Dabigatran

Kontan

• Anvan ou pran dabigatran,
• Dabigatran ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo rive:
• Kèk efè segondè ka grav. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo oswa sa yo ki nan lis nan seksyon AVÈTISMAN ENPANTTAN, rele doktè ou imedyatman oswa jwenn tretman medikal ijan:
• Sentòm surdozaj ka gen ladan bagay sa yo:

Si ou gen orikulèr atriyal (yon kondisyon nan ki kè a bat iregilyèman, ogmante chans pou boul fòme nan kò a, epi pètèt sa ki lakòz kou) epi yo ap pran dabigatran ede anpeche kou oswa boul nan san grav, ou se nan yon risk ki pi wo nan gen yon konjesyon serebral apre ou sispann pran medikaman sa a. Pa sispann pran dabigatran san ou pa pale ak doktè ou. Kontinye pran dabigatran menm si ou santi ou byen. Asire ou ke ou renouvle preskripsyon ou anvan ou kouri soti nan medikaman pou ke ou pa pral manke okenn dòz dabigatran. Si ou bezwen sispann pran dabigatran, doktè ou ka preskri yon lòt antikoagulan ('san san') ede anpeche yon boul nan san fòme ak sa ki lakòz ou gen yon konjesyon serebral.

Si ou gen anestezi epidural oswa epinyè oswa yon ponksyon epinyè pandan w ap pran yon 'san mens' tankou dabigatran, ou se nan risk pou yo gen yon fòm boul nan san oswa alantou kolòn vètebral ou ki ta ka lakòz ou vin paralize. Di doktè ou si ou gen yon katetè epidural ki rete nan kò ou oswa ou te janm gen repete pike epidural oswa epinyè, defòmite epinyè, oswa operasyon epinyè. Di doktè ou ak famasyen si w ap pran nenpòt nan bagay sa yo: anagrelid (Agrylin), aspirin ak lòt dwòg anti-enflamatwa ki pa esteroyid (AINS) tankou ibipwofèn (Advil, Motrin), indomethacin (Indocin, Tivorbex), ketoprofen, ak naproxen. (Aleve, Anaprox, lòt moun), cilostazol (Pletal), clopidogrel (Plavix), dipyridamole (Persantine), eptifibatide (Integrilin), heparin, prasugrel (Effient), tikagrelor (Brilinta), ticlopidine, tirofiban (Aggrastat), Coumadin, Jantoven). Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, rele doktè ou imedyatman: doulè nan do, feblès nan misk (espesyalman nan janm ou ak pye), pèt sansasyon oswa pikotman (espesyalman nan janm ou), oswa pèt kontwòl sou entesten ou oswa nan blad pipi.

Kenbe tout randevou ak doktè ou ak laboratwa a. Doktè ou ka bay lòd pou tès laboratwa sèten yo tcheke repons kò ou a dabigatran.

Doktè ou oswa famasyen ap ba ou fèy enfòmasyon sou pasyan fabrikan an (Gid Medikaman) lè ou kòmanse tretman ak dabigatran epi chak fwa ou renouvèlman preskripsyon ou. Li enfòmasyon an ak anpil atansyon epi mande doktè ou oswa famasyen si ou gen nenpòt kesyon. Ou kapab tou vizite sit entènèt Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) oswa sou sit entènèt fabrikan an pou jwenn Gid Medikaman an.

Dabigatran yo itilize pou trete tronbozi venn gwo twou san fon (DVT; yon boul nan san, anjeneral nan janm la) ak anbolis poumon (PE; yon boul nan san nan poumon an) nan moun ki te trete ak yon antikoagulan injectable ('san mens'). Li se tou itilize diminye risk pou yon DVT ak PE soti nan k ap pase ankò apre tretman inisyal la fini. Dabigatran yo itilize pou anpeche DVT ak PE nan moun ki te gen operasyon ranplasman anch. Dabigatran itilize tou pou ede anpeche kou oswa boul san grav nan moun ki gen fibrilasyon atriyal (yon kondisyon kote kè a bat iregilyèman, ogmante chans pou boul ki fòme nan kò a, epi pètèt sa ki lakòz kou) san maladi valv kè. Dabigatran se nan yon klas medikaman antikoagulan ki rele inhibiteur dirèk tronbin. Li travay pa anpeche boul nan san fòme nan kò a.

Dabigatran vini tankou yon kapsil pou pran nan bouch. Lè dabigatran itilize pou trete oswa anpeche DVT oswa PE oswa pou anpeche kou oswa boul san grav nan moun ki gen fibrilasyon atriyal, anjeneral li pran de fwa pa jou. Lè dabigatran yo itilize yo anpeche yon DVT oswa PE apre operasyon ranplasman anch li anjeneral pran 1 a 4 èdtan apre operasyon an, ak Lè sa a, yon fwa chak jou pou yon lòt 28 a 35 jou. Dabigatran ka pran avèk oswa san manje. Pran dabigatran nan anviwon menm lè yo chak jou. Swiv enstriksyon ki sou etikèt preskripsyon ou an ak anpil atansyon, epi mande doktè ou oswa famasyen ou pou eksplike nenpòt pati ou pa konprann. Pran dabigatran egzakteman jan yo mande sa. Pa pran plis oswa mwens nan li oswa pran li pi souvan pase sa doktè ou preskri.

Vale kapsil yo antye ak yon vè tout dlo; pa fann yo, moulen yo, ni kraze yo. Pa louvri kapsil yo epi voye sa ki sou manje oswa nan bwason.

Dabigatran pral ede anpeche kou ak boul nan san sèlman osi lontan ke ou kontinye pran li. Kontinye pran dabigatran menm si ou santi ou byen. Asire ou ke ou renouvle preskripsyon ou anvan ou kouri soti nan medikaman pou ke ou pa pral manke dòz dabigatran. Pa sispann pran dabigatran san ou pa pale ak doktè ou. Si ou toudenkou sispann pran dabigatran, risk pou w ap gen boul oswa yon konjesyon serebral ka ogmante.

Medikaman sa a ka preskri pou lòt itilizasyon; mande doktè ou oswa famasyen ou pou plis enfòmasyon.

Anvan ou pran dabigatran,

• di doktè ou ak famasyen si ou fè alèji ak dabigatran, nenpòt lòt medikaman, oswa nenpòt nan engredyan yo nan kapsil dabigatran. Mande famasyen ou oswa tcheke Gid Medikaman an pou yon lis engredyan yo.
• di doktè ou ak famasyen ki preskripsyon ak medikaman san preskripsyon, vitamin, sipleman nitrisyonèl, ak pwodwi èrbal w ap pran oswa plan pou pran. Asire ou ke ou mansyone nenpòt nan bagay sa yo: dronedarone (Multaq), ketoconazole (Nizoral), ak rifampin (Rifadin, Rimactane, nan Rifamate, nan Rifater). Doktè ou ka bezwen chanje dòz medikaman ou yo oswa kontwole ou ak anpil atansyon pou efè segondè yo.
• di doktè ou si ou te ranplase yon valv nan kè ou oswa si ou fèk remake nenpòt ematom oswa senyen dwòl. Doktè ou pwobableman ap di ou pa pran dabigatran.
• di doktè ou si ou genyen oswa ou te janm gen yon pwoblèm senyen, senyen oswa yon ilsè nan vant ou oswa nan trip; oswa maladi ren.
• di doktè ou si ou ansent, planifye pou vin ansent, oswa si w ap bay tete. Si ou vin ansent pandan w ap pran dabigatran, rele doktè ou. Lè w ap pran dabigatran ka ogmante risk pou ou pral fè eksperyans senyen grav pandan travay ak akouchman.
• pale ak doktè ou sou risk ak benefis nan pran dabigatran si ou se 75 ane ki gen laj oswa plis.
• si w ap fè operasyon, ki gen ladan operasyon dantè, di doktè a oswa dantis ke ou ap pran dabigatran.

Sòf si doktè ou di ou otreman, kontinye rejim alimantè nòmal ou.

Pran dòz la rate le pli vit ke ou sonje li. Sepandan, si ou sonje dòz la rate mwens pase 6 èdtan anvan pwochen dòz pwograme ou a, sote dòz la rate epi kontinye orè regilye dòz ou. Pa pran yon dòz doub pou fè yon rate.

Dabigatran ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo rive:

• doulè nan vant
• vant fache
• brûlures
• kè plen

Kèk efè segondè ka grav. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo oswa sa yo ki nan lis nan seksyon AVÈTISMAN ENPANTTAN, rele doktè ou imedyatman oswa jwenn tretman medikal ijan:

• etranj ematom oswa senyen
• woz oswa mawon pipi
• wouj oswa nwa, poupou tar
• touse san
• vomisman materyèl ki gen san oswa ki sanble ak kafe
• senyen nan jansiv yo
• souvan senyen
• lou senyen règ
• senyen nan yon koupe ki dire pi lontan pase nòmal
• doulè nan jwenti oswa anflamasyon
• maltèt
• vètij oswa santi ou endispoze
• feblès
• itikè
• gratèl
• gratèl
• difikilte pou respire oswa vale
• doulè nan pwatrin oswa sere
• anfle nan figi, gòj, lang, bouch, je, bra, men, pye, je pye, oswa janm pi ba yo

Dabigatran ka lakòz lòt efè segondè. Rele doktè ou si ou gen nenpòt pwoblèm dwòl pandan w ap pran medikaman sa a.

Si ou fè eksperyans yon efè segondè grav, oumenm oswa doktè ou ka voye yon rapò bay MedWatch Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) pwogram Rapò Evènman Adverse sou entènèt (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) oswa pa telefòn ( 1-800-332-1088).

Kenbe medikaman sa a nan veso li te antre a, byen fèmen, epi andeyò timoun yo. Pa estoke dabigatran nan yon bwat grenn oswa yon òganizatè grenn. Sere li nan tanperati chanm ak lwen chalè depase ak imidite. Louvri yon sèl boutèy dabigatran nan yon moman. Fini boutèy ou louvri dabigatran anvan ou louvri yon nouvo boutèy). Jete nenpòt medikaman ki rete nan veso a 4 mwa apre ou fin ouvri li.

Li enpòtan pou kenbe tout medikaman soti nan je ak rive nan timoun yo kòm anpil kontenè (tankou minders grenn chak semèn ak sa yo ki pou gout pou je, krèm, plak, ak inalatè) yo pa rezistan timoun yo ak timoun piti ka louvri yo fasil. Pou pwoteje jenn timoun yo kont anpwazònman, toujou fèmen bouchon sekirite epi imedyatman mete medikaman an nan yon kote ki an sekirite - yon sèl ki leve, li lwen ak devan je yo ak rive. http://www.upandaway.org

Medikaman ki pa nesesè yo ta dwe jete yo nan fason espesyal pou asire ke bèt kay, timoun, ak lòt moun pa ka konsome yo. Sepandan, ou pa ta dwe kole medikaman sa a desann nan twalèt la. Olye de sa, pi bon fason pou jete medikaman ou se nan yon pwogram pou pran medikaman. Pale ak famasyen ou oswa kontakte depatman fatra / resiklaj lokal ou a pou aprann sou pwogram reprann nan kominote w la. Gade sit entènèt FDA pou jete san danje medikaman yo (http://goo.gl/c4Rm4p) pou plis enfòmasyon si ou pa gen aksè a yon pwogram take-back.

Nan ka surdozaj, rele liy asistans kontwòl pwazon nan 1-800-222-1222. Enfòmasyon disponib tou sou entènèt nan https://www.poisonhelp.org/help. Si viktim nan tonbe, te gen yon kriz, gen pwoblèm pou respire, oswa ou pa ka leve, imedyatman rele sèvis ijans nan 911.

Sentòm surdozaj ka gen ladan bagay sa yo:

• etranj ematom oswa senyen
• woz oswa mawon pipi
• wouj oswa nwa, poupou tar
• vomisman materyèl ki gen san oswa ki sanble ak kafe
• touse san

Pa kite okenn lòt moun pran medikaman ou yo. Mande famasyen ou nenpòt kesyon ou genyen sou ranplir preskripsyon ou.

Li enpòtan pou ou kenbe yon lis ekri nan tout preskripsyon an ak medikaman san preskripsyon (san preskripsyon) w ap pran, osi byen ke nenpòt ki pwodwi tankou vitamin, mineral, oswa lòt sipleman dyetetik. Ou ta dwe pote lis sa a avèk ou chak fwa ou ale nan yon doktè oswa si yo admèt ou nan yon lopital. Li enpòtan tou pou pote enfòmasyon avèk ou nan ka ijans.

• Pradaxa^®