. Chak minit ak tout tan, sou tout bagay, paske enfeksyon an kapab ogmante rapidman. No existe ningún síntoma de sepsis, men si yo ka parèt yon konbinezon de yo. Reciba atención médica de forma inmediata si sospecha que sufre sepsis, sobre todo, si presenta una infección como las que hemos nombrado anteriormente. Tradiksyon pa Carmen María González Morales Revize pou Brenda Carreras Li atik nan Anglè