Vaksen Kolera

Kontan

• Di moun k ap ba ou vaksen an:
• Ki risk ki genyen nan yon reyaksyon vaksen?
• Gen kèk moun ki swiv vaksen kont kolera. Men sa yo enkli bagay sa yo:

Kolera se yon maladi ki ka lakòz gwo dyare ak vomisman. Si li pa trete byen vit, li ka mennen nan dezidratasyon e menm lanmò. Anviwon 100,000-130,000 moun yo panse yo mouri nan kolera chak ane, prèske tout nan peyi kote maladi a komen.

Kolera ki te koze pa bakteri, epi gaye nan manje oswa dlo ki kontamine. Li pa anjeneral gaye dirèkteman nan moun a moun, men li ka gaye nan kontak ak poupou yo nan yon moun ki enfekte.

Kolera ra anpil nan mitan sitwayen ameriken yo. Li se yon risk sitou pou moun ki vwayaje nan peyi kote maladi a komen (sitou Ayiti, ak kèk pati nan Lafrik, Azi, ak Pasifik la). Li te fèt tou Ozetazini nan mitan moun ki manje fwidmè kri oswa kwit nan kòt Gòlf la.

Lè ou pran prekosyon sou sa ou manje ak bwè pandan w ap vwayaje, ak pratike bon ijyèn pèsonèl, sa ka ede anpeche maladi dlo ak manje, tankou kolera. Pou yon moun ki te enfekte, reyidratasyon (ranplase dlo ak pwodwi chimik pèdi nan dyare oswa vomisman) ka anpil diminye chans pou yo mouri. Vaksinasyon ka diminye risk pou yo vin malad nan kolera.

Vaksen kolera yo itilize nan Etazini se yon vaksen oral (vale). Se yon sèl dòz ki nesesè. Dòz rapèl yo pa rekòmande nan moman sa a.

Pifò vwayajè pa bezwen vaksen kolera. Si ou se yon adilt ki gen ant 18 ak 64 ane kap vwayaje nan yon zòn kote moun ap enfekte ak kolera, founisè swen sante ou ka rekòmande vaksen an pou ou.

Nan etid klinik yo, vaksen kolera a te efikas anpil pou anpeche kolera grav oswa ki ka menase lavi li. Sepandan, li pa 100% efikas kont kolera epi li pa pwoteje kont lòt maladi manje oswa dlo. Vaksen kont kolera pa yon ranplasan pou pran prekosyon sou sa ou manje oswa bwè.

Di moun k ap ba ou vaksen an:

• Si ou gen nenpòt alèji grav, ki menase lavi ou. Si ou te janm gen yon reyaksyon alèjik ki menase lavi apre yon dòz anvan nan nenpòt vaksen kolera, oswa si ou gen yon alèji grav nan nenpòt engredyan nan vaksen sa a, ou pa ta dwe pran vaksen an. Di founisè swen sante ou si ou gen nenpòt alèji grav ke ou konnen nan. Li oswa li ka di ou sou engredyan vaksen an.
• Si ou ansent oswa bay tete. Yo pa konnen anpil sou risk potansyèl vaksen sa a pou yon fanm ansent oswa ki ap bay tete. Yon rejis te etabli pou aprann plis sou vaksinasyon pandan gwosès la. Si ou pran vaksen an epi pita ou aprann ou te ansent nan moman an, yo ankouraje w kontakte rejis sa a nan 1-800-533-5899.
• Si ou fèk pran antibyotik. Antibyotik ki pran nan 14 jou anvan vaksinasyon an ka lakòz vaksen an pa mache tou.
• Si w ap pran dwòg antimalaria. Vaksen Kolera pa ta dwe pran ak medikaman anti-malarya klorokin (Aralen). Li pi bon pou w tann omwen 10 jou apre vaksen an pou pran dwòg antimalaria.

Toujou lave men ou byen apre ou fin itilize twalèt la epi anvan ou prepare oswa manyen manje. Vaksen kont kolera ka koule nan poupou pandan omwen 7 jou.

Si ou gen yon maladi grav, tankou yon rim, ou ka pwobableman pran vaksen an jodi a. Si ou se modera oswa grav malad, doktè ou ta ka rekòmande pou tann jiskaske ou refè.

Ki risk ki genyen nan yon reyaksyon vaksen?

Avèk nenpòt medikaman, ki gen ladan vaksen, gen yon chans pou reyaksyon. Sa yo anjeneral twò grav epi yo ale pou kont yo nan kèk jou, men reyaksyon grav yo posib tou.

Gen kèk moun ki swiv vaksen kont kolera. Men sa yo enkli bagay sa yo:

• doulè nan vant
• fatig oswa fatig
• maltèt
• mank de apeti
• kè plen oswa dyare

Pa gen okenn pwoblèm grav rapòte apre vaksen kolera yo te konsidere ki gen rapò ak vaksen an.

Nenpòt medikaman ka lakòz yon reyaksyon alèjik grav. Reyaksyon sa yo soti nan yon vaksen yo ra anpil, yo estime a apeprè 1 nan yon milyon dòz, e yo ta rive nan kèk minit a kèk èdtan apre vaksen an.

Menm jan ak nenpòt medikaman, gen yon chans trè aleka nan yon vaksen ki lakòz yon aksidan grav oswa lanmò.

Sekirite vaksen yo toujou kontwole. Pou plis enfòmasyon, vizite: http://www.cdc.gov/vaccinesafety.

• Gade pou nenpòt bagay ki konsène ou, tankou siy yon reyaksyon alèjik grav, lafyèv trè wo, oswa konpòtman dwòl.
• Siy yon reyaksyon alèjik grav ka gen ladan itikè, anflamasyon nan figi an ak gòj, difikilte pou respire, yon batman kè rapid, vètij, ak feblès. Sa yo ta anjeneral kòmanse nan kèk minit a kèk èdtan apre vaksen an.

• Si ou panse li se yon reyaksyon alèjik grav oswa lòt ijans ki pa ka tann, rele 9-1-1 epi pou yo ale nan lopital ki pi pre a. Sinon, rele klinik ou an.
• Apre sa, reyaksyon an ta dwe rapòte bay '' Vaksen Evènman Evènman Rapò Sistèm '' (VAERS). Doktè ou ta dwe ranpli rapò sa a, oswa ou ka fè li tèt ou nan sit wèb VAERS la nan http://www.vaers.hhs.gov, oswa lè w rele 1-800-822-7967.

VAERS pa bay konsèy medikal.

• Mande founisè swen sante ou. Li ka ba ou insert pake vaksen an oswa sijere lòt sous enfòmasyon.
• Rele depatman sante lokal oswa leta ou.
• Kontakte Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC): rele 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) oswa vizite sit entènèt CDC a nan http://www.cdc.gov/cholera/index. html ak http://www.cdc.gov/cholera/general/index.html.

Deklarasyon Enfòmasyon sou Vaksen Kolera. Depatman Sante ak Sèvis Imen Etazini / Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi Pwogram Nasyonal Vaksinasyon. 7/6/2017.

• Vaxchora^®