Diclofenac Topical (doulè atrit)

Kontan

• Pou itilize aktualite diclofenac jèl (Voltaren Atrit Doulè), swiv etap sa yo:
• Pou itilize aktualite diclofenac 1.5% solisyon aktualite, swiv etap sa yo:
• Pou itilize aktualite diclofenac 2% solisyon aktualite (Pennsaid), swiv etap sa yo:
• Anvan ou sèvi ak diclofenac aktualite,
• Topik diclofenac ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:
• Kèk efè segondè ka grav. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo oswa sa yo ki nan lis nan seksyon AVÈTISMAN ENPANTTAN, rele doktè ou imedyatman:
• Sentòm surdozaj ka gen ladan bagay sa yo:

Moun ki sèvi ak dwòg anti-enflamatwa ki pa esteroyid (AINS) (lòt pase aspirin) tankou aktual diclofenac (Pennsaid, Voltaren) ka gen yon pi gwo risk pou yo gen yon kriz kadyak oswa yon konjesyon serebral pase moun ki pa itilize medikaman sa yo. Evènman sa yo ka rive san avètisman epi yo ka lakòz lanmò. Risk sa a ka pi wo pou moun ki itilize AINS pou yon tan long. Pa sèvi ak yon NSAID tankou aktual diclofenac si ou fèk fè yon kriz kadyak, sof si doktè ou mande w fè sa. Di doktè ou si ou menm oswa nenpòt moun nan fanmi ou genyen oswa te janm gen maladi kè, yon atak kè, oswa yon konjesyon serebral; si ou fimen; epi si ou genyen oswa ou te janm gen kolestewòl, tansyon wo, oswa dyabèt. Jwenn èd medikal ijan touswit si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo: doulè nan pwatrin, souf kout, feblès nan yon pati oswa yon bò nan kò ou, oswa pawòl twoub.

Si ou pral sibi yon grèf kontoune atè kowonè (CABG; yon kalite operasyon kè), ou pa ta dwe itilize aktual diclofenac (Pennsaid, Voltaren) dwa anvan oswa touswit apre operasyon an.

NSAIDs tankou diclofenac aktualite (Pennsaid, Voltaren) ka lakòz anfle, ilsè, senyen, oswa twou nan lestomak la oswa nan trip. Pwoblèm sa yo ka devlope nenpòt ki lè pandan tretman an, ka rive san sentòm avètisman, epi yo ka lakòz lanmò. Risk la ka pi wo pou moun ki itilize AINS pou yon tan long, ki gen 60 an oswa plis, ki gen move sante, lafimen, oswa bwè alkòl pandan y ap itilize aktual diclofenac. Di doktè ou si ou gen nenpòt nan faktè risk sa yo epi si ou genyen oswa ou te janm gen maladi ilsè oswa senyen nan vant ou oswa trip, oswa lòt maladi senyen. Di doktè ou si ou pran nenpòt nan medikaman sa yo: antikoagulan ('antikoagulan san') tankou warfarin (Coumadin, Jantoven); aspirin; lòt AINS tankou ibipwofèn (Advil, Motrin) oswa napwoksèn (Aleve, Naprosyn); estewoyid oral tankou dexamethasone, methylprednisolone (Medrol), ak prednisone (Rayos); inibitè selektif serotonin reuptake (SSRIs) tankou citalopram (Celexa), fluoksetin (Prozac, Sarafem, Selfemra, nan Symbyax), fluvoxamine (Luvox), paroksetin (Brisdelle, Paxil, Pexeva), ak sertralin (Zoloft); oswa serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs) tankou desvenlafaxine (Khedezla, Pristiq), duloxetine (Cymbalta), ak venlafaxine (Effexor XR). Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, sispann sèvi ak diclofenac aktualite epi rele doktè ou: doulè nan lestomak, brûlures, vomisman yon sibstans ki san oswa ki sanble ak kafe, san nan poupou, oswa poupou nwa ak tar.

Kenbe tout randevou ak doktè ou ak laboratwa a. Doktè ou pral kontwole sentòm ou yo ak anpil atansyon epi yo pral pwobableman pran tansyon ou ak lòd tès sèten yo tcheke repons kò ou a aktualite diclofenac (Pennsaid, Voltaren). Asire ou ke ou di doktè ou kijan ou santi ou pou ke doktè a ka preskri kantite lajan an dwa nan medikaman nan trete kondisyon ou ak risk ki pi ba nan efè segondè grav.

Doktè ou oswa famasyen ap ba ou fèy enfòmasyon sou pasyan fabrikan an (Gid Medikaman) lè ou kòmanse tretman ak preskripsyon aktual diclofenac ak chak fwa ou renouvèlman medikaman sou preskripsyon ou. Li enfòmasyon an ak anpil atansyon epi mande doktè ou oswa famasyen si ou gen nenpòt kesyon. Ou kapab tou vizite sit entènèt Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) pou jwenn Gid Medikaman an.

Nonpreskripsyon (san preskripsyon) diclofenac aktualite jèl (Voltaren Doulè atrit) yo itilize pou soulaje doulè nan atrit nan jwenti sèten tankou sa yo ki nan jenou yo, je pye, pye, koud, ponyèt, ak men yo. Preskripsyon diclofenac solisyon aktualite (Pennsaid) yo itilize pou soulaje doulè artroz nan jenou yo. Diclofenac se nan yon klas medikaman ki rele dwòg anti-enflamatwa ki pa esteroyid (AINS). Li travay pa kanpe pwodiksyon kò a nan yon sibstans ki lakòz doulè.

Diclofenac disponib tou kòm yon jèl 3% (Solaraze; jenerik) ki aplike sou po a pou trete keratoz aktinik (plat, kwasans kal sou po a ki te koze pa twòp ekspoze solèy). Monograf sa a sèlman bay enfòmasyon sou nonpreskripsyon diclofenac aktualite jèl (Voltaren Doulè atrit) pou atrit ak preskripsyon solisyon aktualite (Pennsaid) pou artroz nan jenou an. Si w ap itilize diclofenac jèl (Solaraze, jenerik) pou keratoz aktinik, li monograf ki gen dwa diclofenac aktualite (keratoz aktinik).

Preskripsyon aktual diclofenac vini kòm yon solisyon aktualite 1.5% (likid) pou aplike sou jenou an 4 fwa pa jou e kòm yon solisyon aktualite 2% (Pennsaid) pou aplike sou jenou an 2 fwa pa jou. Nonpreskripsyon (sou kontwa an) aktual diclofenac vini kòm yon jèl 1% (Voltaren Atrit Doulè) pou aplike pou jiska 2 zòn kò (egzanp, 1 jenou ak 1 cheviy, 2 jenou, 1 pye ak 1 cheviy, oswa 2 men) 4 fwa chak jou pou jiska 21 jou oswa jan doktè ou rekòmande. Aplike diclofenac jèl (Voltaren Atrit Doulè) oswa solisyon aktualite (Pennsaid) nan alantou an menm tan (yo) chak jou. Swiv enstriksyon ki sou etikèt preskripsyon ou an ak anpil atansyon, epi mande doktè ou oswa famasyen ou pou eksplike nenpòt pati ou pa konprann. Sèvi ak aktual diclofenac (Pennsaid, Voltaren Atrit Doulè) egzakteman jan yo mande sa. Pa sèvi ak plis oswa mwens nan li oswa itilize li pi souvan oswa pou yon peryòd tan ki pi long pase doktè ou preskri. Pa aplike jèl la oswa solisyon aktualite nan nenpòt zòn nan kò ou ke doktè ou pa t 'di ou trete.

Aplike diclofenac jèl (Voltaren Doulè atrit) oswa solisyon aktualite (Pennsaid) nan pwòp, sèk po. Pa aplike medikaman an sou po ki kase, ki kale, ki enfekte, ki anfle, oswa ki kouvri avèk yon gratèl.

Diclofenac jèl (Voltaren Doulè atrit) ak solisyon aktualite (Pennsaid) yo, se sèlman pou itilize sou po an. Fè atansyon pou w pa pran medikaman an nan je, nen, oswa bouch ou. Si ou jwenn medikaman an nan je ou, rense je ou avèk anpil dlo oswa saline. Si je ou (yo) toujou irite apre yon èdtan, rele doktè ou.

Apre ou fin aplike diclofenac jèl (Voltaren Atrit Doulè) oswa solisyon aktualite (Pennsaid), ou pa ta dwe kouvri zòn nan trete ak nenpòt ki kalite abiye oswa bandaj epi ou pa ta dwe aplike chalè nan zòn nan. Ou pa ta dwe benyen oswa benyen pou omwen 30 minit apre ou fin aplike solisyon aktualite a (Pennsaid) e pou omwen 1 èdtan apre ou fin aplike jèl la (Voltaren Atrit Doulè). Pa kouvri zòn nan trete ak rad oswa gan pou 10 minit apre ou fin aplike jèl la (Voltaren Atrit Doulè), oswa jiskaske solisyon an aktualite (Pennsaid) fin cheche si w ap itilize solisyon an aktualite.

Li ka pran jiska 7 jou anvan ou santi ou benefis la plen soti nan nonpreskripsyon topik diclofenac jèl (Voltaren Atrit Doulè). Si ou pa santi soulajman doulè atrit nan pwodui sa a apre 7 jou nan itilize, sispann itilize epi kontakte doktè ou.

Pou itilize aktualite diclofenac jèl (Voltaren Atrit Doulè), swiv etap sa yo:

1. Anvan ou sèvi ak yon tib nouvo nan diclofenac jèl (Voltaren Atrit Doulè) la pou premye fwa, louvri sele a sekirite ki kouvri tib la ak Lè sa a, twou ouvèti a nan tib la lè l sèvi avèk tèt la kranpon nan bouchon an. Pa louvri sele a ak sizo oswa objè ki file.
2. Mete youn nan kat dòz ki soti nan pake a sou yon sifas ki plat pou ou ka li ekri an lèt detache a.
3. Sèvi ak liy ki sou kat dòz la kòm yon gid, peze kantite lajan ki kòrèk la nan jèl sou kat dòz la respire. Asire w ke jèl la kouvri tout zòn ki make pou dòz kòrèk ou a depann si li se pou kò a anwo (men, ponyèt, koud) oswa pi ba (pye, cheviy, jenou). Mete bouchon an tounen sou tib la.
4. Netwaye epi sèk zòn nan po kote ou pral aplike medikaman an. Pa aplike sou po ki gen nenpòt ki koupe, blesi louvri, enfeksyon oswa gratèl.
5. Aplike jèl la nan zòn po yo dirije, lè l sèvi avèk kat la dòz ede aplike jèl la sou po a jiska 2 zòn kò. Pa aplike nan plis pase 2 zòn kò. Sèvi ak men ou pou fwote dousman jèl la nan po a. Asire ou ke ou kouvri tout zòn ki afekte a ak jèl la. Pa aplike nan menm zòn ak nenpòt lòt pwodwi.
6. Kenbe fen kat dòz la avèk pwent dwèt ou, epi rense l epi sèk li. Sere kat dòz la jiskaske pwochen itilizasyon an, andeyò timoun yo. Pa pataje kat dòz la ak yon lòt moun.
7. Lave men ou byen apre ou fin aplike jèl la, sof si ou ap trete men ou. Si w ap trete men ou, pa lave yo pou omwen inèdtan apre ou fin aplike jèl la.

Pou itilize aktualite diclofenac 1.5% solisyon aktualite, swiv etap sa yo:

1. Netwaye epi sèk zòn nan po kote ou pral aplike medikaman an.
2. Aplike solisyon an aktualite nan jenou ou 10 gout nan yon moman. Ou ka fè sa pa jete solisyon an aktualite dirèkteman sou jenou an oswa pa premye jete l 'sou pla men ou ak Lè sa a, gaye l' sou jenou an.
3. Sèvi ak men ou respire gaye solisyon an aktualite alantou devan an, dèyè, ak kote nan jenou an.
4. Repete etap sa a jiskaske 40 gout solisyon aktualite yo te aplike epi jenou a konplètman kouvri ak solisyon aktualite a.
5. Si doktè ou te di ou pou aplike solisyon aktualite a sou tou de jenou, repete etap 2 a 4 pou aplike medikaman an nan lòt jenou ou.
6. Lave epi sèk men ou byen apre ou fin aplike solisyon aktualite a. Evite kontak po ak lòt moun ak zòn nan jenou trete.

Pou itilize aktualite diclofenac 2% solisyon aktualite (Pennsaid), swiv etap sa yo:

1. Ou pral bezwen premye ponp lan ki gen medikaman sa a anvan ou itilize li la pou premye fwa. Retire bouchon ponp lan epi kenbe ponp lan dwat. Peze tèt la nan ponp lan kat fwa ak trape nenpòt medikaman ki soti sou yon sèvyèt papye oswa tisi. Jete sèvyèt papye a oswa tisi nan yon bwat fatra.
2. Lè ou pare pou aplike medikaman ou, lave men ou byen avèk savon ak dlo.
3. Kenbe ponp lan nan yon ang epi peze sou tèt ponp lan pou distribye medikaman an sou palmis ou. Peze tèt la yon dezyèm fwa dispanse yon lòt ponp medikaman sou palmis ou.
4. Sèvi ak palmis ou pou aplike medikaman an respire devan, dèyè, ak kote jenou ou.
5. Si doktè ou te di ou aplike medikaman an sou tou de jenou, repete etap 3-4 pou aplike medikaman an sou lòt jenou ou.
6. Lave men ou byen avèk savon ak dlo le pli vit ke ou fini aplike medikaman an.
7. Ranplase bouchon an sou ponp ou epi estoke ponp lan mache dwat.

Medikaman sa a ka preskri pou lòt itilizasyon; mande doktè ou oswa famasyen ou pou plis enfòmasyon.

Anvan ou sèvi ak diclofenac aktualite,

• di doktè ou ak famasyen ou si ou fè alèji ak diclofenac (Cambia, Flector, Voltaren Doulè atrit, Solaraze, Zipsor, Zorvolex, nan Arthrotec), aspirin, oswa lòt AINS; nenpòt lòt medikaman; oswa nenpòt nan engredyan yo nan preparasyon diclofenac aktualite. Mande famasyen ou oswa tcheke Gid Medikaman an pou yon lis engredyan yo.
• di doktè ou ak famasyen ki preskripsyon ak medikaman san preskripsyon, vitamin, sipleman nitrisyonèl, ak pwodwi èrbal w ap pran oswa plan pou pran. Asire ou ke ou mansyone medikaman ki nan lis AVÈTISMAN ENPANTTAN seksyon ak nenpòt nan bagay sa yo: asetaminofèn (Tylenol, nan lòt pwodwi); anjyotansin-konvèti anzim (ACE) inhibiteurs tankou benazepril (Lotensin, nan Lotrel), captopril, enalapril (Vasotec, nan Vaseretic), fosinopril, lisinopril (Prinivil, Zestril, nan Prinzide ak Zestoretic), moexipril (Univasc, nan Uniretic), perindopril (Aceon, nan Prestalia), quinapril (Accupril, nan Quinaretic), ramipril (Altace), ak trandolapril (Mavik, nan Tarka); blokaj reseptè angiotensin tankou candesartan (Atacand, nan Atacand HCT), eprosartan (Teveten), irbesartan (Avapro, nan Avalide), losartan (Cozaar, nan Hyzaar), olmesartan (Benicar, nan Azor, nan Benicar HCT, nan Tribenzor), telmisartan (Micardis, nan Micardis HCT, nan Twynsta), ak valsartan (nan Exforge HCT); sèten antibyotik, beta blockers tankou atenolol (Tenormin, nan Tenoretic), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, nan Dutoprol), nadolol (Corgard, nan Corzide), ak propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran); sikosporin (Gengraf, Neoral, Sandimmune); digoksin (Lanoksin); dyurèz ('grenn dlo'); ityòm (Lithobid); medikaman pou kriz, metotreksat (Otrexup, Rasuvo, Trexall) oswa pemetrexed (Alimta). Doktè ou ka bezwen chanje dòz medikaman ou yo oswa kontwole ou ak anpil atansyon pou efè segondè yo.
• ou ta dwe konnen ke ou pa ta dwe aplike krèm pwotèj kont solèy, pwodui kosmetik, losyon, idratan, pwodui pou repouse moustik ensèk, oswa lòt medikaman aktualite nan zòn yo trete ak diclofenac aktualite. Si yo te preskri ou diclofenac solisyon aktualite (Pennsaid), rete tann jiskaske zòn nan nan aplikasyon an konplètman sèk anvan ou aplike nenpòt nan pwodwi sa yo oswa lòt sibstans ki sou.
• di doktè ou si ou gen dyare grav oswa vomisman oswa si ou ka dezidrate; si ou bwè oswa gen yon istwa nan bwè gwo kantite alkòl, epi si ou genyen oswa ou te janm gen nenpòt nan kondisyon yo mansyone nan seksyon an AVÈTISMAN ENPANTTAN oswa opresyon, espesyalman si ou gen souvan boure oswa koule nen oswa polip nan nen (anfle pawa nen an); anfle nan men yo, pye, je pye, oswa janm pi ba yo; ensifizans kadyak; oswa maladi ren oswa fwa.
• di doktè ou si ou ansent, planifye pou vin ansent; oswa yo bay tete. Diclofenac ka mal fetis la ak lakòz pwoblèm ak livrezon si yo itilize li alantou 20 semèn oswa pita pandan gwosès la. Pa sèvi ak diclofenac aktualite alantou oswa apre 20 semèn gwosès, sof si doktè ou di ou fè sa. Si ou vin ansent pandan w ap itilize diclofenac aktualite, rele doktè ou.
• ou ta dwe konnen ke medikaman sa a ka diminye fètilite nan fanm yo. Pale ak doktè ou sou risk ki genyen nan lè l sèvi avèk aktual diclofenac.
• plan pou evite ekspoze nesesè oswa pwolonje nan limyè solèy reyèl oswa atifisyèl (bwonzaj kabann oswa lanp, limyè iltravyolèt) ak mete rad pwoteksyon yo kouvri zòn trete ak diclofenac aktualite. Topik diclofenac ka fè po ou sansib a limyè solèy la.

Sòf si doktè ou di ou otreman, kontinye rejim alimantè nòmal ou.

Aplike dòz la rate le pli vit ke ou sonje li. Sepandan, si li prèske tan pou pwochen aplikasyon pwograme ou a, sote dòz la rate epi kontinye orè regilye dòz ou. Pa aplike jèl diclofenac siplemantè (Doulè Voltaren Atrit) oswa solisyon aktualite (Pennsaid) pou fè yon dòz rate.

Topik diclofenac ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:

• sechrès, woujè, gratèl, anflamasyon, doulè, dite, iritasyon, anflamasyon, dekale, oswa pèt sansasyon nan sit aplikasyon an
• akne
• doulè nan vant
• konstipasyon
• gaz
• vètij
• pèt sansasyon, boule, oswa pikotman nan men, bra, pye, oswa janm

Kèk efè segondè ka grav. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo oswa sa yo ki nan lis nan seksyon AVÈTISMAN ENPANTTAN, rele doktè ou imedyatman:

• itikè
• gratèl
• difikilte pou vale
• anfle nan figi, gòj, bra, oswa men yo
• pran pwa san rezon
• souf kout oswa difikilte pou respire
• anflamasyon nan vant, cheviy, pye, oswa janm
• souf anlè
• vin pi grav nan opresyon
• jòn nan po a oswa je yo
• kè plen
• fatig ekstrèm
• etranj senyen oswa ematom
• mank de enèji
• pèt apeti
• doulè nan pati anwo dwat nan vant lan
• sentòm grip la
• pipi ki gen koulè fonse
• gratèl
• ti anpoul sou po
• lafyèv
• po pal
• batman kè rapid
• fatig twòp

Topik diclofenac ka lakòz lòt efè sou kote. Rele doktè ou si ou gen nenpòt pwoblèm dwòl pandan w ap itilize medikaman sa a.

Si ou fè eksperyans yon efè segondè grav, oumenm oswa doktè ou ka voye yon rapò bay MedWatch Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) pwogram Rapò Evènman Adverse sou entènèt (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) oswa pa telefòn ( 1-800-332-1088).

Kenbe medikaman sa a nan veso li te antre a, byen fèmen, epi andeyò timoun yo. Sere li nan tanperati chanm epi kenbe li nan lè w konjele oswa chalè depase.

Li enpòtan pou kenbe tout medikaman soti nan je ak rive nan timoun yo kòm anpil kontenè (tankou minders grenn chak semèn ak sa yo ki pou gout pou je, krèm, plak, ak inalatè) yo pa rezistan timoun yo ak timoun piti ka louvri yo fasil. Pou pwoteje jenn timoun yo kont anpwazònman, toujou fèmen bouchon sekirite epi imedyatman mete medikaman an nan yon kote ki an sekirite - yon sèl ki leve, li lwen ak devan je yo ak rive. http://www.upandaway.org

Medikaman ki pa nesesè yo ta dwe jete yo nan fason espesyal pou asire ke bèt kay, timoun, ak lòt moun pa ka konsome yo. Sepandan, ou pa ta dwe kole medikaman sa a desann nan twalèt la. Olye de sa, pi bon fason pou jete medikaman ou se nan yon pwogram pou pran medikaman. Pale ak famasyen ou oswa kontakte depatman fatra / resiklaj lokal ou a pou aprann sou pwogram reprann nan kominote w la. Gade sit entènèt FDA pou jete san danje medikaman yo (http://goo.gl/c4Rm4p) pou plis enfòmasyon si ou pa gen aksè a yon pwogram take-back.

Si yon moun vale aktualite diclofenac, rele sant kontwòl pwazon lokal ou a nan 1-800-222-1222. Si viktim nan tonbe oswa si li pa respire, rele sèvis ijans lokal yo nan 911.

Sentòm surdozaj ka gen ladan bagay sa yo:

• somnolans
• mank de enèji
• kè plen
• vomisman
• doulè nan vant
• poupou san, nwa, oswa tar
• vomi yon sibstans ki gen san oswa sanble ak kafe
• respire dousman, fon, oswa iregilye
• itikè
• gratèl
• difikilte pou respire oswa vale
• pèdi konesans

Pa kite okenn lòt moun itilize medikaman ou yo. Mande famasyen ou nenpòt kesyon ou genyen sou ranplir preskripsyon ou.

Li enpòtan pou ou kenbe yon lis ekri nan tout preskripsyon an ak medikaman san preskripsyon (san preskripsyon) w ap pran, osi byen ke nenpòt ki pwodwi tankou vitamin, mineral, oswa lòt sipleman dyetetik. Ou ta dwe pote lis sa a avèk ou chak fwa ou ale nan yon doktè oswa si yo admèt ou nan yon lopital. Li enpòtan tou pou pote enfòmasyon avèk ou nan ka ijans.

• Pennsaid^®
• Voltaren Doulè Atrit^®