Èske yo te anons kilòt Thinx nike paske yo te itilize 'Peryòd' Pawòl la?
Kontan
Ou ka trape anons pou ogmantasyon tete oswa ki jan yo fè nòt yon kò plaj sou vwayaj maten ou, men Nouyòkè yo pa pral wè nenpòt ki pou kilòt peryòd. Thinx, yon konpayi ki vann kilòt absorbant règ ak angaje nan kraze tabou a alantou règ, dènyèman te lanse yon kanpay maketing pwovokan ogmante konsyantizasyon pou tou de pwodwi yo ak kòz yo: fini peryòd stigma. Ajoute yo pwopoze yo prezante fanm ansanm ak foto mwatye nan yon chadèk kale (ki pote yon resanblè frape nan yon vajen) oswa yon ze fann (refere li a ze yo engredyan règ degaje) ak li: "Souvètman pou fanm ki gen peryòd." Yo gen ladan tou yon eksplikasyon kout sou ki sa egzakteman yon peryòd se (ou konnen, nan ka ou bliye). (Pou plis enfòmasyon sou sa ki reyèlman k ap pase, tcheke sèvo ou sou: sik règ ou.)
Son inosan ase, dwa? Apre yo tout, nan nenpòt ki pwen yo bay yo, yon fanm bò kote ou gen anpil chans sou peryòd li-ak anpil kèk moun pale sou règ ouvètman. Olye de sa, nou chichote an kachèt nan twalèt biwo oswa rlege konvèsasyon sou sijè a nan randevou anyèl ob-gyn nou an.
Oke, Outfront Media - konpayi an ki an chaj nan anpil nan piblisite Metwopoliten Ajans New York Vil la (MTA) - dènyèman rejte aplikasyon Thinx a òganize anons nan tren. Rezònman an, dapre yon entèvyou nan Outfront Media pa Mic: sijesyon sijesyon ak kantite twòp nan po anons yo montre. Dapre direktiv MTA yo, entèdi anons ki montre "aktivite seksyèl oswa ekskretè" oswa andose nenpòt kalite "biznis oryante seksyèlman".
OK, nou jwenn bagay sa a ekskretè (kalite?), Men nou ap toujou ap eseye konnen ki jan egzakteman Thinx, yon konpayi espere chanje swen règ, tonbe nan kategori sa a. Sa yo se aksyon kòporèl, moun! Ak byen lwen racier imaj ki tankou, ahem, sa yo ki pou ekspozisyon nan Mize New York nan Sèks-lacho mi yo nan sa ki santi l tankou chak tren.
Pi gwo pwoblèm nou an: Pati nan ofans lan ka aktyèlman ke anons sa yo mete aksan sou mo "peryòd la." E dapre direktè maketing Thinx a, sèten reprezantan Outfront Media te konsène ke timoun yo ta wè pawòl la epi mande paran yo sa li vle di (syèl la padon!).
Outfront Media te mete aksan sou ke li pa te rejte anons yo kareman, men pito jis pa pral montre yo nan eta aktyèl yo. Sa te di, sa yo kilòt peryòd ka pa menm bezwen piblisite a te ajoute-yo te deja vann nan sa yo te panse ta dire yon ane ak yon mwatye.