Tès lawoujòl ak malmouton

Kontan

• Kisa tès lawoujòl ak malmouton ye?
• Pou ki tès yo itilize?
• Poukisa mwen bezwen yon tès lawoujòl oswa malmouton?
• Kisa k ap pase pandan tès lawoujòl ak malmouton?
• Èske mwen pral bezwen fè anyen pou prepare pou tès sa yo?
• Èske gen nenpòt risk nan tès sa yo?
• Kisa rezilta yo vle di?
• Èske gen lòt bagay mwen bezwen konnen sou tès lawoujòl ak malmouton?
• Referans

Kisa tès lawoujòl ak malmouton ye?

Lawoujòl ak malmouton se enfeksyon ki koze pa viris ki sanble. Yo tou de trè kontajye, sa vle di yo fasil gaye de moun a moun. Lawoujòl ak malmouton sitou afekte timoun yo.

• Lawoujòl ka fè w santi w tankou ou gen yon frèt move oswa grip la. Li pral lakòz tou yon plat, gratèl wouj. Sa a gratèl anjeneral kòmanse sou figi ou ak gaye nan tout kò ou.
• Malmouton kapab tou fè w santi w tankou ou gen grip la. Li lakòz anfle douloure nan glann yo saliv. Glann sa yo sitiye nan machwè ou ak nan zòn machwè ou.

Pifò moun ki gen lawoujòl oswa enfeksyon malmouton ap vin pi bon nan apeprè de semèn oswa mwens. Men pafwa enfeksyon sa yo ka lakòz konplikasyon grav, tankou menenjit (anflamasyon nan sèvo a ak mwal epinyè) ak ansefalit (yon kalite enfeksyon nan sèvo a). Tès lawoujòl ak malmouton ka ede founisè swen sante ou a konnen si ou menm oswa pitit ou te enfekte ak youn nan viris yo. Li ka ede tou anpeche maladi sa yo gaye nan kominote w la.

Lòt non: tès iminite lawoujòl, tès iminite malmouton, tès san lawoujòl, tès san malmouton, kilti viral lawoujòl, kilti viral lawoujòl

Pou ki tès yo itilize?

Tès lawoujòl ak tès malmouton ka itilize pou:

• Chache konnen si ou gen yon enfeksyon aktif nan lawoujòl oswa malmouton. Yon enfeksyon aktif vle di ou gen sentòm maladi a.
• Chache konnen si ou iminitè a lawoujòl oswa malmouton paske ou te pran vaksen an oswa ou te gen swa viris anvan.
• Ede ofisyèl sante piblik yo swiv epi kontwole epidemi lawoujòl oswa malmouton.

Poukisa mwen bezwen yon tès lawoujòl oswa malmouton?

Founisè swen sante ou ka bay lòd pou tès si ou menm oswa pitit ou gen sentòm lawoujòl oswa malmouton.

Sentòm lawoujòl yo enkli:

• Gratèl ki kòmanse sou figi a ak gaye nan pwatrin lan ak janm yo
• Gwo lafyèv
• Tous
• Nen k ap koule
• Gòj fè mal
• Grate, je wouj
• Ti tach blan nan bouch la

Sentòm malmouton yo enkli:

• Anfle, machwè douloure
• Machwè gonfle
• Maltèt
• Doulè nan zòrèy
• Lafyèv
• Doulè nan misk
• Pèdi apeti
• Douloure vale

Kisa k ap pase pandan tès lawoujòl ak malmouton?

• Yon tès san. Pandan yon tès san, yon pwofesyonèl swen sante pral pran yon echantiyon san nan yon venn nan bra ou, lè l sèvi avèk yon ti zegwi. Apre yo fin mete zegwi a, yo pral ranmase yon ti kantite san nan yon tib tès oswa flakon. Ou ka santi yon ti kras lè zegwi a antre oswa soti. Sa a anjeneral pran mwens pase senk minit.
• Tès prelèvman. Founisè swen sante ou pral itilize yon prelèvman espesyal pou pran yon echantiyon nan nen ou oswa nan gòj ou.
• Nen aspirasyon. Founisè swen sante ou ap enjekte yon solisyon saline nan nen ou, Lè sa a, retire echantiyon an ak aspirasyon dou.
• Epinyè tiyo, si yo sispèk menenjit oswa ansefalit. Pou yon tiyo epinyè, founisè swen sante ou ap mete yon mens, zegwi kre nan kolòn vètebral ou epi retire yon ti kantite likid pou fè tès la.

Èske mwen pral bezwen fè anyen pou prepare pou tès sa yo?

Ou pa bezwen okenn preparasyon espesyal pou tès lawoujòl oswa tès malmouton.

Èske gen nenpòt risk nan tès sa yo?

Gen anpil ti risk pou lawoujòl oswa tès malmouton.

• Pou yon tès san, ou ka gen ti doulè oswa ematom nan plas kote zegwi a te mete a, men pifò sentòm yo ale byen vit.
• Pou yon tès prelèvman, ou ka santi yon sansasyon gagging oswa menm yon satisfer lè gòj ou oswa nen ou anbale.
• Aspirasyon nan nen ka santi yo alèz. Efè sa yo tanporè.
• Pou yon tiyo epinyè, ou ka santi yon ti kras zongle oswa presyon lè yo mete zegwi a. Gen kèk moun ki ka jwenn yon tèt fè mal apre pwosedi a.

Kisa rezilta yo vle di?

Si rezilta tès ou yo negatif, li gen anpil chans vle di ou pa gen epi pa janm te ekspoze a lawoujòl oswa malmouton. Si rezilta tès ou yo pozitif, li ka vle di youn nan bagay sa yo:

• Yon dyagnostik lawoujòl
• Yon dyagnostik malmouton
• Ou te pran vaksen pou lawoujòl la ak / oswa malmouton
• Ou te gen yon enfeksyon anvan nan lawoujòl ak / oswa malmouton

Si ou (oswa pitit ou) teste pozitif pou lawoujòl ak / oswa malmouton epi ou gen sentòm maladi, ou ta dwe rete lakay ou pandan plizyè jou pou ou refè. Sa a pral ede tou asire w ke ou pa gaye maladi a. Founisè swen sante ou ap fè ou konnen konbyen tan ou pral kontajye ak ki lè li pral oke pou retounen nan aktivite regilye ou yo.

Si ou te pran vaksen an oswa ou te gen yon enfeksyon anvan yo, rezilta ou yo pral montre ke ou te ekspoze a viris lawoujòl la ak / oswa malmouton viris nan yon sèl fwa nan lavi ou. Men, ou pa pral malad oswa gen nenpòt sentòm. Sa vle di tou ou ta dwe pwoteje soti nan vin malad nan tan kap vini an. Vaksinasyon se meyè pwoteksyon kont lawoujòl ak malmouton ak konplikasyon yo.

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC) rekòmande pou timoun yo pran de dòz vaksen MMR (lawoujòl, malmouton, ak ribeyòl); youn nan anfans, lòt la anvan yo kòmanse lekòl la. Pale ak pedyat pitit ou a pou plis enfòmasyon. Si ou se yon granmoun, epi ou pa konnen si ou te pran vaksen an oswa ou te janm malad ak viris yo, pale ak founisè swen sante ou. Lawoujòl ak malmouton gen tandans fè granmoun pi malad pase timoun yo.

Si ou gen kesyon sou rezilta tès ou oswa sitiyasyon vaksinasyon ou, pale ak founisè swen sante ou.

Aprann plis bagay sou tès laboratwa, referans chenn, ak rezilta konpreyansyon.

Èske gen lòt bagay mwen bezwen konnen sou tès lawoujòl ak malmouton?

Olye pou yo separe lawoujòl ak tès malmouton, founisè swen sante ou ka bay lòd pou yon tès san konbinezon yo rele yon tès depistaj antikò MMR. MMR kanpe pou lawoujòl, malmouton, ak ribeyòl. Rubey, ke yo rele tou lawoujòl Alman, se yon lòt kalite enfeksyon viral.

Referans

1. Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi [Entènèt]. Atlanta: Depatman Sante ak Sèvis Imen Etazini; Konplikasyon nan lawoujòl [mete ajou 2017 3 Mas; site 2017 Nov 9]; [apeprè 7 ekran]. Disponib nan: https://www.cdc.gov/measles/about/complications.html
2. Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi [Entènèt]. Atlanta: Depatman Sante ak Sèvis Imen Etazini; Lawoujòl (Rubeola): Siy ak Sentòm [mete ajou 15 fev 2017; site 2017 Nov 9]; [apeprè 4 ekran]. Disponib nan: https://www.cdc.gov/measles/about/signs-symptoms.html
3. Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi [Entènèt]. Atlanta: Depatman Sante ak Sèvis Imen Etazini; Malmouton: Siy ak sentòm Malmouton [mete ajou 2016 27 jiyè; site 2017 Nov 9]; [apeprè 3 ekran]. Disponib nan: https://www.cdc.gov/mumps/about/signs-symptoms.html
4. Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi [Entènèt]. Atlanta: Depatman Sante ak Sèvis Imen Etazini; Vaksen kont lawoujòl, malmouton, ak ribeyòl [mete ajou 22 nov 2016; site 2017 Nov 9]; [apeprè 3 ekran]. Disponib nan: https://www.cdc.gov/vaccines/vpd/mmr/hcp/recommendations.html
5. Tès laboratwa sou entènèt [Entènèt]. Washington DC: Asosyasyon Ameriken pou Chimi nan klinik; c2001-2017. Lawoujòl ak malmouton: tès la [mete ajou 2015 30 oktòb; site 2017 Nov 9]; [apeprè 3 ekran]. Disponib nan: https://labtestsonline.org/understanding/analytes/measles/tab/test
6. Tès laboratwa sou entènèt [Entènèt]. Washington DC: Asosyasyon Ameriken pou Chimi nan klinik; c2001-2017. Lawoujòl ak malmouton: Egzanp Egzamen an [mete ajou 2015 30 oktòb; site 2017 Nov 9]; [apeprè 2 ekran]. Disponib nan: https://labtestsonline.org/understanding/analytes/measles/tab/sample
7. Mayo Klinik [Entènèt]. Mayo Fondasyon pou Edikasyon Medikal ak Rechèch; c1998-2017. Ponksyon lonbèr (tiyo epinyè): Risk; 2014 6 desanm [site 9 nov]; [apeprè 4 ekran]. Disponib nan: https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/lumbar-puncture/basics/risks/prc-20012679
8. Merck Manyèl Vèsyon Konsomatè [Entènèt]. Kenilworth (NJ): Merck & Co Inc; c2017. Lawoujòl (Rubeola; 9-jou lawoujòl) [site 2017 Nov 9]; [apeprè 2 ekran]. Disponib nan: http://www.merckmanuals.com/home/children-s-health-issues/viral-infections-in-infants-and-children/measles
9. Merck Manyèl Vèsyon Konsomatè [Entènèt]. Kenilworth (NJ): Merck & Co Inc; c2017. Malmouton (epidemi parotit) [site 2017 Nov 9]; [apeprè 2 ekran]. Disponib nan: http://www.merckmanuals.com/home/children-s-health-issues/viral-infections-in-infants-and-children/mumps
10. Merck Manyèl Vèsyon Konsomatè [Entènèt]. Kenilworth (NJ): Merck & Co Inc; c2017. Tès pou sèvo, mwal epinyè, ak maladi nè [site 2017 Nov 9]; [apeprè 2 ekran]. Disponib nan: http://www.merckmanuals.com/home/brain,-spinal-cord,-and-nerve-disorders/diagnosis-of-brain,-spinal-cord,-and-nerve-disorders/tests-for -sèvo, -kouch epinyè, -ak-nè-maladi
11. Nasyonal Enstiti kè, poumon, ak san [Entènèt]. Bethesda (MD): Depatman Sante ak Sèvis Imen Etazini; Ki risk ki genyen nan tès san? [mete ajou 6 janvye 2012; site 2017 Nov 9]; [apeprè 5 ekran].Disponib nan: https://www.nhlbi.nih.gov/health/health-topics/topics/bdt/risks
12. Nasyonal Enstiti kè, poumon, ak san [Entènèt]. Bethesda (MD): Depatman Sante ak Sèvis Imen Etazini; Kisa pouw atann ak tès san [mete ajou 6 janvye 2012; site 2017 Nov 9]; [apeprè 4 ekran]. Disponib nan: https://www.nhlbi.nih.gov/health/health-topics/topics/bdt/with
13. UF Health: University of Florida Health [Entènèt]. Inivèsite Florid; c2017. Lawoujòl: Apèsi sou lekòl la [mete ajou 9 nov 2017; site 2017 Nov 9]; [apeprè 2 ekran]. Disponib nan: https://ufhealth.org/measles
14. UF Health: University of Florida Health [Entènèt]. Inivèsite Florid; c2017. Malmouton: Apèsi sou lekòl la [mete ajou 9 nov 2017; site 2017 Nov 9]; [apeprè 2 ekran]. Disponib nan: https://ufhealth.org/mumps
15. University of Rochester Medical Center [Entènèt]. Rochester (NY): Inivèsite Rochester Medical Center; c2017. Ansiklopedi Sante: Tès dyagnostik pou twoub newolojik [site 9 novanm 2017]; [apeprè 2 ekran]. Disponib nan: https://www.urmc.rochester.edu/encyclopedia/content.aspx?contenttypeid=85&contentid;=P00811
16. University of Rochester Medical Center [Entènèt]. Rochester (NY): Inivèsite Rochester Medical Center; c2017. Ansiklopedi Sante: lawoujòl, malmouton, antikò ribeyòl [site 9 novanm 2017]; [apeprè 2 ekran]. Disponib nan: https://www.urmc.rochester.edu/encyclopedia/content.aspx?contenttypeid=167&contentid;=mmr_antibody
17. University of Rochester Medical Center [Entènèt]. Rochester (NY): Inivèsite Rochester Medical Center; c2017. Ansiklopedi Sante: Vaksen kont lawoujòl, malmouton, ak ribeyòl (MMR) [site 9 novanm 2017]; [apeprè 2 ekran]. Disponib nan: https://www.urmc.rochester.edu/encyclopedia/content.aspx?contenttypeid=90&contentid;=P02250
18. University of Rochester Medical Center [Entènèt]. Rochester (NY): Inivèsite Rochester Medical Center; c2017. Ansiklopedi Sante: Rapid Grip Antigen (nen oswa gòj prelèvman) [site 2017 Nov 9]; [apeprè 2 ekran]. Disponib nan: https://www.urmc.rochester.edu/encyclopedia/content.aspx?contenttypeid=167&contentid;=rapid_influenza_antigen
19. Sante UW [Entènèt]. Madison (WI): Inivèsite nan Wisconsin Lopital ak Klinik Otorite; c2017. Enfòmasyon sou Sante: Lawoujòl (Rubeola) [mete ajou 2016 Sep 14; site 2017 Nov 9]; [apeprè 5 ekran]. Disponib nan: https://www.uwhealth.org/health/topic/special/measles-rubeola/hw198187.html
20. Sante UW [Entènèt]. Madison (WI): Inivèsite nan Wisconsin Lopital ak Klinik Otorite; c2017. Enfòmasyon sou Sante: Malmouton [mete ajou 2017 9 Mas; site 2017 Nov 9]; [apeprè 5 ekran]. Disponib nan: https://www.uwhealth.org/health/topic/special/mumps/hw180629.html

Enfòmasyon ki sou sit sa a pa ta dwe itilize kòm yon ranplasan pou swen medikal pwofesyonèl oswa konsèy. Kontakte yon founisè swen sante si ou gen kesyon sou sante ou.