Ribavirin

Kontan

• Anvan ou pran ribavirin,
• Ribavirin ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:
• Kèk efè segondè ka grav. Sentòm sa yo estraòdinè, men si ou fè eksperyans nenpòt nan yo, oswa sa yo ki nan lis nan seksyon AVÈTISMAN ENPANTTAN, rele doktè ou imedyatman:

Ribavirin pa pral trete epatit C (yon viris ki enfekte fwa a epi ki ka lakòz domaj nan fwa grav oswa kansè nan fwa) sof si li pran ak yon lòt medikaman. Doktè ou ap preskri yon lòt medikaman pou pran ak ribavirin si ou gen epatit C. Pran tou de medikaman egzakteman jan yo mande sa.

Ribavirin ka lakòz anemi (kondisyon kote gen yon diminisyon nan kantite globil wouj nan san) ki ka vin pi mal nenpòt pwoblèm kè ou genyen epi ki ka lakòz ou fè yon kriz kadyak ki ka menase lavi ou. Di doktè ou si ou te janm gen yon kriz kadyak epi si ou te oswa te janm gen tansyon wo, pwoblèm pou l respire, nenpòt ki kondisyon ki afekte san ou tankou anemi selil digerab (kondisyon eritye nan ki globil wouj yo gen fòm ki anòmal ak pa ka pote oksijèn nan tout pati nan kò a) oswa talasemi (anemi Mediterane a; yon kondisyon kote globil wouj yo pa gen ase nan sibstans ki nesesè pou pote oksijèn), senyen nan vant lan oswa nan trip, oswa maladi kè. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, rele doktè ou imedyatman: fatig twòp, po pal, maltèt, vètij, konfizyon, batman kè rapid, feblès, souf kout, oswa doulè nan pwatrin.

Kenbe tout randevou ak doktè ou ak laboratwa a. Doktè ou ap bay lòd pou tès san anvan ou kòmanse pran ribavirin epi souvan pandan tretman ou.

Doktè ou oswa famasyen ap ba ou fèy enfòmasyon sou pasyan fabrikan an (Gid Medikaman) lè ou kòmanse tretman ak ribavirin ak chak fwa ou renouvèlman medikaman sou preskripsyon ou. Li enfòmasyon an ak anpil atansyon epi mande doktè ou oswa famasyen si ou gen nenpòt kesyon. Ou kapab tou vizite sit entènèt Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) pou jwenn Gid Medikaman an.

Pale ak doktè ou sou risk ki genyen nan pran ribavirin.

Pou pasyan fi:

Pa pran ribavirin si ou ansent oswa plan pou vin ansent. Ou pa ta dwe kòmanse pran ribavirin jiskaske yon tès gwosès te montre ke ou pa ansent. Ou dwe itilize de fòm kontwòl nesans epi fè tès pou gwosès chak mwa pandan tretman ou ak pou 6 mwa apre sa. Rele doktè ou imedyatman si ou vin ansent pandan tan sa a. Ribavirin ka lakòz domaj oswa lanmò fetis la.

Pou pasyan gason:

Pa pran ribavirin si patnè ou ansent oswa plan pou vin ansent. Si ou gen yon patnè ki ka vin ansent, ou pa ta dwe kòmanse pran ribavirin jiskaske yon tès gwosès montre ke li pa ansent. Ou dwe itilize de fòm kontwòl nesans, ki gen ladan yon kapòt ak espèmisid pandan tretman ou ak pou 6 mwa apre sa. Patnè ou dwe fè tès pou gwosès chak mwa pandan tan sa a. Rele doktè ou imedyatman si patnè ou vin ansent. Ribavirin ka lakòz domaj oswa lanmò fetis la.

Ribavirin yo itilize avèk yon medikaman entèferon tankou peginterferon alfa-2a [Pegasys] oswa peginterferon alpha-2b [PEG-Intron]) pou trete epatit C nan moun ki pa te trete avèk yon interferon anvan. Ribavirin se nan yon klas nan medikaman antiviral yo rele analogue nukleozid. Li travay pa kanpe viris la ki lakòz epatit C soti nan gaye andedan kò a. Li pa konnen si tretman ki gen ladan ribavirin ak yon lòt medikaman geri enfeksyon epatit C, anpeche domaj nan fwa ki ka koze pa epatit C, oswa anpeche pwopagasyon epatit C bay lòt moun.

Ribavirin vini tankou yon grenn, yon kapsil ak yon solisyon oral (likid) pou pran nan bouch. Li anjeneral pran ak manje de fwa nan yon jounen, nan maten ak nan aswè, pou 24 a 48 semèn oswa pi lontan. Pran ribavirin nan apeprè menm moman yo chak jou. Swiv enstriksyon ki sou etikèt preskripsyon ou an ak anpil atansyon, epi mande doktè ou oswa famasyen ou pou eksplike nenpòt pati ou pa konprann. Pran ribavirin egzakteman jan yo mande sa. Pa pran plis oswa mwens nan li oswa pran li pi souvan pase sa doktè ou preskri.

Vale kapsil yo antye; pa fann yo, moulen yo, ni kraze yo.

Souke likid la byen anvan chak itilizasyon pou melanje medikaman an respire. Asire ou ke ou lave kiyè a mezire oswa tas apre ou fin itilize chak fwa ou mezire likid la.

Doktè ou ka diminye dòz ou oswa di ou sispann pran ribavirin si ou devlope efè segondè nan medikaman an oswa si sèten tès laboratwa montre ke kondisyon ou pa amelyore. Rele doktè ou si ou anmande pa efè segondè nan ribavirin. Pa diminye dòz ou oswa sispann pran ribavirin sof si doktè ou di ou ke ou ta dwe.

Ribavirin se pafwa tou itilize pou trete lafyèv emorajik viral (viris ki ka lakòz senyen andedan ak deyò nan kò a, pwoblèm ak anpil ògàn, ak lanmò). Nan evènman lagè byolojik, ribavirin ka itilize pou trete viral lafyèv emorajik ki te gaye fè espre. Ribavirin se pafwa tou itilize nan trete sendwòm respiratwa egi grav (SARS; yon viris ki ka lakòz pwoblèm pou l respire, nemoni, ak lanmò). Pale ak doktè ou sou risk posib pou itilize dwòg sa a pou kondisyon ou.

Medikaman sa a ka preskri pou lòt itilizasyon; mande doktè ou oswa famasyen ou pou plis enfòmasyon.

Anvan ou pran ribavirin,

• di doktè ou ak famasyen ou si ou fè alèji ak ribavirin, nenpòt lòt medikaman, oswa nenpòt nan engredyan yo nan tablèt ribavirin, kapsil, oswa solisyon oral. Mande famasyen ou oswa tcheke Gid Medikaman an pou yon lis engredyan yo.
• di doktè ou si w ap pran didanosin (Videx). Doktè ou ap pwobableman di ou pa pran ribavirin si w ap pran medikaman sa a.
• di doktè ou ak famasyen ki lòt medikaman sou preskripsyon ak medikaman san preskripsyon, vitamin, sipleman nitrisyonèl, ak pwodwi èrbal w ap pran oswa plan pou pran. Asire ou ke ou mansyone nenpòt nan bagay sa yo: azatioprin (Azasan, Imuran); medikaman pou enkyetid, depresyon, oswa lòt maladi mantal; inibitè transkriptaz ranvèse nukleozid (NRTIs) pou viris iminodefisyans imen (VIH) oswa sendwòm iminodefisyans akeri (SIDA) tankou abacavir (Ziagen, nan Atripla, nan Trizivir), emtricitabine (Emtriva, nan Atripla, nan Truvada), lamivudin (Epivir, nan Combivir, nan Epzicom), stavudine (Zerit), tenofovir (Viread, nan Atripla, nan Truvada), ak zidovudine (Retrovir, nan Combivir, nan Trizivir); ak medikaman ki siprime sistèm iminitè a tankou chimyoterapi kansè, sikosporin (Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune), ak tacrolimus (Prograf). Doktè ou ka bezwen chanje dòz medikaman ou yo oswa kontwole ou ak anpil atansyon pou efè segondè yo.
• di doktè ou si ou gen maladi ren, echèk fwa, oswa epatit otoiminitè (anfle nan fwa a ki rive lè sistèm iminitè a atake fwa a). Doktè ou ka di ou pa pran ribavirin.
• di doktè ou si ou bwè oswa ou te janm bwè gwo kantite alkòl, si ou itilize oswa ou te janm itilize dwòg nan lari, si ou te janm panse sou touye tèt ou oswa te planifye oswa eseye fè sa, epi si ou te janm gen yon transplantasyon fwa oswa lòt transplantasyon ògàn. Di doktè ou tou si ou genyen oswa ou te janm gen yon maladi mantal tankou depresyon, enkyetid, oswa sikoz (pèt kontak ak reyalite); kansè; VIH oswa SIDA; dyabèt; sarkoidoz (yon kondisyon kote tisi nòmal grandi nan pati nan kò a tankou poumon yo); Sendwòm Gilbert (yon kondisyon fwa twò grav ki ka lakòz jòn nan po a oswa je); gout (yon kalite atrit ki te koze pa kristal depoze nan jwenti yo); nenpòt kalite maladi fwa lòt pase epatit C; oswa tiwoyid, pankreyas, je, oswa maladi poumon.
• di doktè ou si ou ap bay tete.
• ou ta dwe konnen ke ribavirin ka fè ou somnolans, tèt vire, oswa konfonn. Pa kondwi yon machin oswa opere machin jiskaske ou konnen ki jan medikaman sa a afekte ou.
• pa bwè bwason ki gen alkòl pandan w ap pran ribavirin. Alkòl ka fè maladi fwa ou vin pi mal.
• ou ta dwe konnen ke bouch ou ka trè sèk lè ou pran medikaman sa a, ki ka mennen nan pwoblèm ak dan ou ak jansiv. Asire ou ke ou bwose dan ou de fwa pa jou epi fè egzamen regilye dantè. Si vomisman fèt, rense bouch ou byen.

Asire ou ke ou bwè anpil likid pandan w ap pran ribavirin.

Si ou sonje dòz la rate menm jou a, pran medikaman an touswit. Sepandan, si ou pa sonje dòz la rate jiskaske jou kap vini an, rele doktè ou a konnen ki sa fè. Pa pran yon dòz doub pou fè yon rate.

Ribavirin ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:

• tous
• vant fache
• vomisman
• dyare
• konstipasyon
• brûlures
• pèt apeti
• pèdi pwa
• chanjman nan kapasite nan gou manje
• bouch sèk
• difikilte pou konsantre
• difikilte pou dòmi oswa rete nan dòmi
• pèt memwa
• gratèl
• sèk, irite, oswa grate po
• swe
• règ ki fè mal oswa iregilye (peryòd)
• doulè nan misk oswa zo
• pèt cheve

Kèk efè segondè ka grav. Sentòm sa yo estraòdinè, men si ou fè eksperyans nenpòt nan yo, oswa sa yo ki nan lis nan seksyon AVÈTISMAN ENPANTTAN, rele doktè ou imedyatman:

• itikè
• anfle nan figi, gòj, lang, bouch, je, men, pye, je pye, oswa janm pi ba yo
• anbarasman
• difikilte pou vale oswa pou l respire
• doulè nan vant la oswa nan do pi ba
• dyare san
• san wouj klere nan poupou
• nwa, poupou tar
• vant gonfle
• konfizyon
• pipi ki gen koulè fonse
• jòn nan po a oswa je yo
• etranj senyen oswa ematom
• chanjman vizyon
• lafyèv, frison, ak lòt siy enfeksyon
• depresyon
• panse sou blese oswa touye tèt ou
• chanjman atitid
• enkyetid twòp
• chimerik
• kòmanse sèvi ak dwòg nan lari oswa alkòl ankò si ou te itilize sibstans sa yo nan tan lontan an
• entolerans a frèt

Ribavirin ka ralanti kwasans ak pran pwa nan timoun yo. Pale ak doktè pitit ou a sou risk ki genyen nan bay medikaman sa a bay pitit ou a.

Ribavirin ka lakòz lòt efè segondè. Rele doktè ou si ou gen nenpòt pwoblèm dwòl pandan w ap pran medikaman sa a.

Si ou fè eksperyans yon efè segondè grav, oumenm oswa doktè ou ka voye yon rapò bay MedWatch Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) pwogram Rapò Evènman Adverse sou entènèt (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) oswa pa telefòn ( 1-800-332-1088).

Kenbe medikaman sa a nan veso li te antre a, byen fèmen, epi andeyò timoun yo. Sere tablèt ak kapsil ribavirin nan tanperati chanm epi lwen chalè ak imidite depase (pa nan twalèt). Sere ribavirin solisyon oral nan frijidè a oswa nan tanperati chanm nan.

Medikaman ki pa nesesè yo ta dwe jete yo nan fason espesyal pou asire ke bèt kay, timoun, ak lòt moun pa ka konsome yo. Sepandan, ou pa ta dwe kole medikaman sa a desann nan twalèt la. Olye de sa, pi bon fason pou jete medikaman ou se nan yon pwogram pou pran medikaman. Pale ak famasyen ou oswa kontakte depatman fatra / resiklaj lokal ou a pou aprann sou pwogram reprann nan kominote w la. Gade sit entènèt FDA pou jete san danje medikaman yo (http://goo.gl/c4Rm4p) pou plis enfòmasyon si ou pa gen aksè a yon pwogram take-back.

Li enpòtan pou kenbe tout medikaman soti nan je ak rive nan timoun yo kòm anpil kontenè (tankou minders grenn chak semèn ak sa yo ki pou gout pou je, krèm, plak, ak inalatè) yo pa rezistan timoun yo ak timoun piti ka louvri yo fasil. Pou pwoteje jenn timoun yo kont anpwazònman, toujou fèmen bouchon sekirite epi imedyatman mete medikaman an nan yon kote ki an sekirite - yon sèl ki leve, li lwen ak devan je yo ak rive. http://www.upandaway.org

Nan ka surdozaj, rele liy asistans kontwòl pwazon nan 1-800-222-1222. Enfòmasyon disponib tou sou entènèt nan https://www.poisonhelp.org/help. Si viktim nan tonbe, te gen yon kriz, gen pwoblèm pou respire, oswa ou pa ka leve, imedyatman rele sèvis ijans nan 911.

Pa kite okenn lòt moun pran medikaman ou yo. Mande famasyen ou nenpòt kesyon ou genyen sou ranplir preskripsyon ou.

Li enpòtan pou ou kenbe yon lis ekri nan tout preskripsyon an ak medikaman san preskripsyon (san preskripsyon) w ap pran, osi byen ke nenpòt ki pwodwi tankou vitamin, mineral, oswa lòt sipleman dyetetik. Ou ta dwe pote lis sa a avèk ou chak fwa ou ale nan yon doktè oswa si yo admèt ou nan yon lopital. Li enpòtan tou pou pote enfòmasyon avèk ou nan ka ijans.

• Copegus^®
• Moderiba^®
• Rebetol^®
• Ribasfè^®
• Virazòl^®

• tribavirin
• RTCA