COVID-19 Vaksen, mRNA (Pfizer-BioNTech)

Kontan

• Di founisè vaksen ou an sou tout kondisyon medikal ou, tankou si ou:

Vaksen kont maladi koronavirus Pfizer-BioNTech 2019 (COVID-19) aktyèlman ap etidye pou anpeche maladi koronaviris 2019 ki te koze pa viris SARS-CoV-2. Pa gen okenn vaksen FDA apwouve pou anpeche COVID-19.

Enfòmasyon ki soti nan esè klinik ki disponib nan moman sa a sipòte itilize nan vaksen Pfizer-BioNTech COVID-19 yo anpeche COVID-19. Nan esè klinik yo, apeprè 23,000 moun ki gen 12 an oswa plis te resevwa omwen 1 dòz vaksen Pfizer-BioNTech COVID-19. Plis enfòmasyon nesesè pou konnen kijan Pfizer-BioNTech COVID-19 vaksen ap travay pou anpeche COVID-19 ak posib evènman negatif ki soti nan li.

Vaksen Pfizer-BioNTech COVID-19 pa sibi revizyon estanda FDA dwe apwouve pou itilize. Sepandan, FDA te apwouve yon Otorizasyon Itilizasyon Ijans (EUA) pou pèmèt granmoun ak adolesan ki gen 12 zan ak plis resevwa li.

Pale ak doktè ou oswa founisè vaksen ou sou risk ak benefis pou resevwa medikaman sa a.

Maladi COVID-19 la koze pa yon koronaviris ki rele SARS-CoV-2. Sa a ki kalite koronavirus pa te wè anvan. Ou ka jwenn COVID-19 nan kontak ak yon lòt moun ki gen viris la. Li se sitou yon maladi respiratwa (poumon), men li ka afekte tou lòt ògàn yo. Moun ki gen COVID-19 te gen nan yon pakèt domèn sentòm rapòte, sòti nan sentòm twò grav nan maladi grav. Sentòm yo ka parèt 2 a 14 jou apre ekspoze a viris la. Sentòm yo ka gen ladan: lafyèv, frison, tous, souf kout, fatig, doulè nan misk oswa kò, maltèt, pèt nan gou oswa pran sant, gòj fè mal, konjesyon, nen k ap koule, kè plen, vomisman, oswa dyare.

Y ap ba ou vaksen Pfizer-BioNTech COVID-19 kòm yon piki nan misk la nan 2 dòz, yo bay 3 semèn apa. Si ou resevwa yon sèl dòz vaksen Pfizer-BioNTech COVID-19, ou ta dwe resevwa yon dezyèm dòz sa a menm vaksen 3 semèn pita pou konplete seri vaksinasyon an.

Di founisè vaksen ou an sou tout kondisyon medikal ou, tankou si ou:

• gen nenpòt alèji.
• gen yon lafyèv.
• gen yon maladi senyen oswa w ap pran yon mens san tankou warfarin (Coumadin, Jantoven).
• ou gen yon sistèm iminitè febli oswa ou se sou yon medikaman ki afekte sistèm iminitè ou.
• ou ansent oswa ou planifye pou vin ansent.
• ap bay tete.
• te resevwa yon lòt vaksen COVID-19.
• te janm endispoze nan asosyasyon avèk yon piki
• te gen yon reyaksyon alèjik grav apre yon dòz anvan nan vaksen sa a.
• te gen yon reyaksyon alèjik grav nan nenpòt engredyan nan vaksen sa a.

Nan yon esè klinik kontinyèl, yo te montre vaksen Pfizer-BioNTech COVID-19 pou anpeche COVID-19 apre yo fin resevwa 2 dòz bay 3 semèn apa. Konbyen tan ou pwoteje kont COVID-19 se kounye a enkoni.

Efè segondè ki te rapòte ak vaksen Pfizer-BioNTech COVID-19 gen ladan yo:

• sit piki doulè, anflamasyon, ak wouj
• fatig
• maltèt
• doulè nan misk
• frison
• doulè nan jwenti
• lafyèv
• kè plen
• dyare
• vomisman
• santi ou mal
• nœuds lenfatik anfle

Gen yon chans aleka ke vaksen Pfizer-BioNTech COVID-19 la ka lakòz yon reyaksyon alèjik grav. Yon reyaksyon alèjik grav ta anjeneral rive nan kèk minit a yon èdtan apre li fin resevwa yon dòz vaksen Pfizer-BioNTech COVID-19.

Siy yon reyaksyon alèjik grav ka gen ladan:

• difikilte pou respire
• anfle nan figi ou ak gòj
• yon batman kè rapid
• yon move gratèl sou tout kò ou
• vètij ak feblès

Sa yo ka pa tout efè segondè posib vaksen Pfizer-BioNTech COVID-19. Efè segondè grav ak inatandi ka rive. Vaksen Pfizer-BioNTech COVID-19 toujou ap etidye nan esè klinik yo.

• Si ou fè eksperyans yon reyaksyon alèjik grav, rele 9-1-1, oswa ale nan lopital ki pi pre a.
• Rele founisè vaksen an oswa founisè swen sante ou si ou gen nenpòt efè segondè ki deranje ou oswa ki pa ale.
• Rapò sou efè segondè vaksen yo FDA / CDC Vaksen Evènman negatif Rapò Sistèm (VAERS). Nimewo gratis VAERS la se 1-800-822-7967 oswa rapòte sou entènèt nan https://vaers.hhs.gov/reportevent.html. Tanpri mete "Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaksen EUA" nan premye liy bwat # 18 nan fòm rapò a.
• Anplis de sa, ou ka rapòte efè segondè bay Pfizer Inc. nan http://www.pfizersafetyreporting.com oswa nan 1-800-438-1985.
• Ou ka bay yon opsyon tou pou enskri nan v-safe. V-safe se yon nouvo zouti volontè ki baze sou smartphone ki itilize mesaj tèks ak sondaj entènèt pou tcheke ak moun ki te pran vaksen pou idantifye efè segondè potansyèl apre vaksinasyon COVID-19. V-safe poze kesyon ki ede CDC kontwole sekirite vaksen COVID-19 yo. V-san danje tou bay rapèl dezyèm dòz si sa nesesè ak dirèk swiv telefòn pa CDC si patisipan yo rapòte yon enpak sante enpòtan apre vaksen COVID-19. Pou plis enfòmasyon sou fason pou enskri, vizite: http://www.cdc.gov/vsafe.

Non. Vaksen Pfizer-BioNTech COVID-19 pa gen SARS-CoV-2 e li pa ka ba ou COVID-19.

Lè ou resevwa premye dòz ou, ou pral jwenn yon kat vaksinasyon pou montre ou ki lè pou retounen pou dezyèm dòz vaksen Pfizer-BioNTech COVID-19 ou an. Sonje pote kat ou lè ou retounen.

Founisè vaksinasyon an ka gen ladan enfòmasyon vaksinasyon ou nan sistèm enfòmasyon vaksinasyon eta / jiridiksyon lokal ou a (IIS) oswa lòt sistèm yo deziyen an. Sa ap asire ke ou resevwa menm vaksen an lè ou retounen pou dezyèm dòz la. Pou plis enfòmasyon sou IISs vizite: https://www.cdc.gov/vaccines/programs/iis/about.html.

• Mande founisè vaksen an.
• Vizite CDC nan https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.
• Vizite FDA nan http://bit.ly/3qI0njF.
• Kontakte depatman sante piblik lokal oswa leta ou.

Non. Nan moman sa a, founisè a pa ka fè ou peye pou yon dòz vaksen epi yo pa ka chaje w yon frè administrasyon vaksen soti-of-pòch ou oswa nenpòt lòt frè si sèlman resevwa yon vaksen COVID-19. Sepandan, founisè vaksinasyon yo ka chèche ranbousman apwopriye nan yon pwogram oswa yon plan ki kouvri frè administrasyon vaksen COVID-19 pou benefisyè vaksen an (asirans prive, Medicare, Medicaid, pwogram HRSA COVID-19 ki pa gen asirans pou moun ki pa gen asirans).

Nou ankouraje moun ki vin okouran de nenpòt ki vyolasyon potansyèl nan kondisyon Pwogram Vaksinasyon CDC COVID-19 pou rapòte yo bay Biwo Enspektè Jeneral la, Depatman Sante ak Sèvis Imen Etazini, nan 1-800-HHS-TIPS oswa TIPS.HHS. GOV.

Pwogram Konpansasyon Blesi Countermeasures (CICP) se yon pwogram federal ki ka ede peye pou depans pou swen medikal ak lòt depans espesifik nan sèten moun ki te blese grav nan sèten medikaman oswa vaksen, ki gen ladan vaksen sa a. Anjeneral, yo dwe soumèt yon reklamasyon bay CICP nan lespas yon ane apati de dat vaksen an. Pou aprann plis sou pwogram sa a, vizite http://www.hrsa.gov/cicp/ oswa rele 1-855-266-2427.

Sosyete Ameriken an Sante-Sistèm Famasyen, Inc reprezante ke enfòmasyon sa a sou vaksen Pfizer-BioNTech COVID-19 te formul ak yon estanda rezonab nan swen, ak an konfòmite avèk estanda pwofesyonèl nan jaden an. Lektè yo avèti ke vaksen Pfizer-BioNTech COVID-19 la se pa yon vaksen apwouve pou maladi koronavirus 2019 (COVID-19) ki te koze pa SARS-CoV-2, men pito, yo te envestige pou e li disponib kounye a anba yon ijans FDA itilize otorizasyon (EUA) pou anpeche COVID-19 nan granmoun ak adolesan ki gen 12 an ak plis. Sosyete Ameriken an Sante-Sistèm Famasyen, Inc pa fè okenn reprezantasyon oswa garanti, eksprime oswa enplisit, ki gen ladan, men pa limite a sa sèlman, nenpòt garanti enplisit nan komèsablite ak / oswa kondisyon fizik pou yon rezon patikilye, ki gen rapò ak enfòmasyon an, ak espesyalman refize tout garanti sa yo. Lektè enfòmasyon yo sou vaksen Pfizer-BioNTech COVID-19 yo avize ke ASHP pa responsab pou lajan an kontinye nan enfòmasyon an, pou nenpòt ki erè oswa omisyon, ak / oswa pou nenpòt ki konsekans ki rive nan itilizasyon enfòmasyon sa a. Lektè yo avize ke desizyon konsènan terapi dwòg yo se desizyon konplèks medikal ki mande endepandan, enfòme desizyon yon pwofesyonèl swen sante ki apwopriye, ak enfòmasyon ki nan enfòmasyon sa a yo bay pou rezon enfòmasyon sèlman. Sosyete Ameriken an Sante-Sistèm Famasyen, Inc pa andose oswa rekòmande pou yo sèvi ak nenpòt dwòg. Enfòmasyon sa a sou vaksen Pfizer-BioNTech COVID-19 la pa dwe konsidere konsèy pasyan endividyèl yo. Paske nan nati a chanje nan enfòmasyon dwòg, yo konseye w konsilte avèk doktè ou oswa famasyen sou itilizasyon espesifik nan klinik nan nenpòt ak tout medikaman.

• BNT162b2 mRNA
• Comirnaty
• vaksen mRNA COVID-19
• Vaksen SARS-CoV-2 (COVID-19), pwoteyin spike mRNA
• Tozinameran