Nen prelèvman

Kontan

• Ki sa ki se yon prelèvman nan nen?
• Pou kisa li itilize?
• Poukisa mwen bezwen yon prelèvman nan nen?
• Kisa k ap pase pandan yon prelèvman nan nen?
• Èske m ap bezwen fè anyen pou prepare tès la?
• Èske gen nenpòt risk nan tès la?
• Kisa rezilta yo vle di?
• Referans

Ki sa ki se yon prelèvman nan nen?

Yon prelèvman nan nen, se yon tès ki tcheke pou viris ak bakteriki lakòz enfeksyon respiratwa.

Gen anpil kalite enfeksyon respiratwa. Yon tès prelèvman nan nen ka ede founisè ou dyagnostike ki kalite enfeksyon ou genyen epi ki tretman ki ta pi bon pou ou. Yo ka fè tès la lè yo pran yon echantiyon selil nan nen ou oswa nan nen yo. Nasofarenks la se pati ki pi wo nan nen ou ak nan gòj.

Lòt non: tès nares anterior, prelèvman nan nen mitan-turbinate, prelèvman NMT kilti nasofaringyen, prelèvman nasofarin.

Pou kisa li itilize?

Yon prelèvman nan nen yo itilize pou fè dyagnostik sèten enfeksyon nan sistèm respiratwa a. Men sa yo enkli:

• Grip la
• KOVID-19
• Respiratwa viris syncytial (RSV). Sa a se yon enfeksyon respiratwa komen epi anjeneral twò grav. Men, li ka danjere pou jèn ti bebe ak granmoun aje yo.
• Touse k ap gwonde, yon enfeksyon bakteri ki lakòz gwo touse ak pwoblèm pou l respire
• Menenjit, yon maladi ki te koze pa enflamasyon nan manbràn yo ki antoure sèvo a ak mwal epinyè
• MRSA (metikilin ki reziste Staphylococcus aureus), yon kalite enfeksyon grav ki ka difisil anpil pou trete

Poukisa mwen bezwen yon prelèvman nan nen?

Ou ka bezwen tès sa a si ou gen sentòm yon enfeksyon respiratwa. Men sa yo enkli:

• Tous
• Lafyèv
• Nen bouche oswa k ap koule
• Gòj fè mal
• Maltèt
• Fatig
• Doulè nan misk

Kisa k ap pase pandan yon prelèvman nan nen?

Ou ka pran yon prelèvman nan nen nan men:

• Pati devan nan twou nen ou (nares anterior)
• Retounen nan twou nen ou, nan yon pwosedi li te ye tankou nen mitan-turbinate (NMT) prelèvman.
• Nasopharynx (pati anwo nan nen ou ak nan gòj)

Nan kèk ka, yon founisè swen sante ap mande w fè yon tès nares antérieure oswa yon prelèvman NMT tèt ou.

Pandan yon tès nares antérieure, ou pral kòmanse pa panche tèt ou tounen. Lè sa a, ou menm oswa founisè a pral:

• Dousman mete yon prelèvman andedan twou nen ou.
• Thorne prelèvman an epi kite li an plas pou 10-15 segonn.

· Retire prelèvman an epi mete li nan dezyèm twou nen ou.

• Swab dezyèm twou nen an lè l sèvi avèk menm teknik la.
• Retire prelèvman an.

Si w ap fè tès la tèt ou, founisè a ap fè w konnen ki jan yo sele echantiyon ou.

Pandan yon prelèvman NMT, ou pral kòmanse pa panche tèt ou tounen. Lè sa a, ou menm oswa founisè ou pral:

• Dousman mete yon prelèvman sou anba a nan twou nen an, pouse li jiskaske ou santi li kanpe.
• Thorne prelèvman an pou 15 segonn.
• Retire prelèvman an epi mete nan dezyèm twou nen ou.
• Swab dezyèm twou nen an lè l sèvi avèk menm teknik la.
• Retire prelèvman an.

Si w ap fè tès la tèt ou, founisè a ap fè w konnen ki jan yo sele echantiyon ou.

Pandan yon prelèvman nasofaringyen:

• Ou pral pwent tèt ou tounen.
• Founisè swen sante ou ap mete yon prelèvman nan twou nen ou jiskaske li rive nan nen ou (pati siperyè gòj ou).
• Founisè ou a ap vire prelèvman an epi retire li.

Èske m ap bezwen fè anyen pou prepare tès la?

Ou pa bezwen okenn preparasyon espesyal pou yon prelèvman nan nen.

Èske gen nenpòt risk nan tès la?

Tès la ka satisfer gòj ou oswa lakòz ou tous. Yon prelèvman nasofaringyen ka alèz epi lakòz touse oswa anmède. Tout efè sa yo tanporè.

Kisa rezilta yo vle di?

Tou depan de sentòm ou yo, ou ka te fè tès pou youn oswa plis kalite enfeksyon.

Yon rezilta negatif vle di pa gen okenn viris danjere oswa bakteri yo te jwenn nan echantiyon ou an.

Yon rezilta pozitif vle di yon kalite espesifik nan viris danjere oswa bakteri yo te jwenn nan echantiyon ou an. Li endike ou gen yon kalite espesifik enfeksyon. Si yo dyagnostike ou ak yon enfeksyon, asire w ke ou swiv rekòmandasyon founisè ou a pou trete maladi ou. Sa ka gen ladan medikaman ak etap pou anpeche enfeksyon an gaye bay lòt moun.

Si yo dyagnostike ou ak COVID-19, asire w ke ou rete an kontak ak founisè ou a jwenn pi bon fason pou pran swen tèt ou ak pwoteje lòt moun kont enfeksyon. Pou aprann plis, tcheke sit entènèt CDC yo ak depatman sante lokal ou a.

Aprann plis bagay sou tès laboratwa, referans chenn, ak rezilta konpreyansyon.

Referans

1. Allina Health [Entènèt]. Minneapolis: Allina Sante; Nasopharyngeal kilti; [site 2020 8 jen]; [apeprè 3 ekran]. Disponib nan: https://account.allinahealth.org/library/content/49/150402
2. American Lung Association [Entènèt]. Chicago: American Lung Association; c2020. COVID-19 Sentòm ak Dyagnostik; [site 2020 8 jen]; [apeprè 3 ekran]. Disponib nan: https://www.lung.org/lung-health-diseases/lung-disease-lookup/COVID-19/symptoms-diagnosis
3. Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi [Entènèt]. Atlanta: Depatman Sante ak Sèvis Imen Etazini; Coronavirus Maladi 2019 (COVID-19): Gid pwovizwa pou kolekte, manyen ak tès espesimèn nan klinik pou COVID-19; [site 2020 8 jen]; [apeprè 5 ekran]. Disponib nan: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/lab/guidelines-clinical-specimens.html
4. Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi [Entènèt]. Atlanta: Depatman Sante ak Sèvis Imen Etazini; Coronavirus Maladi 2019 (COVID-19): Sentòm Coronavirus; [site 2020 8 jen]; [apeprè 3 ekran]. Disponib nan: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/symptoms.html
5. Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi [Entènèt]. Atlanta: Depatman Sante ak Sèvis Imen Etazini; Maladi Coronavirus 2019 (COVID-19): Tès pou COVID-19; [site 2020 8 jen]; [apeprè 5 ekran]. Disponib nan: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/testing.html
6. Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi [Entènèt]. Atlanta: Depatman Sante ak Sèvis Imen Etazini; Maladi Coronavirus 2019 (COVID-19): Kisa ou dwe fè si ou malad; [site 2020 8 jen]; [sou 6 ekran]. Disponib nan: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html
7. Ginocchio CC, McAdam AJ. Kouran meyè pratik pou tès viris respiratwa. J Clin Microbiol [Entènèt]. 2011 Sep [site 2020 1 jiyè]; 49 (9 Suppl). Disponib nan: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3185851
8. Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi [Entènèt]. Atlanta: Depatman Sante ak Sèvis Imen Etazini; Fèy enfòmasyon SARS- CoV-2 (Covid-19); [site 2020 Nov 9]; [apeprè 4 ekran]. Disponib nan: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/OASH-nasal-specimen-collection-fact-sheet.pdf
9. Hinkle J, Cheever K. Brunner & Manyèl Suddarth nan laboratwa ak tès dyagnostik. 2nd Ed, Kindle. Philadelphia: Wolters Kluwer Health, Lippincott Williams & Wilkins; c2014. Nasopharyngeal Kilti; p. 386.
10. Tès laboratwa sou entènèt [Entènèt]. Washington DC: Asosyasyon Ameriken pou Chimi nan klinik; c2001-2020. Coronavirus (COVID-19) Tès; [mete ajou 2020 1 jen; site 2020 8 jen]; [apeprè 2 ekran]. Disponib nan: https://labtestsonline.org/tests/coronavirus-COVID-19-testing
11. Tès laboratwa sou entènèt [Entènèt]. Washington DC: Asosyasyon Ameriken pou Chimi nan klinik; c2001-2020. Nasopharyngeal prelèvman; [mete ajou 18 fev 2020; site 2020 8 jen]; [apeprè 3 ekran]. Disponib nan: https://labtestsonline.org/glossary/nasopharyngeal-swab
12. Tès laboratwa sou entènèt [Entènèt]. Washington DC: Asosyasyon Ameriken pou Chimi nan klinik; c2001-2020. Respiratwa viris Syncytial (RSV) Tès; [mete ajou 18 fev 2020; site 2020 8 jen]; [apeprè 2 ekran]. Disponib nan: https://labtestsonline.org/tests/respiratory-syncytial-virus-rsv-testing
13. Marty FM, Chen K, Verrill KA. Kòman ou kapab jwenn yon echantiyon prelèvman nasofaringyen. N Engl J Med [Entènèt]. 2020 29 me [site 2020 8 jen]; 382 (10): 1056. Disponib nan: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32469478/?from_term=How+to+Obtain+a+Nasopharyngeal+Swab+Specimen.+&from_sort=date&from_pos=1
14. Rush [Entènèt]. Chicago: Rush University Medical Center, Rush Copley Medical Center oswa Rush Oak Park Hospital; c2020. Diferans prelèvman pou tès POC ak estanda COVID; [site 2020 Nov 9]; [apeprè 3 ekran]. Disponib nan: https://www.rush.edu/sites/default/files/2020-09/coronavirus-swab-differences.pdf
15. Meerhoff TJ, Houben ML, Coenjaerts FE, Kimpen JL, Hofland RW, Schellevis F, Bont LJ. Deteksyon patojèn respiratwa miltip pandan enfeksyon respiratwa prensipal: prelèvman nan nen kont aspirat nasofarinj lè l sèvi avèk reyaksyon chèn polymérase an tan reyèl. Eur J Clin Microbiol Enfekte Dis [Entènèt]. 2010 Jan 29 [site 2020 1 jiyè]; 29 (4): 365-71. Disponib nan: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2840676
16. UF Health: University of Florida Health [Entènèt]. Gainesville (FL): University of Florida Health; c2020. Nasopharyngeal kilti: Apèsi sou lekòl la; [mete ajou 8 jen 2020; site 2020 8 jen]; [apeprè 2 ekran]. Disponib nan: https://ufhealth.org/nasopharyngeal-culture
17. UF Health: University of Florida Health [Entènèt]. Gainesville (FL): University of Florida Health; c2020. Koklich: Apèsi sou lekòl la; [mete ajou 8 jen 2020; site 2020 8 jen]; [apeprè 2 ekran]. Disponib nan: https://ufhealth.org/pertussis
18. University of Rochester Medical Center [Entènèt]. Rochester (NY): Inivèsite Rochester Medical Center; c2020. Ansiklopedi Sante: COVID-19 Pwosesis Koleksyon prelèvman; [mete ajou 2020 24 Mas; site 2020 8 jen]; [apeprè 2 ekran]. Disponib nan: https://www.urmc.rochester.edu/quality/nasopharyngeal-and-oropharyngeal-swab-collection-p.aspx
19. University of Rochester Medical Center [Entènèt]. Rochester (NY): Inivèsite Rochester Medical Center; c2020. Ansiklopedi Sante: Menenjit; [site 2020 8 jen]; [apeprè 2 ekran]. Disponib nan: https://www.urmc.rochester.edu/encyclopedia/content.aspx?ContentTypeID=85&ContentID=P00789
20. Sante UW [Entènèt]. Madison (WI): Inivèsite nan Wisconsin Lopital ak Klinik Otorite; c2020. Enfòmasyon sou Sante: Methicillin ki reziste Staphylococcus Aureus (MRSA): Apèsi sou lekòl la; [mete ajou 26 janvye 2020; site 2020 8 jen]; [apeprè 2 ekran]. Disponib nan: https://www.uwhealth.org/health/topic/special/methicillin-resistant-staphylococcus-aureus-mrsa/tp23379spec.html
21. Sante UW [Entènèt]. Madison (WI): Inivèsite nan Wisconsin Lopital ak Klinik Otorite; c2020. Enfòmasyon sou Sante: Pwoblèm respiratwa, Laj 12 ak pi gran: Topic Apèsi sou lekòl la; [mete ajou 26 jen 2019; site 2020 8 jen]; [apeprè 2 ekran]. Disponib nan: https://www.uwhealth.org/health/topic/symptom/respiratory-problems-age-12-and-older/rsp11.html#hw81690
22. Depatman Sante Piblik Vermont [Entènèt]. Burlington (VT): Pwosedi pou kolekte yon prelèvman Nares Anteryè; 2020 Jun 22 [site 2020 Nov 9]; [apeprè 3 ekran]. Disponib nan: https://www.healthvermont.gov/sites/default/files/DEPRIP.EMSNasalNares%20Procedure%20for%20Anterior%20Nares%20Nasal%20Swab.pdf
23. Trè byen Sante [Entènèt]. New York: About, Inc .; c2020. Ki sa ki se yon enfeksyon respiratwa anwo; [mete ajou 10 Me 2020; site 2020 8 jen]; [apeprè 3 ekran]. Disponib nan: https://www.verywellhealth.com/upper-respiratory-infection-overview-4582263
24. Washington State Department of Health [Entènèt] .Enstriksyon Swab Mid-turbinate pwòp tèt ou-prelèvman koleksyon echantiyon nan nen; [site 2020 Nov 9] [apeprè 3 ekran]. Disponib nan: https://www.doh.wa.gov/Portals/1/Documents/1600/coronavirus/Self-SwabMid-turbinateCollectionInstructions.pdf

Enfòmasyon ki sou sit sa a pa ta dwe itilize kòm yon ranplasan pou swen medikal pwofesyonèl oswa konsèy. Kontakte yon founisè swen sante si ou gen kesyon sou sante ou.