Naloxone espre nan nen

Kontan

• Pou bay inalatè a, swiv etap sa yo:
• Anvan ou resevwa naloxone espre nan nen,
• Naloxone espre nan nen ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:
• Kèk efè segondè ka grav. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, jwenn tretman medikal ijan:

Naloxone espre nan nen yo itilize ansanm ak tretman medikal ijans pou ranvèse efè ki menase lavi yon overdose li te ye oswa sispèk Opyat (nakotik). Naloxone espre nan nen se nan yon klas nan medikaman yo rele antagonist opyat. Li travay pa bloke efè opyat yo pou soulaje sentòm danjere ki te koze pa wo nivo opyat nan san an.

Naloxone vini kòm yon solisyon (likid) pou flite nan nen an. Li se anjeneral bay jan sa nesesè nan trete surdozaj Opiate. Chak espre naloksòn nen gen yon sèl dòz naloksòn epi yo ta dwe itilize yon sèl fwa.

Ou pral pwobableman kapab trete tèt ou si ou fè eksperyans yon surdozaj Opiate. Ou ta dwe asire ke manm fanmi ou, moun kap bay swen, oswa moun ki pase tan avèk ou konnen ki jan yo di si w ap fè eksperyans yon surdozaj, ki jan yo sèvi ak naloxone espre nan nen, ak sa yo dwe fè jiskaske èd medikal ijans rive. Doktè w oswa famasyen ou pral montre ou menm ak manm fanmi ou ki jan yo sèvi ak medikaman an. Ou menm ak nenpòt moun ki ka bezwen bay medikaman an ta dwe li enstriksyon ki vini ak espre nan nen an. Mande famasyen ou pou enstriksyon yo oswa vizite sit entènèt fabrikan an pou jwenn enstriksyon yo.

Ou ta dwe kenbe espre nan nen ki disponib nan tout tan nan ka ou fè eksperyans yon surdozaj Opioid. Ou dwe okouran de dat ekspirasyon an sou aparèy ou an epi ranplase espre a lè dat sa a pase.

Naloxone espre nan nen pa ka ranvèse efè sèten opyat tankou buprenorfin (Belbuca, Buprenex, Butrans) ak pentazocine (Talwin) epi li ka mande pou dòz naloxone adisyonèl ak yon nouvo espre nan nen chak fwa.

Sentòm yo nan yon surdozaj Opioid gen ladan dòmi twòp, pa leve lè yo pale nan yon vwa byen fò oswa lè se nan mitan pwatrin ou fwote byen fèm, fon oswa sispann respire, oswa ti elèv (ti sèk nwa nan sant la nan je yo). Si yon moun wè ke ou gen sentòm sa yo, li ta dwe ba ou premye dòz naloxone ou ak Lè sa a, rele 911 imedyatman. Aprè li fin resevwa espre naloksòn nan nen, yon moun ta dwe rete avèk ou epi gade ou byen jiskaske èd medikal ijans rive.

Pou bay inalatè a, swiv etap sa yo:

1. Mete moun nan sou do li pou bay medikaman an.
2. Retire espre naloksòn nan nen nan bwat la. Peel tounen tab la yo louvri espre a.
3. Pa premye espre nan nen anvan ou itilize li.
4. Kenbe espre nan nen naloxone ak gwo pous ou sou anba a nan plonje a ak dwèt premye ak presegondè ou sou chak bò nan bouch la.
5. Dousman mete pwent bouch la nan yon twou nen, jiskaske dwèt ou sou chak bò bouch la kont fon nen moun nan. Bay sipò nan do a nan kou moun nan ak men ou yo ki pèmèt tèt la panche tounen.
6. Peze plonje a byen fèm lage medikaman an.
7. Retire bouch la espre nan nen soti nan twou nen an apre ou fin bay medikaman an.
8. Vire moun nan sou bò yo (pozisyon rekiperasyon an) epi rele pou asistans medikal ijan imedyatman apre ou fin bay premye dòz naloxone a.
9. Si moun nan pa reponn nan reveye, nan vwa oswa manyen, oswa respire nòmalman oswa reponn ak Lè sa a, rplonje, bay yon lòt dòz. Si sa nesesè, bay dòz adisyonèl (repete etap 2 a 7) chak 2 a 3 minit nan lòt twou nen ak yon nouvo espre nan nen chak fwa jiskaske asistans medikal ijans rive.
10. Mete espre yo itilize nan nen yo tounen nan veso a epi andeyò atenn timoun yo jiskaske ou ka jete li san danje.

Mande famasyen ou oswa doktè pou yon kopi enfòmasyon manifakti a pou pasyan an.

Medikaman sa a ka preskri pou lòt itilizasyon; mande doktè ou oswa famasyen ou pou plis enfòmasyon.

Anvan ou resevwa naloxone espre nan nen,

• di doktè ou ak famasyen si ou fè alèji ak naloxone, nenpòt lòt medikaman, oswa nenpòt nan engredyan yo nan espre naloxone nan nen. Mande famasyen ou pou yon lis engredyan yo.
• di doktè ou ak famasyen ki lòt medikaman sou preskripsyon ak medikaman san preskripsyon, vitamin, sipleman nitrisyonèl, ak pwodwi èrbal w ap pran oswa plan pou pran. Anpil medikaman ki afekte kè ou oswa san presyon ka ogmante risk ke ou pral devlope efè segondè grav nan lè l sèvi avèk naloxone espre nan nen. Asire ou ke ou di doktè ou sou tout medikaman w ap pran yo.
• di doktè ou si ou genyen oswa ou te janm gen maladi kè.
• di doktè ou si ou ansent, planifye pou vin ansent, oswa si w ap bay tete. Si ou resevwa espre naloksòn nan nen pandan gwosès la, doktè ou ka bezwen kontwole tibebe ki poko fèt ou ak anpil atansyon apre ou fin resevwa medikaman an.

Naloxone espre nan nen ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:

• maltèt
• sèk nan nen, anfle nan nen, oswa konjesyon
• doulè nan misk

Kèk efè segondè ka grav. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, jwenn tretman medikal ijan:

• siy retrè Opiacés tankou doulè nan kò, dyare, vit, bate, oswa batman iregilye, lafyèv, nen k ap koule, etènye, swe, baye, kè plen, vomisman, nève, ajitasyon, chimerik, tranble, tranble, kranp nan vant, feblès, ak aparans nan cheve sou po a kanpe sou fen
• kriz malkadi
• pèdi konesans
• kriye plis pase nòmal (nan ti bebe trete ak espre naloxone nan nen)
• pi fò pase reflèks nòmal (nan ti bebe trete ak espre naloxone nan nen)

Naloxone espre nan nen ka lakòz lòt efè segondè. Rele doktè ou si ou gen nenpòt pwoblèm dwòl pandan w ap resevwa medikaman sa a.

Si ou fè eksperyans yon efè segondè grav, oumenm oswa doktè ou ka voye yon rapò bay MedWatch Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) pwogram Rapò Evènman Adverse sou entènèt (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) oswa pa telefòn ( 1-800-332-1088).

Kenbe medikaman sa a nan veso li te antre a, byen fèmen, epi andeyò timoun yo. Sere li nan tanperati chanm ak lwen limyè, chalè depase ak imidite (pa nan twalèt la). Pa friz espre nan nen naloxone.

Medikaman ki pa nesesè yo ta dwe jete yo nan fason espesyal pou asire ke bèt kay, timoun, ak lòt moun pa ka konsome yo. Sepandan, ou pa ta dwe kole medikaman sa a desann nan twalèt la. Olye de sa, pi bon fason pou jete medikaman ou se nan yon pwogram pou pran medikaman. Pale ak famasyen ou oswa kontakte depatman fatra / resiklaj lokal ou a pou aprann sou pwogram reprann nan kominote w la. Gade sit entènèt FDA pou jete san danje medikaman yo (http://goo.gl/c4Rm4p) pou plis enfòmasyon si ou pa gen aksè a yon pwogram take-back.

Li enpòtan pou kenbe tout medikaman soti nan je ak rive nan timoun yo kòm anpil kontenè (tankou minders grenn chak semèn ak sa yo ki pou gout pou je, krèm, plak, ak inalatè) yo pa rezistan timoun yo ak timoun piti ka louvri yo fasil. Pou pwoteje jenn timoun yo kont anpwazònman, toujou fèmen bouchon sekirite epi imedyatman mete medikaman an nan yon kote ki an sekirite - yon sèl ki leve, li lwen ak devan je yo ak rive. http://www.upandaway.org

Li enpòtan pou ou kenbe yon lis ekri nan tout preskripsyon an ak medikaman san preskripsyon (san preskripsyon) w ap pran, osi byen ke nenpòt ki pwodwi tankou vitamin, mineral, oswa lòt sipleman dyetetik. Ou ta dwe pote lis sa a avèk ou chak fwa ou ale nan yon doktè oswa si yo admèt ou nan yon lopital. Li enpòtan tou pou pote enfòmasyon avèk ou nan ka ijans.

• Narcan^®