Ensilin Aspart (rDNA Orijin) Piki

Kontan

• Anvan ou itilize aspart ensilin,
• Medikaman sa a ka lakòz chanjman nan sik nan san ou. Ou ta dwe konnen sentòm sik ki ba ak segondè nan san epi kisa w dwe fè si ou gen sentòm sa yo.
• Ensilin aspart ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:
• Kèk efè segondè ka grav. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, rele doktè ou imedyatman oswa jwenn tretman ijans:
• Ensilin aspart surdozaj ka rive si ou itilize twòp ensilin aspart oswa si ou itilize kantite lajan an dwa nan ensilin aspart men manje mwens pase nòmal oswa fè egzèsis plis pase nòmal. Ensilin aspart surdozaj ka lakòz ipoglisemi. Si ou gen sentòm ipoglisemi, swiv enstriksyon doktè ou pou sa ou ta dwe fè si ou devlope ipoglisemi. Lòt sentòm surdozaj:

Ensilin aspart yo itilize pou trete dyabèt tip 1 (kondisyon kote kò a pa pwodwi ensilin ak Se poutèt sa pa ka kontwole kantite sik nan san an) nan granmoun ak timoun. Li itilize tou pou trete moun ki gen dyabèt tip 2 (kondisyon kote kò a pa itilize ensilin nòmalman e se pou sa li pa ka kontwole kantite sik nan san an) ki bezwen ensilin pou kontwole dyabèt yo.Nan pasyan ki gen dyabèt tip 1, ensilin aspart anjeneral yo itilize ak yon lòt kalite ensilin, sof si li itilize nan yon ponp ensilin ekstèn. Nan pasyan ki gen dyabèt tip 2, yo ka itilize ensilin aspart avèk yon lòt kalite ensilin oswa avèk medikaman oral pou dyabèt. Ensilin aspart se yon kout-aji, imen vèsyon nan ensilin imen. Ensilin aspart ap travay pa ranplase ensilin ki nòmalman pwodwi pa kò a ak nan ede deplase sik nan san an nan lòt tisi kò kote li itilize pou enèji. Li tou sispann fwa a soti nan pwodwi plis sik.

Apre yon tan, moun ki gen dyabèt ak sik nan san wo ka devlope konplikasyon grav oswa ki menase lavi, ki gen ladan maladi kè, konjesyon serebral, pwoblèm ren, domaj nè, ak pwoblèm nan je yo. Sèvi ak medikaman (yo), fè chanjman fòm (egzanp, rejim alimantè, fè egzèsis, kite fimen), epi regilyèman tcheke sik nan san ou ka ede jere dyabèt ou ak amelyore sante ou. Terapi sa a ka diminye chans ou genyen pou ou gen yon kriz kadyak, konjesyon serebral, oswa lòt konplikasyon ki gen rapò ak dyabèt tankou echèk ren, domaj nè (angoudi, janm frèt oswa pye; diminye kapasite seksyèl nan gason ak fanm), pwoblèm nan je, ki gen ladan chanjman oswa pèt vizyon, oswa maladi jansiv. Doktè ou ak lòt founisè swen sante ap pale avèk ou sou pi bon fason pou jere dyabèt ou an.

Ensilin aspart vini kòm yon solisyon (likid; Fiasp, NovoLog) ak yon sispansyon (likid ak patikil ki pral rezoud sou kanpe; NovoLog Mix 70/30) pou enjekte lar (anba po a). Solisyon ensilin aspart (NovoLog) anjeneral sou fòm piki 5-10 minit anvan ou manje yon repa. Si w ap itilize ensilin aspart sispansyon (NovoLog Mix 70/30) pou trete dyabèt tip 1, anjeneral li sou fòm piki nan lespas 15 minit anvan yon repa. Si w ap itilize ensilin aspart sispansyon pou trete dyabèt tip 2, anjeneral li sou fòm piki nan lespas 15 minit anvan oswa apre yon repa. Solisyon ensilin aspart (Fiasp) anjeneral enjekte nan kòmansman yon repa oswa nan lespas 20 minit apre yo fin kòmanse yon repa. Doktè ou ap di w konbyen fwa ou ta dwe enjekte ensilin aspart chak jou. Swiv enstriksyon ki sou etikèt preskripsyon ou an ak anpil atansyon, epi mande doktè ou oswa famasyen ou pou eksplike nenpòt pati ou pa konprann. Sèvi ak ensilin aspart egzakteman jan yo mande sa. Pa sèvi ak plis oswa mwens nan li oswa itilize li pi souvan pase preskri pa doktè ou.

Solisyon aspart ensilin (Fiasp, NovoLog) kapab tou sou fòm piki nan venn (nan yon venn) pa yon doktè oswa enfimyè nan yon anviwònman swen sante. Yon doktè oswa enfimyè ap kontwole ou ak anpil atansyon pou efè segondè yo.

Pa janm sèvi ak ensilin aspart lè ou gen sentòm ipoglisemi (sik nan san ki ba) oswa si ou te tcheke sik nan san ou epi ou jwenn li ba.

Ensilin aspart kontwole dyabèt men li pa geri li. Kontinye itilize ensilin aspart menm si ou santi ou byen. Pa sispann itilize ensilin aspart san ou pa pale ak doktè ou. Pa chanje nan yon lòt mak oswa kalite ensilin oswa chanje dòz la nan nenpòt ki kalite ensilin w ap itilize san yo pa pale ak doktè ou. Toujou tcheke etikèt ensilin lan pou asire ke ou te resevwa bon kalite ensilin nan famasi a.

Ensilin aspart vini nan flakon, katouch ki gen medikaman epi yo dwe mete yo nan dòz plim, ak dòz plim ki gen katouch medikaman. Asire ou ke ou konnen ki kalite veso ensilin aspart ou vini ak ki lòt pwovizyon, tankou zegwi, sereng, oswa plim, ou pral bezwen enjekte medikaman ou.

Si aspart ensilin ou an vini nan flakon, ou pral bezwen sèvi ak sereng pou enjekte dòz ou. Mande doktè ou oswa famasyen ou pou montre ou kijan pou enjekte ensilin aspart avèk yon sereng. Mande doktè ou oswa famasyen ou si ou gen kesyon sou ki kalite sereng ou ta dwe itilize.

Si aspart ensilin ou vini nan katouch, ou pral bezwen achte yon plim ensilin separeman. Tcheke enfòmasyon fabrikan an pou pasyan an wè ki kalite plim ki bon pou gwosè katouch w ap itilize a. Li avèk atansyon enstriksyon ki vini avèk plim ou, epi mande doktè ou oswa famasyen pou montre w kouman pou itilize li. Mande doktè ou oswa famasyen ou si ou gen kesyon sou ki kalite plim ou ta dwe itilize.

Si aspart ensilin ou vini nan plim, asire w ke ou li epi konprann enstriksyon fabrikan an. Si ou avèg oswa ou gen yon move vizyon, pa sèvi ak plim sa a san èd. Mande doktè ou oswa famasyen ou pou montre ou kijan pou itilize plim la. Swiv enstriksyon yo ak anpil atansyon, epi toujou pwemye plim la anvan ou itilize li.

Pa janm reutilize zegwi oswa sereng epi pa janm pataje zegwi, sereng, katouch, oswa plim. Si w ap itilize yon plim ensilin, toujou retire zegwi a touswit apre ou fin enjekte dòz ou an. Jete zegwi ak sereng nan yon veso ki pike ki reziste. Mande doktè ou oswa famasyen ki jan yo jete veso ki reziste pike.

Doktè ou ka di ou melanje solisyon ensilin aspart ou a ak yon lòt kalite ensilin (ensilin NPH) nan menm sereng lan. Doktè ou ap di ou egzakteman ki jan fè sa. Toujou trase ensilin aspart nan sereng lan an premye, toujou sèvi ak menm mak sereng lan, epi toujou enjekte ensilin imedyatman apre ou fin melanje. Solisyon ensilin aspart pa ta dwe melanje ak preparasyon ensilin ki pa ensilin NPH. Sispansyon ensilin aspart pa ta dwe melanje ak nenpòt lòt preparasyon ensilin.

Doktè ou ka di ou delye ensilin aspart anvan piki pou pèmèt pi fasil mezi dòz ou an. Doktè ou ap di ou egzakteman ki jan fè sa.

Ou ka enjekte aspart ensilin ou nan kwis ou, nan vant ou, nan bra ou oswa nan dèyè ou. Pa janm enjekte aspart ensilin nan yon venn oswa nan misk. Chanje (Thorne) sit la piki nan zòn nan chwazi ak chak dòz; eseye evite enjekte menm sit la pi souvan pase yon fwa chak 1-2 semèn. Pa enjekte kote po a epè, boulèt, sansib, blese, kal, difisil, oswa nan zòn nan po kote gen mak oswa po ki domaje.

Toujou gade aspart ensilin ou anvan ou enjekte li. Si w ap itilize solisyon ensilin aspart, ensilin lan ta dwe klè e san koulè. Pa sèvi ak kalite ensilin aspart si li gen koulè, twoub, epè, oswa li gen patikil solid. Si w ap itilize ensilin aspart sispansyon, ensilin la ta dwe parèt twoub oswa lakte apre ou fin melanje li. Pa sèvi ak sa a kalite ensilin si gen ama nan likid la oswa si gen solid patikil blan rete soude anba a oswa mi boutèy la. Pa sèvi ak nenpòt kalite ensilin apre dat ekspirasyon enprime sou boutèy la pase.

Sispansyon ensilin aspart dwe woule dousman ant men ou pou melanje anvan ou itilize li. Pa souke ensilin aspart sispansyon. Mande doktè ou oswa famasyen si kalite ensilin w ap itilize a ta dwe melanje ak kijan ou ta dwe melanje li si sa nesesè.

Solisyon ensilin aspart kapab itilize tou avèk yon ponp ensilin ekstèn. Anvan ou itilize ensilin aspart nan yon sistèm ponp, li etikèt ponp lan pou asire ke ponp lan ka itilize pou livrezon kontinyèl ensilin ki aji vit. Li manyèl la ponp pou rezèvwa rekòmande ak koule tib, epi mande doktè ou oswa famasyen yo montre w kouman yo sèvi ak ponp lan ensilin. Pa delye ensilin aspart oswa melanje li ak nenpòt lòt kalite ensilin lè w ap itilize li nan yon ponp ensilin ekstèn. Lè w ap itilize ensilin aspart ak yon ponp ensilin ekstèn, ranplase ensilin nan rezèvwa a omwen chak 6 jou, epi chanje seri perfusion an ak sit ensèsyon ensèsyon an omwen chak 3 jou. Si sit perfusion an wouj, grate, oswa epè, di doktè ou epi sèvi ak yon sit perfusion diferan.

Lè w ap itilize ensilin apa solisyon nan yon ponp ensilin ekstèn, sik nan san wo ka rive byen vit si ponp lan sispann travay byen oswa si ensilin ki nan rezèvwa ponp lan ekspoze a limyè solèy la dirèk oswa tanperati ki pi gran pase 98.6 ° F (37 ° C). Gwo sik nan san ka rive tou si tib la koule oswa vin bloke, dekonekte, oswa kinks. Si pwoblèm nan pa ka jwenn byen vit epi korije, rele doktè ou touswit. Ou ka bezwen pou yon ti tan itilize ensilin pa enjeksyon lar (lè l sèvi avèk sereng oswa yon plim ensilin). Asire ou ke ou gen back-up ensilin ak nenpòt ki materyèl nesesè nan men, epi mande doktè ou oswa famasyen yo montre w kouman yo sèvi ak yo.

Mande famasyen ou oswa doktè pou yon kopi enfòmasyon manifakti a pou pasyan an.

Medikaman sa a ka preskri pou lòt itilizasyon; mande doktè ou oswa famasyen ou pou plis enfòmasyon.

Anvan ou itilize aspart ensilin,

• di doktè ou ak famasyen ou si ou fè alèji ak ensilin (Humulin, Novolin, lòt moun), nenpòt nan engredyan ensilin aspart, oswa nenpòt lòt medikaman. Mande famasyen ou oswa tcheke enfòmasyon pasyan fabrikan an pou yon lis engredyan yo.
• di doktè ou ak famasyen ki preskripsyon ak medikaman san preskripsyon, vitamin, sipleman nitrisyonèl, ak pwodwi èrbal w ap pran. Asire ou ke ou mansyone nenpòt nan bagay sa yo: albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, lòt moun); anjyotansin-konvèti anzim (ACE) inhibiteurs tankou benazepril (Lotensin, nan Lotrel), captopril, enalapril (Epaned, Vasotec), fosinopril, lisinopril (Prinivil, Qbrelis, Zestril), moexipril, perindopril, quinapril (Accupril), ramipril ), ak trandolapril (Mavik); blokaj reseptè angiotensin (ARBs) tankou azilsartan (Edarbi, nan Edarbyclor), candesartan (Atacand, nan Atacand HCT), eprosartan (Teveten), losartan (Cozaar, nan Hyzaar), ak valsartan (Diovan, nan Diovan HCT, nan Exforge, lòt moun); antipsikotik atipik tankou clozapine (Clozaril, Fazaclo, Versacloz) ak olanzapine (Zyprexa); beta blockers tankou atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, lòt moun), nadolol (Corgard), ak propranolol (Inderal); sèten medikaman ki diminye kolestewòl tankou fenofibrat (TriCor, Triglide), gemfibrozil (Lopid), ak niacin (Niaspan); klonidin (Catapres, Catapres-TTS, nan Clorpres); danazol; digoksin (Lanoksin); disopyramid (Norpace, Norpace CR); dyurèz ('grenn dlo'); fluoksetin (Prozac, Sarafem, nan Symbyax); glukagon; guanethidine (pa disponib nan peyi Etazini); Inibitè proteaz VIH ki gen ladan atazanavir (Reyataz, nan Evotaz), indinavir (Crixivan), lopinavir (nan Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, nan Kaletra), ak saquinavir (Invirase); terapi ranplasman òmòn; izonyazid (Laniazid); ityòm (Lithobid); medikaman pou opresyon ak rim sèvo; medikaman pou maladi mantal ak kè plen; monoamin oksidaz (MAO) inibitè ki gen ladan isocarboxazid (Marplan), phenelzine (Nardil), selegilin (Eldepryl) ak tranylcypromine (Parnate); oktreotid (Sandostatin); kontraseptif oral (grenn planin); medikaman oral pou dyabèt tankou pioglitazòn (Actos, nan Actoplus Met, ak lòt moun) ak rosiglitazone (Avandia); estewoyid oral tankou dexamethasone, methylprednisolone (Medrol), ak prednisone (Rayos); pentamidin (NebuPent, Pentam); pramlintide (Symlin); reserpine; soulaje doulè salisilat tankou aspirin, trisalisilat mayezyòm kolin, salisilat kolin, diflunisal, salisilat mayezyòm (Doan a, lòt moun), ak salzalat (Argesic, Disalcid, Salgesic); somatropin (Genotropin, Nutropin, Cerastium, lòt moun); antibyotik sulfa; terbutalin; ak medikaman tiwoyid. Doktè ou ka bezwen chanje dòz medikaman ou yo oswa kontwole ou ak anpil atansyon pou efè segondè yo.
• di doktè ou si ou genyen oswa ou te janm gen domaj nè ki te koze pa dyabèt ou an; ensifizans kadyak; oswa si ou gen nenpòt lòt kondisyon medikal, ki gen ladan maladi kè, ren, oswa fwa.
• di doktè ou si ou ansent, planifye pou vin ansent, oswa si w ap bay tete. Si ou vin ansent pandan w ap itilize ensilin aspart, rele doktè ou.
• si w ap fè operasyon, ki gen ladan operasyon dantè, di doktè a oswa dantis ke w ap itilize ensilin aspart.
• alkòl ka lakòz yon chanjman nan sik nan san. Mande doktè ou sou itilizasyon san danje bwason ki gen alkòl pandan w ap itilize ensilin aspart.
• mande doktè ou kisa w dwe fè si ou malad, fè eksperyans estrès etranj, oswa chanje rejim alimantè ou, fè egzèsis, oswa orè aktivite. Chanjman sa yo kapab afekte orè dòz ou ak kantite ensilin ou pral bezwen.
• mande doktè ou konbyen fwa ou ta dwe tcheke sik nan san ou. Ou dwe konnen ke ipoglisemi ka afekte kapasite w nan fè travay tankou kondwi epi mande doktè ou si ou bezwen tcheke sik nan san ou anvan ou kondwi oswa opere machin.

Asire ou ke ou swiv tout egzèsis ak rekòmandasyon dyetetik ki fèt pa doktè ou oswa dyetetik. Li enpòtan pou ou manje yon rejim alimantè ki bon pou sante, epi pou ou manje apeprè menm kantite manje menm jan an nan menm moman yo chak jou. Sote oswa retade manje oswa chanje kantite oswa kalite manje ou manje ka lakòz pwoblèm ak kontwòl sik nan san ou.

Ensilin aspart dwe sou fòm piki yon ti tan anvan oswa apre yon repa. Si ou sonje dòz ou anvan oswa yon ti tan apre repa ou, enjekte dòz la rate touswit. Si gen kèk tan ki pase depi repa ou, swiv enstriksyon doktè ou bay la oswa rele doktè ou pou konnen si ou ta dwe enjekte dòz la rate. Pa enjekte yon dòz doub pou fè yon ti rate.

Medikaman sa a ka lakòz chanjman nan sik nan san ou. Ou ta dwe konnen sentòm sik ki ba ak segondè nan san epi kisa w dwe fè si ou gen sentòm sa yo.

Ensilin aspart ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:

• wouj, anflamasyon, oswa demanjezon nan sit piki a
• chanjman nan santi po ou, epesman po (grès ki ogmante), oswa yon ti depresyon nan po a (pann grès)
• pran pwa
• konstipasyon

Kèk efè segondè ka grav. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, rele doktè ou imedyatman oswa jwenn tretman ijans:

• gratèl ak / oswa demanjezon sou tout kò a
• souf kout
• souf anlè
• vètij
• vizyon twoub
• batman kè rapid
• swe
• feblès
• kranp nan misk
• batman kè nòmal
• gwo pran pwa nan yon kout peryòd de tan
• anfle nan bra, men, pye, je pye, oswa janm pi ba yo

Ensilin aspart ka lakòz lòt efè segondè. Rele doktè ou si ou gen nenpòt pwoblèm dwòl pandan w ap itilize medikaman sa a.

Si ou fè eksperyans yon efè segondè grav, oumenm oswa doktè ou ka voye yon rapò bay MedWatch Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) pwogram Rapò Evènman Adverse sou entènèt (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) oswa pa telefòn ( 1-800-332-1088).

Kenbe medikaman sa a nan veso li te vini an ak soti nan rive nan timoun yo. Sere flakon ensilin aspart, katouch, ak plim nan frijidè a, men pa friz yo. Aspart ensilin ki pa ouvri nan frijidè ka estoke jiskaske dat yo montre sou etikèt konpayi an. Si yon frijidè pa disponib (pa egzanp, lè ou an vakans), estoke flakon yo, katouch yo, oswa plim yo nan tanperati chanm epi lwen limyè solèy la dirèk ak chalè ekstrèm. Flakon ki pa refwadi, katouch, ak plim nan solisyon ensilin aspart (Fiasp, NovoLog) ka itilize nan 28 jou, men apre tan sa a, yo dwe jete yo. Flakon san sispansyon ensilin aspart ki pa refwadi (NovoLog 70/30) ka itilize nan 28 jou epi yo ka itilize plim ki pa refwadi ki pa louvri nan 14 jou; apre tan sa a yo dwe jete yo.

Flakon ki louvri nan solisyon ensilin aspart (Fiasp, Novolog) ka estoke pou 28 jou nan tanperati chanm oswa nan frijidè a. Si doktè ou di ou delye aspart ensilin ou (Novolog), flakon an nan medikaman dilye ka estoke pou jiska 28 jou nan frijidè a oswa nan tanperati chanm. Louvri ensilin aspart solisyon (Novolog) katouch ak plim yo ka estoke nan tanperati chanm pou jiska 28 jou; pa frijidè yo. Louvri plim ki gen NovoLog Mix 70/30 ka estoke nan tanperati chanm pou jiska 14 jou; pa frijidè yo. Louvri ensilin aspart solisyon (Fiasp) plim ka estoke nan tanperati chanm oswa nan frijidè a pou jiska 28 jou. Jete nenpòt pwodwi ensilin aspart ki te ekspoze a chalè ekstrèm oswa frèt.

Li enpòtan pou kenbe tout medikaman soti nan je ak rive nan timoun yo kòm anpil kontenè (tankou minders grenn chak semèn ak sa yo ki pou gout pou je, krèm, plak, ak inalatè) yo pa rezistan timoun yo ak timoun piti ka louvri yo fasil. Pou pwoteje jenn timoun yo kont anpwazònman, toujou fèmen bouchon sekirite epi imedyatman mete medikaman an nan yon kote ki an sekirite - yon sèl ki leve, li lwen ak devan je yo ak rive. http://www.upandaway.org

Medikaman ki pa nesesè yo ta dwe jete yo nan fason espesyal pou asire ke bèt kay, timoun, ak lòt moun pa ka konsome yo. Sepandan, ou pa ta dwe kole medikaman sa a desann nan twalèt la. Olye de sa, pi bon fason pou jete medikaman ou se nan yon pwogram pou pran medikaman. Pale ak famasyen ou oswa kontakte depatman fatra / resiklaj lokal ou a pou aprann sou pwogram reprann nan kominote w la. Gade sit entènèt FDA pou jete san danje medikaman yo (http://goo.gl/c4Rm4p) pou plis enfòmasyon si ou pa gen aksè a yon pwogram take-back.

Nan ka surdozaj, rele liy asistans kontwòl pwazon nan 1-800-222-1222. Enfòmasyon disponib tou sou entènèt nan https://www.poisonhelp.org/help. Si viktim nan tonbe, te gen yon kriz, gen pwoblèm pou respire, oswa ou pa ka leve, imedyatman rele sèvis ijans nan 911.

Ensilin aspart surdozaj ka rive si ou itilize twòp ensilin aspart oswa si ou itilize kantite lajan an dwa nan ensilin aspart men manje mwens pase nòmal oswa fè egzèsis plis pase nòmal. Ensilin aspart surdozaj ka lakòz ipoglisemi. Si ou gen sentòm ipoglisemi, swiv enstriksyon doktè ou pou sa ou ta dwe fè si ou devlope ipoglisemi. Lòt sentòm surdozaj:

• pèdi konesans
• kriz malkadi

Kenbe tout randevou ak doktè ou ak laboratwa a. Sik nan san ou ak glikozil emoglobin (HbA1c) ta dwe tcheke regilyèman pou detèmine repons ou a ensilin aspart. Doktè ou ap di ou tou ki jan yo tcheke repons ou a medikaman sa a pa mezire nivo sik nan san ou nan kay la. Swiv enstriksyon sa yo ak anpil atansyon.

Ou ta dwe toujou mete yon braslè idantifikasyon dyabetik yo dwe asire w ke ou jwenn tretman apwopriye nan yon ijans.

Pa kite okenn lòt moun itilize medikaman ou yo. Mande famasyen ou nenpòt kesyon ou genyen sou ranplir preskripsyon ou.

Li enpòtan pou ou kenbe yon lis ekri nan tout preskripsyon an ak medikaman san preskripsyon (san preskripsyon) w ap pran, osi byen ke nenpòt ki pwodwi tankou vitamin, mineral, oswa lòt sipleman dyetetik. Ou ta dwe pote lis sa a avèk ou chak fwa ou ale nan yon doktè oswa si yo admèt ou nan yon lopital. Li enpòtan tou pou pote enfòmasyon avèk ou nan ka ijans.

• Fiasp^®
• NovoLog^®
• NovoLog^® Melanje 70/30