Kowonaviris

Coronaviruses se yon fanmi ki gen viris. Enfeksyon ak viris sa yo ka lakòz modere ak modere maladi respiratwa, tankou frèt la komen. Gen kèk koronavirus ki lakòz maladi grav ki ka mennen nan nemoni, e menm lanmò.

Gen anpil koronavirus diferan. Yo afekte tou de moun ak bèt yo. Kowonavirus imen komen lakòz maladi modere ak modere, tankou frèt la komen.

Gen kèk koronavirus bèt evolye (mitasyon) epi yo pase nan bèt bay moun. Lè sa a, yo ka gaye nan kontak moun-a-moun. Koronavirus yo ki gaye soti nan bèt bay moun ka pafwa lakòz maladi pi grav:

• Gwo sendwòm respiratwa egi (SARS) se yon fòm grav nemoni. Li se koze pa SARS-CoV koronavirus la. Pa gen ka nan imen yo te rapòte depi 2004.
• Mwayen Oryan Sendwòm Respiratwa (MERS) se yon maladi respiratwa grav. MERS ki te koze pa koronavirus MERS-CoV la. Apeprè 30% nan moun ki te vin maladi sa a te mouri. Gen kèk moun ki gen sentòm twò grav sèlman. MERS ap kontinye lakòz maladi nan imen, sitou nan Penensil Arabi an.
• COVID-19 - Enfòmasyon sou COVID-19 disponib nan Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi.
• COVID-19 se yon maladi respiratwa ki lakòz lafyèv, tous, ak souf kout. Li se koze pa viris la SARS-CoV-2 (grav sendwòm respiratwa egi koronaviris 2). COVID-19 ka lakòz maladi grav ki grav e menm lanmò. COVID-19 se yon menas grav pou sante piblik globalman ak Ozetazini.

Anpil koronavirus soti nan baton, sa ki ka enfekte lòt bèt yo. SARS-CoV gaye soti nan chat sivèt, pandan y ap MERS-CoV gaye soti nan chamo. Dènye SARS-CoV-2 la tou sispèk ki soti nan bèt yo. Li se soti nan menm fanmi an nan viris kòm SARS-CoV, ki se poukisa yo gen non menm jan an. Gen anpil lòt koronavirus k ap sikile nan bèt, men yo pa gaye nan moun.

Yon fwa ke yon moun te enfekte pa yon koronavirus, enfeksyon an ka gaye nan yon moun ki an sante (transmisyon moun a moun). Ou ka trape enfeksyon koronavirus lè:

• Yon moun ki enfekte estènye, touse, oswa soufle nen yo tou pre ou ak degaje viris la nan lè a (enfeksyon gout)
• Ou manyen nen ou, je ou, oswa bouch ou apre ou fin manyen yon bagay ki kontamine pa viris la, tankou yon jwèt oswa yon pòt
• Ou manyen, anbrase, souke men ou, oswa bo yon moun ki enfekte
• Ou manje oswa bwè nan menm istansil moun ki enfekte a ap itilize

Koronavirus imen ki lakòz frèt la komen gaye de moun a moun. Sentòm yo devlope nan 2 a 14 jou. Men sa yo enkli:

• Nen k ap koule
• Gòj fè mal
• Etènye
• Konjesyon nan nen
• Lafyèv ak frison
• Maltèt
• Kò fè mal
• Tous

Ekspozisyon a MERS-CoV, SARS-CoV, ak SARS-CoV-2 ka lakòz sentòm grav. Men sa yo enkli:

• Kè plen ak vomisman
• Souf anlè
• Dyare
• San nan tous
• Lanmò

Enfeksyon grav koronavirus ka lakòz:

• Croup
• Nemoni
• Bwonchiolit
• Bwonchit

Sentòm yo ka grav nan sèten moun:

• Timoun
• Ki pi gran granmoun
• Moun ki gen kondisyon kwonik tankou dyabèt, kansè, maladi ren kwonik, maladi kè
• Moun ki gen maladi respiratwa tankou opresyon oswa COPD

Founisè swen sante ou ka pran yon echantiyon nan bagay sa yo pou tès laboratwa:

• Kilti krache
• Nen prelèvman (ki soti nan twou nen yo)
• Gòj prelèvman
• Tès san

Poupou ak echantiyon pipi kapab tou pran nan kèk ka.

Ou ka bezwen plis tès si enfeksyon ou se akòz yon fòm grav nan koronaviris. Tès sa yo ka gen ladan:

• Tès chimi san
• Radyografi pwatrin oswa CT pwatrin eskanè
• Ranpli san konte (CBC)
• Tès reyaksyon polimeraz (PCR) pou koronaviris

Tès dyagnostik pa ka disponib pou tout kalite koronavirus.

Pou dat pa gen okenn tretman espesifik pou enfeksyon koronavirus. Medikaman yo bay sèlman pou soulaje sentòm ou yo. Tretman eksperimantal yo pafwa yo itilize nan ka grav.

Enfeksyon lejè koronavirus, tankou frèt la komen, pral ale nan kèk jou ak rès ak swen pwòp tèt ou nan kay la.

Si yo sispèk ou gen yon enfeksyon koronaviris grav, ou ka:

• Fè mete yon mask chirijikal
• Rete nan yon chanm izole oswa ICU pou tretman

Tretman pou enfeksyon grav ka gen ladan:

• Antibyotik, si ou gen nemoni bakteri tou
• Medikaman antiviral
• Estewoyid
• Oksijèn, sipò pou l respire (mekanik vantilasyon), oswa terapi nan pwatrin

Fwad komen akòz koronavirus anjeneral rezoud sou pwòp yo. Enfeksyon grav koronavirus ka mande pou entène lopital ak sipò pou l respire. Raman, sèten enfeksyon koronavirus grav ka mennen nan lanmò, espesyalman nan moun ki pi gran, timoun, oswa moun ki gen kondisyon kwonik.

Enfeksyon Coronavirus ka mennen nan bwonchit oswa nemoni. Kèk fòm grav ka lakòz echèk ògàn, e menm lanmò.

Kontakte founisè ou si ou genyen:

• Vini an kontak ak yon moun ki gen yon enfeksyon koronaviris grav
• Vwayaje nan yon kote ki te gen yon epidemi nan yon enfeksyon koronavirus epi yo te devlope sentòm frèt komen, souf kout, kè plen, oswa dyare

Swiv etap sa yo pou diminye risk enfeksyon ou:

• Evite kontak ak moun ki gen enfeksyon koronavirus.
• Evite vwayaje nan kote ki gen yon epidemi enfeksyon koronavirus.
• Lave men ou byen oswa netwaye yo avèk yon dezenfektan pou men ki baze sou alkòl.
• Kouvri bouch ou ak nen ou avèk yon tisi oswa manch rad (pa men ou) lè ou etènye oswa touse, epi jete tisi a lwen.
• Pa pataje manje, bwè, oswa istansil.
• Netwaye sifas ki manyen souvan avèk yon dezenfektan.

Gen vaksen ki ka ede anpeche COVID-19. Kontakte depatman sante lokal ou a pou jwenn enfòmasyon sou disponiblite nan zòn ou an. Enfòmasyon sou vaksen COVID-19 yo disponib nan Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.

Si w ap vwayaje, pale ak founisè ou sou:

• Lè ou monte-a-dat ak vaksen yo
• Pote medikaman

Coronavirus - SARS; Coronavirus - 2019-nCoV; Kowonaviris (COVID-19; Coronavirus - Sendwòm respiratwa grav egi; Coronavirus - Mwayen Oryan sendwòm respiratwa; Coronavirus - MERS

• Kowonaviris
• Nemoni
• Sentòm frèt
• Sistèm respiratwa
• Aparèy respiratwa siperyè
• Lower aparèy respiratwa

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. Kowonaviris (COVID-19). www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html. Aksè 16 Mas 2020.

Gerber SI, Watson JT. Viris kowona yo. Nan: Goldman L, Schafer AI eds. Goldman-Cecil Medsin. 26yèm ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: chap 342.

Perlman S, McIntosh K. Coronaviruses, ki gen ladan grav sendwòm respiratwa egi (SARS) ak Mwayen Oryan sendwòm respiratwa (MERS). Nan: Benett JE, Dolin R, Blaser MJ eds. Mandell, Douglas, ak prensip Bennett a ak pratik nan maladi enfeksyon. 9yèm ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: chap 155.

Sit entènèt Organizationganizasyon Mondyal Lasante. Kowonaviris. www.who.int/health-topics/coronavirus#tab=tab_1. Aksè 16 Mas 2020.