Ki jan yo di pitit ou ke ou gen kansè

Di pitit ou a sou dyagnostik kansè ou ka difisil. Ou ka vle pwoteje pitit ou. Ou ka enkyete w sou fason pitit ou ap reyaji. Men, li enpòtan yo dwe sansib ak onèt sou sa k ap pase.

Kansè se yon bagay difisil kenbe sekrè. Menm timoun piti anpil ka santi lè yon bagay pa bon. Lè timoun yo pa konnen verite a, yo pè sa ki pi mal la. Nan fè fas a pa konnen, pitit ou a ka panse moute yon istwa ki ta ka byen lwen vin pi mal pase sa ki reyèlman ale sou. Pou egzanp, pitit ou a ka blame tèt li ke ou malad.

Ou riske tou pou pitit ou aprann nan men yon lòt moun ke ou gen kansè. Sa ka domaje sans konfyans pitit ou a. Epi yon fwa ou kòmanse tretman kansè, ou ka pa kapab kache efè segondè yo nan pitit ou a.

Jwenn yon moman trankil pou pale ak pitit ou lè pa gen okenn lòt distraksyon. Si ou gen plis pase yon timoun, ou ka vle di yo chak apa. Sa a pral pèmèt ou mezire reyaksyon chak timoun, adapte eksplikasyon yo nan laj yo, epi reponn kesyon yo an prive. Yo ka anpeche pitit ou poze kesyon ki enpòtan pou yo nan prezans yon frè ak sè.

Lè w ap pale de kansè ou, kòmanse ak enfòmasyon yo. Men sa yo enkli:

• Ki kalite kansè ou genyen ak non li.
• Ki pati nan kò ou ki gen kansè a.
• Ki jan kansè ou oswa tretman pral afekte fanmi ou ak konsantre sou ki jan li pral afekte timoun ou yo. Pa egzanp, di yo ou ka pa kapab pase anpil tan avèk yo tankou nan tan lontan.
• Kit yon fanmi oswa yon lòt moun kap bay swen ap ede.

Lè w ap pale ak pitit ou sou tretman ou, li ka ede eksplike:

• Kalite tretman ou ka genyen, e ke ou ka fè operasyon.
• Sou konbyen tan ou pral resevwa tretman (si li te ye).
• Ke tretman an ap ede ou jwenn pi bon, men li ka lakòz efè segondè difisil pandan w ap genyen li.
• Asire ou ke ou prepare timoun yo davans pou nenpòt chanjman fizik, tankou pèt cheve, ke ou ka fè eksperyans. Eksplike ke ou ka pèdi pwa, pèdi cheve ou, oswa voye anpil. Eksplike ke sa yo se efè segondè ki pral disparèt.

Ou ka ajiste kantite detay ou bay ki baze sou laj pitit ou a. Timoun ki gen 8 an oswa pi piti pa ka konprann mo konplèks sou maladi ou oswa tretman, kidonk li pi bon kenbe li senp. Pa egzanp, ou ka di yo ke ou malad epi ou bezwen tretman pou ede ou jwenn pi bon. Timoun ki gen 8 an oswa plis ka konprann yon ti jan pi plis. Ankouraje pitit ou a poze kesyon epi eseye reponn yo onètman ke ou kapab.

Kenbe nan tèt ou ke pitit ou yo ka tande tou sou kansè nan lòt sous, tankou televizyon, sinema, oswa lòt timoun oswa granmoun. Li se yon bon lide pou mande sa yo tande, pou ou ka asire ke yo gen bon enfòmasyon an.

Gen kèk laperèz komen ke anpil timoun genyen lè yo aprann sou kansè. Depi pitit ou a pa ka di ou sou sa yo pè, li se yon bon lide yo pote yo leve tèt ou.

• Pitit ou a blame. Li komen pou timoun yo panse ke yon bagay yo te fè ki lakòz kansè yon paran an. Fè pitit ou konnen pa gen moun nan fanmi ou ki te fè anyen pou koze kansè a.
• Kansè kontajye. Anpil timoun enkyete ke kansè ka gaye tankou grip la, ak lòt moun nan fanmi ou ap trape li. Asire ou ke ou fè pitit ou konnen ke ou pa ka "trape" kansè nan men yon lòt moun, epi yo pa pral jwenn kansè nan manyen ou oswa bo ou.
• Tout moun mouri ak kansè. Ou ka eksplike ke kansè se yon maladi grav, men tretman modèn yo te ede dè milyon de moun siviv kansè. Si pitit ou a konnen yon moun ki te mouri nan kansè, fè yo konnen ke gen anpil kalite kansè ak kansè tout moun diferan. Jis paske Tonton Mike te mouri nan kansè li, li pa vle di ke ou pral tou.

Ou ka bezwen repete pwen sa yo bay pitit ou anpil fwa pandan tretman w lan.

Men kèk fason pou ede pitit ou yo fè fas ak jan ou ale nan tretman kansè:

• Eseye rete sou yon orè nòmal. Orè yo rekonfòte timoun yo. Eseye kenbe menm moman repa ak kouche.
• Fè yo konnen ou renmen ak valè yo. Sa enpòtan sitou si tretman w ap anpeche w pase anpil tan avèk yo menm jan ou te konn fè sa.
• Kontinye aktivite yo. Li enpòtan pou timoun ou yo kontinye ak leson mizik, espò, ak lòt aktivite apre lekòl pandan maladi ou. Mande zanmi oswa manm fanmi ou èd avèk parcours.
• Ankouraje timoun yo pase tan ak zanmi epi pran plezi yo. Sa enpòtan sitou pou jèn yo, ki ka santi yo koupab pou pran plezi yo.
• Mande lòt granmoun pou yo antre. Fè mari oswa madanm ou, paran yo, oswa lòt fanmi oswa zanmi pase plis tan ak pitit ou lè ou pa kapab.

Anpil timoun yo kapab fè fas ak maladi yon paran san okenn gwo pwoblèm. Men, gen kèk timoun ki ka bezwen sipò siplemantè. Fè doktè pitit ou a konnen si pitit ou a gen nenpòt nan konpòtman sa yo.

• Sanble tris tout tan
• Pa ka konsole
• Gen yon chanjman nan klas yo
• Èske li fache anpil oswa chimerik
• Kriye anpil
• Gen pwoblèm pou konsantre
• Gen chanjman nan apeti
• Gen pwoblèm pou dòmi
• Eseye fè mal tèt yo
• Mwens enterè nan aktivite abityèl yo

Sa yo se siy ke pitit ou a ka bezwen yon ti kras plis èd, tankou pale ak yon konseye oswa lòt espesyalis.

Sit wèb Sosyete Ameriken Kansè. Ede timoun yo lè yon manm fanmi an gen kansè: fè fas ak tretman. www.cancer.org/treatment/children-and-cancer/when-a-family-member-has-cancer/dealing-with-treatment.html. Mizajou 27 avril 2015. Aksè 8 avril 2020.

ASCO sit entènèt Cancer.Net. Pale ak timoun sou kansè. www.cancer.net/coping-with-cancer/talking-with-family-and-friends/talking-about-cancer/talking-with-children-about-cancer. Mizajou Out 2019. Aksè 8 Avril 2020.

Sit wèb Enstiti Nasyonal Kansè. Lè paran ou gen kansè: yon gid pou adolesan. www.cancer.gov/publications/patient-education/When-Your-Parent-Has-Cancer.pdf. Mizajou fevriye 2012. Aksè 8 avril 2020.

• Kansè