Vaksen Epatit B - Sa Ou Dwe Konnen

Tout kontni ki anba a pran antyèman nan Deklarasyon Enfòmasyon sou Vaksen CDC Epatit B (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-b.html

Enfòmasyon revizyon CDC pou Epatit B VIS:

• Paj revize dènye: Out 15, 2019
• Paj dènye mete ajou: Out 15, 2019
• Dat pwoblèm nan VIS: Auguset 15, 2019

1. Poukisa pran vaksen an?

Vaksen kont epatit B. ka anpeche epatit B.. Epatit B se yon maladi fwa ki ka lakòz maladi grav ki dire kèk semèn, oswa li ka mennen nan yon maladi grav, pou tout lavi.

• Enfeksyon epatit B egi se yon maladi kout tèm ki ka mennen nan lafyèv, fatig, pèt apeti, kè plen, vomisman, jòn (po jòn oswa je, pipi fè nwa, ajil ki gen koulè entesten mouvman), ak doulè nan misk yo, jwenti, ak nan lestomak.
• Enfeksyon epatit B kwonik se yon maladi alontèm ki rive lè viris epatit B a rete nan kò yon moun. Pifò moun ki kontinye devlope epatit B kwonik pa gen sentòm, men li toujou grav anpil epi li ka lakòz domaj nan fwa (siwoz), kansè nan fwa, ak lanmò. Moun ki enfekte kwonikman ka gaye viris epatit B bay lòt moun, menm si yo pa santi yo oswa yo sanble malad tèt yo.

Epatit B gaye lè san, espèm oswa dechaj, oswa lòt likid kò ki enfekte ak viris epatit B a antre nan kò yon moun ki pa enfekte. Moun ka enfekte nan:

• Nesans (si yon manman gen epatit B, tibebe a ka enfekte)
• Pataje atik tankou razwa oswa bwòs dan ak yon moun ki enfekte
• Kontak ak san oswa maleng ouvè yon moun ki enfekte
• Sèks ak yon patnè ki enfekte
• Pataje zegwi, sereng, oswa lòt ekipman dwòg-piki
• Ekspozisyon nan san nan zegwi oswa lòt enstriman mizik byen file

Pifò moun ki pran vaksen kont epatit B yo iminitè pou lavi.

2. Vaksen kont epatit B. 

Vaksen kont epatit B anjeneral yo bay li kòm 2, 3, oswa 4 vaksen.

Tibebe ta dwe pran premye dòz vaksen epatit B yo nan nesans epi yo pral anjeneral konplete seri a nan laj 6 mwa (pafwa li pral pran plis pase 6 mwa pou konplete seri a).

Timoun ak adolesan pi piti pase 19 an ki pa gen ankò pran vaksen an ta dwe tou pran vaksen an.

• Vaksen kont epatit B rekòmande tou pou sèten granmoun ki pa vaksinen:
• Moun ki gen patnè seksyèl ki gen epatit B.
• Moun seksyèlman aktif ki pa nan yon relasyon ki dire lontan monogam
• Moun k ap chèche evalyasyon oswa tretman pou yon maladi seksyèlman transmisib
• Gason ki gen kontak seksyèl ak lòt gason
• Moun ki pataje zegwi, sereng, oswa lòt ekipman dwòg-piki
• Moun ki gen kontak nan kay la ak yon moun ki enfekte ak viris epatit B.
• Swen sante ak travayè sekirite piblik ki gen risk pou ekspoze a san oswa likid kò
• Rezidan yo ak anplwaye nan enstalasyon pou moun ki andikape nan devlopman
• Moun ki nan etablisman koreksyonèl yo
• Viktim atak seksyèl oswa abi
• Vwayajè nan rejyon ki gen pousantaj ogmante nan epatit B.
• Moun ki gen maladi fwa kwonik, maladi ren, enfeksyon VIH, enfeksyon ak epatit C, oswa dyabèt
• Nenpòt moun ki vle pwoteje kont epatit B.

Yo ka bay vaksen epatit B an menm tan ak lòt vaksen yo.

3. Pale ak founisè swen sante ou. 

Di founisè vaksen ou si moun ki pran vaksen an:

• Te gen yon reyaksyon alèjik apre yon dòz anvan vaksen epatit B., oswa gen nenpòt alèji grav, ki menase lavi.

Nan kèk ka, founisè swen sante ou ka deside ranvwaye vaksen kont epatit B pou yon vizit nan lavni.

Moun ki gen maladi minè, tankou yon rim, ka pran vaksen an. Moun ki modere oswa grav malad ta dwe anjeneral rete tann jiskaske yo refè anvan yo pran vaksen epatit B.

Founisè swen sante ou ka ba ou plis enfòmasyon.

4. Risk yon reyaksyon vaksen. 

• Doulè kote yo bay piki a oswa lafyèv ka rive apre vaksen epatit B.

Moun pafwa endispoze apre pwosedi medikal, ki gen ladan vaksinasyon. Di founisè ou si ou santi ou tèt vire oswa si ou gen chanjman nan vizyon oswa k ap sonnen nan zòrèy yo.

Menm jan ak nenpòt medikaman, gen yon chans trè aleka nan yon vaksen ki lakòz yon reyaksyon alèjik grav, lòt blesi grav, oswa lanmò.

5. E si gen yon pwoblèm grav?

Yon reyaksyon alèjik ta ka rive apre moun ki pran vaksen an kite klinik la. Si ou wè siy yon reyaksyon alèjik grav (itikè, anflamasyon nan figi ak nan gòj, difikilte pou respire, yon batman kè rapid, vètij, oswa feblès), rele 9-1-1 epi mennen moun nan lopital ki pi pre a.

Pou lòt siy ki konsène ou, rele founisè swen sante ou.

Reyaksyon negatif yo ta dwe rapòte bay sistèm vaksen kont rapò evènman yo (VAERS). Founisè swen sante ou anjeneral pral ranpli rapò sa a, oswa ou ka fè li tèt ou. Vizite sit entènèt VAERS la nan www.vaers.hhs.gov oswa rele 1-800-822-7967. VAERS se sèlman pou rapòte reyaksyon, ak anplwaye VAERS pa bay konsèy medikal.

6. Pwogram Konpansasyon Nasyonal pou Vaksen Blesi. 

Pwogram Nasyonal Vaksen Konpansasyon Blesi (VICP) se yon pwogram federal ki te kreye pou konpanse moun ki ka blese pa sèten vaksen. Vizite sit entènèt VICP la nan www.hrsa.gov/vaccinecompensation oswa rele 1-800-338-2382 yo aprann sou pwogram nan ak sou ranpli yon reklamasyon. Gen yon limit tan pou ranpli yon reklamasyon pou konpansasyon.

7. Kouman mwen ka aprann plis?

• Mande founisè swen sante ou.
• Rele depatman sante lokal oswa leta ou.

Kontakte Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC):

• Rele 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) oswa
• Vizite sit entènèt CDC a nan www.cdc.gov/vaccines

• Vaksen

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. Deklarasyon enfòmasyon sou vaksen (VIS): Epatit B VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-b.html. Mizajou 15 Out 2019. Aksè 23 Out 2019.