Dorzolamid ak Timolol oftalmik

Kontan

• Pénétrer gout yo je, swiv etap sa yo:
• Anvan ou itilize dorzolamid ak timolol gout je,
• Dorzolamid ak timolol ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:
• Kèk efè segondè ka grav.Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, rele doktè ou imedyatman:
• Sentòm surdozaj ka gen ladan:

Se konbinezon an nan dorzolamid ak timolol itilize nan trete kondisyon je, ki gen ladan glokòm ak tansyon wo okulèr, nan ki ogmante presyon ka mennen nan yon pèt gradyèl nan vizyon. Dorzolamid ak timolol yo itilize pou pasyan ki gen kondisyon je pa reponn a yon lòt medikaman. Dorzolamid se nan yon klas nan medikaman yo rele aktualite inhibiteurs anidraz kabonik. Timolol se nan yon klas medikaman ki rele blokaj beta aktualite. Dorzolamid ak timolol diminye presyon nan je a lè li diminye pwodiksyon likid natirèl nan je a.

Konbinezon dorzolamid ak timolol vini tankou yon solisyon (likid) pou pénétrer nan je a. Li se anjeneral enstile nan je ki afekte a (yo) de fwa nan yon jounen. Pou ede ou sonje yo sèvi ak dorzolamid ak timolol, sèvi ak li nan alantou menm fwa yo chak jou. Swiv enstriksyon ki sou etikèt preskripsyon ou an ak anpil atansyon, epi mande doktè ou oswa famasyen ou pou eksplike nenpòt pati ou pa konprann. Sèvi ak dorzolamid ak timolol egzakteman jan yo mande sa. Pa sèvi ak plis oswa mwens nan li oswa itilize li pi souvan pase preskri pa doktè ou.

Konbinezon dorzolamid ak timolol kontwole glokòm ak tansyon wo okulèr men li pa geri yo. Kontinye itilize dorzolamid ak timolol menm si ou santi ou byen. Pa sispann itilize dorzolamid ak timolol san ou pa pale ak doktè ou.

Pénétrer gout yo je, swiv etap sa yo:

1. Lave men ou byen avèk savon ak dlo.
2. Tcheke pwent an gout asire w ke li pa chipped oswa fann.
3. Evite manyen pwent gout la kont je ou oswa nenpòt lòt bagay; gout pou je ak gout dwe kenbe pwòp.
4. Pandan w ap panche tèt ou tounen, rale desann kouvèti ki pi ba nan je ou ak dwèt endèks ou yo fòme yon pòch.
5. Kenbe gout la (pwent desann) ak lòt men an, tou pre je a ke posib san ou pa manyen li.
6. Brace dwèt ki rete yo nan men sa kont figi ou.
7. Pandan w ap gade anlè, dousman peze gout la pou yon gout sèl tonbe nan pòch la fèt pa po je ki pi ba a. Retire dwèt endèks ou nan po je ki pi ba a.
8. Fèmen je ou pou 2 a 3 minit ak pwent tèt ou desann tankou si gade nan etaj la. Eseye pa bat oswa peze po je ou.
9. Mete yon dwèt sou kanal la chire epi aplike presyon dou.
10. Siye nenpòt likid depase nan figi ou ak yon tisi.
11. Si ou dwe itilize plis pase yon gout nan menm je a, rete tann omwen 5 minit anvan ou enstile gout kap vini an.
12. Ranplase ak sere boulon bouchon an sou boutèy la gout. Pa siye oswa rense pwent gout la.
13. Lave men ou pou retire nenpòt medikaman.

Medikaman sa a ka preskri pou lòt itilizasyon; mande doktè ou oswa famasyen ou pou plis enfòmasyon.

Anvan ou itilize dorzolamid ak timolol gout je,

• di doktè ou ak famasyen ou si ou fè alèji ak dorzolamid (Trusopt), timolol (Timoptic), dwòg sulfa, oswa nenpòt lòt medikaman.
• di doktè ou ak famasyen ki preskripsyon ak medikaman san preskripsyon, vitamin, sipleman nitrisyonèl, ak pwodwi èrbal w ap pran. Asire ou ke ou mansyone nenpòt nan bagay sa yo: beta blockers tankou atenolol (Tenormin), labetalol (Normodyne), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard), ak propranolol (Inderal); blokaj kanal kalsyòm tankou amlodipin (Norvasc), diltiazem (Cardizem, Dilacor, Tiazac, lòt moun), felodipin (Plendil), isradipin (DynaCirc), nikardipin (Cardene), nifedipin (Adalat, Procardia), nimodipin (Nimotop), nisoldipin Sular), ak verapamil (Calan, Isoptin, Verelan); inhibiteurs anidrid kabonik tankou asetazolamid (Diamox), diklorfenamid (Danaride), ak metazolamid (GlaucTabs, Neptazane); klonidin (Catapres, Catapres-TTS); digoksin (Lanoksin); dyurèz ('grenn dlo'); kinidin (Quinidex); reserpine (Serpalan, Serpasil, Serpatabs); ak soulaje doulè salisilat tankou aspirin, trisalisilat mayezyòm kolin, salisilat kolin (Arthropan), diflunisal (Dolobid), salisilat mayezyòm (Doan a, lòt moun), ak salsalat (Argesic, Disalcid, Salgesic). Doktè ou ka bezwen chanje dòz medikaman ou yo oswa kontwole ou ak anpil atansyon pou efè segondè yo.
• si w ap itilize yon lòt medikaman je aktualite, pénétrer li omwen 10 minit anvan oswa apre ou pénétrer dorzolamid ak timolol.
• di doktè ou si ou genyen oswa ou te janm gen opresyon, maladi poumon (ki gen ladan bwonchit kwonik ak anfizèm), maladi kè, dyabèt, yon glann tiwoyid iperaktif (hyperthyroidism), reyaksyon alèjik grav, myasthenia gravis, ak maladi ren oswa fwa.
• di doktè ou si ou ansent, planifye pou vin ansent, oswa si w ap bay tete. Si ou vin ansent pandan w ap itilize dorzolamid ak timolol, rele doktè ou.
• si w ap fè operasyon, ki gen ladan operasyon dantè, di doktè a oswa dantis ke w ap itilize dorzolamid ak timolol.
• ou ta dwe konnen ke dorzolamid ak solisyon timolol gen klori benzalkonyòm, ki ka absòbe pa lantiy kontak mou. Si ou mete lantiy kontak, retire yo anvan ou aplike dorzolamid ak timolol epi mete yo tounen nan 15 minit pita.
• si ou gen yon aksidan nan je, enfeksyon, oswa operasyon pandan w ap itilize dorzolamid ak timolol, mande doktè ou si ou ta dwe kontinye sèvi ak veso a menm gout je.
• ou ta dwe konnen ke si ou gen reyaksyon alèjik nan sibstans ki sou diferan, reyaksyon ou yo ka vin pi mal pandan w ap itilize dorzolamid ak timolol, ak reyaksyon alèjik ou pa ka reponn a dòz abityèl yo nan epinefrin injectable.

Sòf si doktè ou di ou otreman, kontinye rejim alimantè nòmal ou.

Enkile dòz la rate le pli vit ke ou sonje li. Sepandan, si li prèske tan pou pwochen dòz la, sote dòz la rate epi kontinye orè regilye dòz ou. Pa pénétrer yon dòz doub fè moute pou yon yon sèl rate.

Dorzolamid ak timolol ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:

• chanjman gou (gou anmè, tounen, oswa dwòl)
• je boule oswa pike
• je grate
• je sèk
• je chire
• vètij

Kèk efè segondè ka grav.Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, rele doktè ou imedyatman:

• vizyon twoub
• gratèl po
• anfle nan men yo, pye, je pye, oswa janm pi ba yo
• souf kout
• woz je
• woujè oswa anflamasyon nan palpebral la
• feblès nan misk

Dorzolamid ak timolol ka lakòz lòt efè segondè. Rele doktè ou si ou gen nenpòt pwoblèm dwòl pandan w ap itilize medikaman sa a.

Si ou fè eksperyans yon efè segondè grav, oumenm oswa doktè ou ka voye yon rapò bay MedWatch Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) pwogram Rapò Evènman Adverse sou entènèt (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) oswa pa telefòn ( 1-800-332-1088).

Kenbe medikaman sa a nan veso li te antre a, byen fèmen, epi andeyò timoun yo. Sere li nan tanperati chanm ak lwen chalè depase ak imidite (pa nan twalèt la).

Medikaman ki pa nesesè yo ta dwe jete yo nan fason espesyal pou asire ke bèt kay, timoun, ak lòt moun pa ka konsome yo. Sepandan, ou pa ta dwe kole medikaman sa a desann nan twalèt la. Olye de sa, pi bon fason pou jete medikaman ou se nan yon pwogram pou pran medikaman. Pale ak famasyen ou oswa kontakte depatman fatra / resiklaj lokal ou a pou aprann sou pwogram reprann nan kominote w la. Gade sit entènèt FDA pou jete san danje medikaman yo (http://goo.gl/c4Rm4p) pou plis enfòmasyon si ou pa gen aksè a yon pwogram take-back.

Li enpòtan pou kenbe tout medikaman soti nan je ak rive nan timoun yo kòm anpil kontenè (tankou minders grenn chak semèn ak sa yo ki pou gout pou je, krèm, plak, ak inalatè) yo pa rezistan timoun yo ak timoun piti ka louvri yo fasil. Pou pwoteje jenn timoun yo kont anpwazònman, toujou fèmen bouchon sekirite epi imedyatman mete medikaman an nan yon kote ki an sekirite - yon sèl ki leve, li lwen ak devan je yo ak rive. http://www.upandaway.org

Nan ka surdozaj, rele liy asistans kontwòl pwazon nan 1-800-222-1222. Enfòmasyon disponib tou sou entènèt nan https://www.poisonhelp.org/help. Si viktim nan tonbe, te gen yon kriz, gen pwoblèm pou respire, oswa ou pa ka leve, imedyatman rele sèvis ijans nan 911.

Sentòm surdozaj ka gen ladan:

• vètij
• maltèt
• souf kout
• difikilte pou respire oswa vale
• doulè nan pwatrin
• konfizyon

Kenbe tout randevou ak doktè ou.

Pa kite okenn lòt moun itilize medikaman ou yo. Mande famasyen ou nenpòt kesyon ou genyen sou ranplir preskripsyon ou.

Li enpòtan pou ou kenbe yon lis ekri nan tout preskripsyon an ak medikaman san preskripsyon (san preskripsyon) w ap pran, osi byen ke nenpòt ki pwodwi tankou vitamin, mineral, oswa lòt sipleman dyetetik. Ou ta dwe pote lis sa a avèk ou chak fwa ou ale nan yon doktè oswa si yo admèt ou nan yon lopital. Li enpòtan tou pou pote enfòmasyon avèk ou nan ka ijans.

• Cosopt^®
• Cosopt^® PF