Vaksen kont Grip (Grip) (Live, entranazal): Sa Ou Dwe Konnen

Tout kontni ki anba a pran antyèman nan Deklarasyon Enfòmasyon sou Vaksen kont Grip CDC Live, Intranasal (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flulive.html.

Enfòmasyon revizyon CDC pou VIS Grip Live, entranazal:

• Deklarasyon Enfòmasyon sou Vaksen Paj Grip dènye revize: Out 15, 2019
• Paj dènye mete ajou: Out 15, 2019
• Dat Nimewo VIS: 15 Out 2019

1. Poukisa pran vaksen an?

Vaksen kont grip la ka anpeche grip (grip).

Grip se yon maladi kontajye ki gaye toupatou nan Etazini chak ane, anjeneral ant mwa oktòb ak me. Nenpòt moun ka pran grip la, men li pi danjere pou kèk moun. Tibebe ak jèn timoun, moun ki gen 65 an oswa plis, fanm ansent, ak moun ki gen sèten kondisyon sante oswa yon sistèm iminitè febli yo gen pi gwo risk pou konplikasyon grip la.

Nemoni, bwonchit, enfeksyon sinis ak enfeksyon nan zòrèy yo se egzanp konplikasyon ki gen rapò ak grip la. Si ou gen yon kondisyon medikal, tankou maladi kè, kansè oswa dyabèt, grip la ka fè li vin pi mal.

Grip ka lakòz lafyèv ak frison, gòj fè mal, doulè nan misk, fatig, tous, maltèt, ak nen k ap koule oswa bouche. Gen kèk moun ki ka gen vomisman ak dyare, menm si sa a pi komen nan timoun pase granmoun.

Chak ane, dè milye de moun nan Etazini mouri nan grip la, ak anpil lòt ki entène lopital. Vaksen kont grip la anpeche plizyè milyon maladi ak vizit ki gen rapò ak grip kay doktè chak ane.

2. Viv, vaksen kont grip atenye.

CDC rekòmande pou tout moun ki gen 6 mwa oswa plis pran vaksen chak sezon grip la. Timoun 6 mwa jiska 8 ane ki gen laj ka bezwen 2 dòz pandan yon sezon grip sèl. Tout lòt moun yo bezwen sèlman 1 dòz chak sezon grip la.

Vaksen kont grip vivan (ki rele LAIV) se yon vaksen espre nan nen ki ka bay moun ki pa ansent. 2 jiska 49 ane ki gen laj.

Li pran apeprè 2 semèn pou pwoteksyon devlope apre vaksinasyon an.

Gen anpil viris grip, epi yo toujou chanje. Chak ane, yo fè yon nouvo vaksen kont grip pou pwoteje kont twa oswa kat viris ki gen anpil chans pou koze maladi nan sezon grip kap vini an. Menm lè vaksen an pa egzakteman matche ak viris sa yo, li ka toujou bay kèk pwoteksyon.

Vaksen kont grip la pa lakòz grip.

Yo ka bay vaksen kont grip la an menm tan ak lòt vaksen yo.

3. Pale ak founisè swen sante ou.

Di founisè vaksen ou si moun ki pran vaksen an:

• Èske pi piti pase 2 zan oswa plis pase 49 ane ki gen laj.
• Èske ansent.
• Te gen yon reyaksyon alèjik apre yon dòz anvan vaksen kont grip la, oswa gen nenpòt alèji grav, ki menase lavi.
• Se yon timoun oswa adolesan 2 a 17 ane ki gen laj ki ap resevwa aspirin oswa pwodwi ki gen aspirin.
• Gen yon febli sistèm iminitè.
• Se yon timoun 2 a 4 ane ki gen opresyon oswa yon istwa nan souf anlè nan 12 mwa ki sot pase yo.
• Èske pran medikaman antiviral grip la nan 48 èdtan anvan yo.
• Pran swen moun ki iminode anpil ki mande yon anviwònman ki pwoteje.
• Èske 5 an oswa plis e li gen opresyon.
• Gen lòt kache kondisyon medikal ki ka mete moun ki nan pi gwo risk pou konplikasyon grip grav (tankou lmaladi ung, maladi kè, maladi ren, maladi ren oswa fwa, twoub newolojik oswa neromuskulèr oswa metabolik).
• Èske te gen Sendwòm Guillain-Barré nan lespas 6 semèn apre yon dòz anvan vaksen kont grip la.

Nan kèk ka, founisè swen sante ou ka deside ranvwaye vaksen kont grip la pou yon vizit nan lavni.

Pou kèk pasyan, yon diferan kalite vaksen kont grip (inaktif oswa vaksen kont recombinant grip) ta ka pi apwopriye pase vivan, vaksen kont grip.

Moun ki gen maladi minè, tankou yon rim, ka pran vaksen an. Moun ki modere oswa grav malad ta dwe anjeneral rete tann jiskaske yo refè anvan yo pran vaksen kont grip la.

Founisè swen sante ou ka ba ou plis enfòmasyon.

4. Risk yon reyaksyon vaksen.

• Nen k ap koule oswa konjesyon nan nen, souf anlè ak maltèt ka rive apre LAIV.
• Vomisman, doulè nan misk, lafyèv, gòj fè mal ak tous se lòt efè segondè posib.

Si pwoblèm sa yo rive, yo anjeneral kòmanse touswit apre yo fin pran vaksen an epi yo twò grav epi yo pa dire lontan.

Menm jan ak nenpòt medikaman, gen yon chans trè aleka nan yon vaksen ki lakòz yon reyaksyon alèjik grav, lòt blesi grav, oswa lanmò.

5. E si gen yon pwoblèm grav?

Yon reyaksyon alèjik ta ka rive apre moun ki pran vaksen an kite klinik la. Si ou wè siy yon reyaksyon alèjik grav (itikè, anflamasyon nan figi an ak gòj, difikilte pou respire, yon batman kè rapid, vètij, oswa feblès), rele 9-1-1 epi mennen moun nan lopital ki pi pre a.

Pou lòt siy ki konsène ou, rele founisè swen sante ou.

Reyaksyon negatif yo ta dwe rapòte bay sistèm vaksen kont rapò evènman yo (VAERS). Founisè swen sante ou anjeneral pral ranpli rapò sa a, oswa ou ka fè li tèt ou. Vizite sit entènèt VAERS la nan www.vaers.hhs.gov oswa rele 1-800-822-7967. VAERS se sèlman pou rapòte reyaksyon, ak anplwaye VAERS pa bay konsèy medikal.

6. Pwogram Konpansasyon Nasyonal pou Vaksen Blesi.

Pwogram Nasyonal Vaksen Konpansasyon Blesi (VICP) se yon pwogram federal ki te kreye pou konpanse moun ki ka blese pa sèten vaksen. Vizite sit entènèt VICP la nan www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html oswa rele 1-800-338-2382 yo aprann sou pwogram nan ak sou ranpli yon reklamasyon. Gen yon limit tan pou ranpli yon reklamasyon pou konpansasyon.

7. Kouman mwen ka aprann plis?

• Mande founisè swen sante ou.
• Rele depatman sante lokal oswa leta ou.

Kontakte Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC):

• Rele 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) oswa
• Vizite sit entènèt grip CDC a nan www.cdc.gov/flu

• Grip
• Vaksen

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. Viv, intranasal grip VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flulive.html. Mizajou 15 Out 2019. Aksè 23 Out 2019.