Talidomid

Kontan

• Anvan ou pran talidomid,
• Talidomid ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:
• Kèk efè segondè ka grav. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, rele doktè ou imedyatman oswa jwenn tretman medikal ijan:

Risk pou domaj nesans grav, ki menase lavi ki te koze pa talidomid.

Pou tout moun k ap pran talidomid:

Talidomid pa dwe pran pa fanm ki ansent oswa ki ta ka vin ansent pandan y ap pran medikaman sa a. Menm yon sèl dòz talidomid pran pandan gwosès la ka lakòz domaj nesans grav (pwoblèm fizik prezan nan ti bebe a nan nesans) oswa lanmò nan tibebe ki poko fèt la. Yon pwogram ki rele talidomid REMS^® (ansyen ke yo rekonèt kòm sistèm pou edikasyon talidomid ak preskripsyon sekirite [S.T.E.P.S.^®]) te apwouve pa Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) pou asire ke fanm ansent pa pran talidomid e ke fanm pa vin ansent pandan y ap pran talidomid. Tout moun ki preskri talidomid, ki gen ladan gason ak fanm ki pa ka vin ansent, yo dwe anrejistre ak talidomid REMS^®, gen yon preskripsyon talidomid nan men yon doktè ki anrejistre ak talidomid REMS^®, epi fè preskripsyon an ranpli nan yon famasi ki anrejistre ak talidomid REMS^® yo nan lòd yo resevwa medikaman sa a.

Ou pral bezwen wè doktè ou chak mwa pandan tretman ou a pale sou kondisyon ou ak nenpòt ki efè segondè ou ka gen. Nan chak vizit, doktè ou ka ba ou yon preskripsyon pou jiska yon rezèv 28-jou nan medikaman ki pa gen okenn renouvèlman medikaman. Ou dwe gen preskripsyon sa a ranpli nan 7 jou.

Pa bay san pandan w ap pran talidomid ak pou 4 semèn apre tretman ou.

Pa pataje talidomid ak okenn lòt moun, menm yon moun ki ka gen menm sentòm ke ou genyen yo.

Pou fanm k ap pran talidomid:

Si ou ka vin ansent, w ap bezwen satisfè sèten kondisyon pandan tretman ou ak talidomid. Ou bezwen ranpli kondisyon sa yo menm si ou gen yon istwa ki pa ka vin ansent. Ou ka jwenn eskiz pou w satisfè kondisyon sa yo sèlman si ou pa gen règ (te gen yon peryòd) pou 24 mwa nan yon ranje, oswa ou te gen yon isterektomi (operasyon yo retire matris ou).

Ou dwe itilize de fòm akseptab nan kontwòl nesans pou 4 semèn anvan ou kòmanse pran talidomid, pandan tretman ou, ak pou 4 semèn apre tretman ou. Doktè ou ap di ou ki fòm kontwòl nesans ki akseptab. Ou dwe itilize de fòm sa yo nan kontwòl nesans nan tout tan sof si ou ka garanti ke ou pa pral gen okenn kontak seksyèl ak yon gason pou 4 semèn anvan tretman ou, pandan tretman ou, ak pou 4 semèn apre tretman ou.

Gen kèk medikaman ki ka lakòz kontraseptif ormon yo dwe mwens efikas. Si w gen plan pou itilize kontraseptif ormon (grenn planin, plak, enplantasyon, piki, bag, oswa aparèy entrauterin) pandan tretman ou ak talidomid, di doktè ou sou tout medikaman, vitamin, ak sipleman èrbal w ap pran oswa plan pou pran . Asire ou ke ou mansyone: griseofulvin (Grifulvin); sèten medikaman pou trete viris iminodefisyans imen (VIH) ki gen ladan amprenavir (Agenerase), atazanavir (Reyataz), darunavir (Prezista), fosamprenavir (Lexiva), indinavir (Crixivan), lopinavir (nan Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir) , nan Kaletra), saquinavir (Invirase), ak tipranavir (Aptivus); sèten medikaman pou kriz ki gen ladan carbamazepine (Carbatrol, ekretro, Tegretol) ak fenitoin (Dilantin, Phenytek); modafinil (Provigil); penisilin; rifampin (Rimactane, Rifadin); rifabutin (Mycobutin); ak plan St Jan. Anpil lòt medikaman ka entèfere ak aksyon kontraseptif ormon yo, kidonk asire ou di doktè ou tout medikaman w ap pran yo oswa ou planifye pou ou pran yo, menm sa yo ki pa parèt sou lis sa a.

Ou dwe fè de tès gwosès negatif anvan ou ka kòmanse pran talidomid. Ou pral bezwen tou fè tès pou gwosès nan yon laboratwa nan sèten moman pandan tretman ou an. Doktè ou ap di ou ki lè ak ki kote pou fè tès sa yo.

Sispann pran talidomid epi rele doktè ou touswit si ou panse ou ansent, ou gen yon peryòd anreta, iregilye, oswa rate règ, ou gen nenpòt chanjman nan senyen règ ou, oswa ou fè sèks san yo pa itilize de fòm kontwòl nesans. Nan kèk ka, doktè ou ka preskri kontrasepsyon ijans ('maten an apre grenn') yo anpeche gwosès la. Si ou vin ansent pandan tretman ou, doktè ou oblije rele FDA a ak manifakti a. Doktè ou ap asire tou ke ou pale ak yon doktè ki espesyalize nan pwoblèm pandan gwosès ki ka ede ou fè chwa ki pi bon pou ou menm ak tibebe w la.

Pou gason k ap pran talidomid:

Talidomid prezan nan espèm oswa dechaj (likid ki gen espèm ki lage nan pati gason an pandan orgasme). Ou dwe swa itilize yon kapòt an latèks oswa kapòt sentetik oswa konplètman evite nenpòt kontak seksyèl ak yon fanm ki ansent oswa ki ka vin ansent pandan w ap pran medikaman sa a ak pou 4 semèn apre tretman ou. Sa a obligatwa menm si ou te gen yon vazèktomi (operasyon yo anpeche espèm soti nan kite kò ou ak sa ki lakòz gwosès). Di doktè ou imedyatman si ou te fè sèks san pwoteksyon ak yon fanm ki ka vin ansent oswa si ou panse pou nenpòt ki rezon ke patnè ou ansent.

Pa bay espèm oswa espèm pandan w ap pran talidomid ak pou 4 semèn apre tretman ou.

Risk nan boul nan san:

Si w ap pran talidomid pou trete myelom miltip (yon kalite kansè nan mwèl zo), gen yon risk ke ou ap devlope yon boul nan san, nan janm ou oswa nan poumon. Risk sa a pi gwo lè talidomid yo itilize ansanm ak lòt medikaman chimyoterapi tankou dexamethasone. Rele doktè ou imedyatman si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo: doulè, sansibilite, woujè, chalè, oswa anflamasyon nan bra yo oswa janm yo; souf kout; oswa doulè nan pwatrin. Doktè ou ka preskri yon antikoagulan ('san mens') oswa aspirin ede sispann boul nan fòme pandan tretman ou ak talidomid.

Pale ak doktè ou sou risk ki genyen nan pran talidomid.

Talidomid yo itilize ansanm ak dexamethasone pou trete myelom miltip nan moun ki fèk jwenn maladi sa a. Li se itilize tou pou kont li oswa avèk lòt medikaman pou trete ak pou anpeche sentòm po nan eritèm nodosum leprosum (ENL; epizòd nan maleng sou po, lafyèv, ak domaj nè ki rive nan moun ki gen maladi Hansen [lèp]). Talidomid se nan yon klas medikaman ki rele ajan imunomodulatwa. Li trete myelom miltip pa ranfòse sistèm iminitè a pou konbat selil kansè yo. Li trete ENL pa bloke aksyon sèten sibstans natirèl ki lakòz anfle.

Talidomid vini tankou yon kapsil pou pran nan bouch. Talidomid anjeneral pran ak dlo yon fwa chak jou nan dòmi epi omwen 1 èdtan apre yon repa aswè. Si w ap pran talidomid pou trete ENL, doktè ou ka di ou pran li plis pase yon fwa pa jou, omwen 1 èdtan apre manje. Pran talidomid nan apeprè menm lè a (yo) chak jou. Swiv enstriksyon ki sou etikèt preskripsyon ou an ak anpil atansyon, epi mande doktè ou oswa famasyen ou pou eksplike nenpòt pati ou pa konprann. Pran talidomid egzakteman jan yo di sa. Pa pran plis oswa mwens nan li oswa pran li pi souvan pase sa doktè ou preskri.

Kenbe kapsil yo nan anbalaj yo jiskaske ou pare pou pran yo. Pa louvri kapsil yo oswa manyen yo plis pase sa nesesè. Si po ou an kontak ak kapsil kase oswa poud, lave zòn ki ekspoze a avèk savon ak dlo.

Longè tretman ou depann de ki jan sentòm ou yo reponn talidomid ak si sentòm ou yo retounen lè ou sispann pran medikaman an. Doktè ou ka bezwen entèwonp tretman ou oswa diminye dòz ou si ou santi kèk efè segondè. Pa sispann pran talidomid san ou pa pale ak doktè ou. Lè tretman ou fini doktè ou ap pwobableman diminye dòz ou piti piti.

Talidomid tou se pafwa itilize nan trete sèten kondisyon po ki enplike anflamasyon ak iritasyon. Li se tou itilize nan trete sèten konplikasyon nan viris iminodefisyans imen (VIH) tankou stomatit aftous (kondisyon nan ki maladi ilsè fòme nan bouch la), VIH ki asosye dyare, VIH ki asosye sendwòm gaspiye, enfeksyon sèten, ak sarkom Kaposi a (yon kalite nan kansè po). Talidomid te itilize tou pou trete kèk kalite kansè ak timè, gwo pèdi pwa nan pasyan ki gen sistèm iminitè febli, kwonik grèf kont maladi lame (yon konplikasyon ki ka rive apre yon transplantasyon mwèl zo nan ki materyèl ki fèk transplantasyon an atake moun k ap resevwa transplantasyon an kò), ak maladi Crohn (yon kondisyon kote kò a atake pawa aparèy dijestif la, sa ki lakòz doulè, dyare, pèdi pwa, ak lafyèv). Pale ak doktè ou sou risk ki genyen nan lè l sèvi avèk medikaman sa a pou kondisyon ou.

Medikaman sa a preskri pafwa pou lòt itilizasyon; mande doktè ou oswa famasyen ou pou plis enfòmasyon.

Anvan ou pran talidomid,

• di doktè ou ak famasyen ou si ou fè alèji ak talidomid oswa nenpòt lòt medikaman.
• di doktè ou ak famasyen ki lòt medikaman sou preskripsyon ak medikaman san preskripsyon, vitamin, sipleman nitrisyonèl, ak pwodwi èrbal w ap pran oswa plan pou pran. Asire ou ke ou mansyone medikaman ki endike nan seksyon AVÈTISMAN ENP sectionTAN an ak nenpòt nan bagay sa yo: depresè; barbiturik tankou pentobarbital (Nembutal), fenobarbital, ak sekobarbital (Seconal); kloropromazin; didanosin (Videx); medikaman pou enkyetid, maladi mantal, oswa kriz; sèten medikaman chimyoterapi pou kansè tankou cisplatin (Platinol), paclitaxel (Abraxane, Taxol), ak vincristine; reserpine (Serpalan); kalman; grenn pou dòmi; ak kalman. Doktè ou ka bezwen chanje dòz medikaman ou yo oswa kontwole ou ak anpil atansyon pou efè segondè yo.
• di doktè ou si ou genyen oswa ou te janm gen viris iminodefisyans imen (VIH), akeri sendwòm iminodefisyans (SIDA), yon nivo ki ba nan globil blan nan san ou, oswa kriz malkadi.
• di doktè ou si w ap bay tete.
• ou ta dwe konnen ke talidomid ka fè ou anvi dòmi. Pa kondwi yon machin, opere machin, oswa fè lòt aktivite ki mande pou ou dwe konplètman alèt jiskaske ou konnen ki jan medikaman sa a afekte ou.
• mande doktè ou sou itilizasyon san danje bwason ki gen alkòl pandan w ap pran talidomid. Alkòl ka fè efè segondè yo soti nan talidomid vin pi mal.
• ou ta dwe konnen ke talidomid ka lakòz vètij, toudisman, ak endispoze lè ou leve twò vit soti nan yon pozisyon kouche. Pou ede evite pwoblèm sa a, soti nan kabann lan tou dousman, repoze pye ou sou planche a pou kèk minit anvan ou kanpe.
• ou ta dwe konnen ke talidomid prezan nan san ou ak likid kò ou. Nenpòt moun ki ka antre an kontak ak likid sa yo ta dwe mete gan oswa lave tout zòn ki ekspoze nan po avèk savon ak dlo.

Sòf si doktè ou di ou otreman, kontinye rejim alimantè nòmal ou.

Pran dòz la rate le pli vit ke ou sonje li. Sepandan, si li se mwens pase 12 èdtan jiskaske pwochen dòz pwograme ou a, sote dòz la rate epi kontinye orè regilye dòz ou. Pa pran yon dòz doub pou fè yon rate.

Talidomid ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:

• somnolans
• konfizyon
• enkyetid
• depresyon oswa chanjman atitid
• difikilte pou dòmi oswa rete nan dòmi
• zo, misk, jwenti, oswa doulè nan do
• feblès
• maltèt
• chanjman nan apeti
• chanjman pwa
• kè plen
• konstipasyon
• bouch sèk
• PO sèk
• po pal
• enkontwolab souke nan yon pati nan kò a
• anfle nan men yo, pye, je pye, oswa janm pi ba yo
• difikilte pou reyalize oswa kenbe yon batiman

Kèk efè segondè ka grav. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, rele doktè ou imedyatman oswa jwenn tretman medikal ijan:

• gratèl
• gratèl
• itikè
• anpoul ak penti kap dekale po
• anfle nan figi, gòj, lang, bouch, oswa je yo
• anbarasman
• difikilte pou vale oswa pou l respire
• lafyèv, gòj fè mal, frison, tous, oswa lòt siy enfeksyon
• batman kè dousman oswa vit
• kriz malkadi

Talidomid ka lakòz domaj nè ki ka grav ak pèmanan. Domaj sa a ka rive nenpòt ki lè pandan oswa apre tretman ou. Doktè ou ap egzaminen ou regilyèman pou wè kijan talidomid te afekte sistèm nève ou. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, sispann pran talidomid epi rele doktè ou imedyatman: pèt sansasyon, pikotman, doulè, oswa boule nan men yo ak pye yo.

Talidomid ka lakòz lòt efè segondè. Rele doktè ou si ou gen nenpòt pwoblèm dwòl pandan w ap pran medikaman sa a.

Si ou fè eksperyans yon efè segondè grav, oumenm oswa doktè ou ka voye yon rapò bay MedWatch Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) pwogram Rapò Evènman Adverse sou entènèt (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) oswa pa telefòn ( 1-800-332-1088).

Kenbe medikaman sa a nan veso li te antre a, byen fèmen, epi andeyò timoun yo. Sere li nan tanperati chanm ak lwen chalè depase ak imidite (pa nan twalèt la).

Li enpòtan pou kenbe tout medikaman soti nan je ak rive nan timoun yo kòm anpil kontenè (tankou minders grenn chak semèn ak sa yo ki pou gout pou je, krèm, plak, ak inalatè) yo pa rezistan timoun yo ak timoun piti ka louvri yo fasil. Pou pwoteje jenn timoun yo kont anpwazònman, toujou fèmen bouchon sekirite epi imedyatman mete medikaman an nan yon kote ki an sekirite - yon sèl ki leve, li lwen ak devan je yo ak rive. http://www.upandaway.org

Medikaman ki pa nesesè yo ta dwe jete yo nan fason espesyal pou asire ke bèt kay, timoun, ak lòt moun pa ka konsome yo. Sepandan, ou pa ta dwe kole medikaman sa a desann nan twalèt la. Olye de sa, pi bon fason pou jete medikaman ou se nan yon pwogram pou pran medikaman. Pale ak famasyen ou oswa kontakte depatman fatra / resiklaj lokal ou a pou aprann sou pwogram reprann nan kominote w la. Gade sit entènèt FDA pou jete san danje medikaman yo (http://goo.gl/c4Rm4p) pou plis enfòmasyon si ou pa gen aksè a yon pwogram take-back.

Nan ka surdozaj, rele liy asistans kontwòl pwazon nan 1-800-222-1222. Enfòmasyon disponib tou sou entènèt nan https://www.poisonhelp.org/help. Si viktim nan tonbe, te gen yon kriz, gen pwoblèm pou respire, oswa ou pa ka leve, imedyatman rele sèvis ijans nan 911.

Kenbe tout randevou ak doktè ou ak laboratwa a. Doktè ou ap bay lòd sèten tès laboratwa yo tcheke repons kò ou nan talidomid.

Li enpòtan pou ou kenbe yon lis ekri nan tout preskripsyon an ak medikaman san preskripsyon (san preskripsyon) w ap pran, osi byen ke nenpòt ki pwodwi tankou vitamin, mineral, oswa lòt sipleman dyetetik. Ou ta dwe pote lis sa a avèk ou chak fwa ou ale nan yon doktè oswa si yo admèt ou nan yon lopital. Li enpòtan tou pou pote enfòmasyon avèk ou nan ka ijans.

• Talomid^®