Vaksen Japonè ansefalit

Ansefalit Japonè (JE) se yon enfeksyon grav ki te koze pa viris ansefalit Japonè a.

• Li rive sitou nan pati riral nan pwovens Lazi.
• Li gaye nan mòde yon moustik ki enfekte. Li pa gaye de moun a moun.
• Risk trè ba pou pifò vwayajè yo. Li pi wo pou moun k ap viv nan zòn kote maladi a komen, oswa pou moun ki vwayaje la pou peryòd tan ki long.
• Pifò moun ki enfekte ak viris JE pa gen okenn sentòm. Gen lòt ki ka gen sentòm ki twò grav tankou yon lafyèv ak maltèt, oswa grav tankou ansefalit (enfeksyon nan sèvo).
• Yon moun ki gen ansefalit ka fè eksperyans lafyèv, rèd kou, kriz, ak koma. Apeprè 1 moun sou 4 ki gen ansefalit mouri. Jiska mwatye nan moun ki pa mouri gen andikap pèmanan.
• Yo kwè ke enfeksyon nan yon fanm ansent ka fè mal tibebe ki poko fèt la.

Vaksen JE ka ede pwoteje vwayajè kont maladi JE.

Vaksen ansefalit Japonè apwouve pou moun ki gen 2 mwa oswa plis. Li rekòmande pou vwayajè nan pwovens Lazi ki:

• planifye pou pase omwen yon mwa nan zòn kote JE rive,
• planifye pou vwayaje pou mwens pase yon mwa, men pral vizite zòn riral yo ak pase anpil tan deyò,
• vwayaje nan zòn kote gen yon epidemi JE, oswa
• yo pa fin sèten plan vwayaj yo.

Travayè laboratwa ki gen risk pou ekspoze a viris JE ta dwe pran vaksen an tou. Vaksen an bay kòm yon seri 2-dòz, ak dòz yo espace 28 jou apa. Dezyèm dòz la ta dwe bay omwen yon semèn anvan vwayaj la. Timoun ki gen mwens pase 3 zan jwenn yon dòz ki pi piti pase pasyan ki gen 3 oswa plis.

Yon dòz rapèl ta ka rekòmande pou nenpòt moun ki gen 17 oswa plis ki te pran vaksen an plis pase yon ane de sa epi li toujou nan risk pou yo ekspoze. Pa gen okenn enfòmasyon ankò sou bezwen pou yon dòz rapèl pou timoun yo.

REMAK: Pi bon fason pou anpeche JE se pou evite moustik mòde. Doktè ou ka ba ou konsèy.

• Nenpòt moun ki te fè yon reyaksyon alèjik grav (ki menase lavi li) nan yon dòz vaksen JE pa ta dwe pran yon lòt dòz.
• Nenpòt moun ki gen yon alèji grav (ki menase lavi) nan nenpòt eleman nan vaksen JE pa ta dwe pran vaksen an.Di doktè ou si ou gen nenpòt alèji grav.
• Fanm ansent pa ta dwe pran vaksen JE anjeneral. Si ou ansent, tcheke avèk doktè ou. Si ou pral vwayaje pou mwens pase 30 jou, espesyalman si ou pral rete nan zòn iben, di doktè ou. Ou ka pa bezwen vaksen an.

Avèk yon vaksen, tankou nenpòt medikaman, gen yon chans pou efè segondè yo. Lè efè segondè rive, yo anjeneral twò grav epi yo ale pou kont yo.

Ti pwoblèm

• Doulè, sansibilite, woujè, oswa anflamasyon kote yo te bay piki a (apeprè 1 moun sou 4).
• Lafyèv (sitou nan timoun).
• Maltèt, doulè nan misk (sitou nan granmoun).

Pwoblèm modere oswa grav

• Etid yo montre ke reyaksyon grav nan vaksen JE yo ra anpil.

Pwoblèm ki ka rive apre nenpòt vaksen

• Kouran endispoze brèf ka rive apre nenpòt ki pwosedi medikal, ki gen ladan vaksinasyon an. Chita oswa kouche pou apeprè 15 minit ka ede anpeche endispoze, ak blesi ki te koze pa yon tonbe. Di doktè ou si ou santi ou tèt vire, oswa si ou gen chanjman nan vizyon oswa k ap sonnen nan zòrèy yo.
• Doulè nan zepòl ki dire lontan ak mouvman redwi nan bra kote piki a te bay la ka rive, trè raman, apre yon vaksinasyon.
• Reyaksyon alèjik grav nan yon vaksen yo ra anpil, yo estime a mwens pase 1 nan yon milyon dòz. Si youn ta rive, li ta anjeneral nan kèk minit a kèk èdtan apre vaksen an.

Sekirite vaksen yo toujou kontwole. Pou plis enfòmasyon, vizite: http://www.cdc.gov/vaccinesafety/.

Kisa mwen ta dwe gade pou?

• Gade pou nenpòt bagay ki konsène ou, tankou siy yon reyaksyon alèjik grav, lafyèv trè wo, oswa chanjman konpòtman. Siy yon reyaksyon alèjik grav ka gen ladan itikè, anflamasyon nan figi ak nan gòj, difikilte pou respire, yon batman kè rapid, vètij, ak feblès. Sa yo ta anjeneral kòmanse kèk minit a kèk èdtan apre vaksinasyon an.

Kisa mwen ta dwe fè?

• Si ou panse li se yon reyaksyon alèjik grav oswa lòt ijans ki pa ka tann, rele 9-1-1 oswa jwenn moun nan lopital ki pi pre a. Sinon, rele doktè ou.
• Apre sa, reyaksyon an ta dwe rapòte bay '' Vaksen Evènman Evènman Rapò Sistèm '' (VAERS). Doktè ou ta ka ranpli rapò sa a, oswa ou ka fè li tèt ou nan sit wèb VAERS nan http://www.vaers.hhs.gov, oswa lè w rele 1-800-822-7967.

VAERS se sèlman pou rapòte reyaksyon yo. Yo pa bay konsèy medikal.

• Mande doktè ou.
• Rele depatman sante lokal oswa leta ou.
• Kontakte Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC): Rele 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO), vizite sit entènèt sante vwayajè CDC yo nan http://www.cdc.gov/travel, oswa vizite sit entènèt JE CDC a nan http://www.cdc.gov/japaneseencephalitis.

Deklarasyon Enfòmasyon sou Vaksen sou Ansefalit Japonè. Depatman Sante ak Sèvis Imen Etazini / Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi Pwogram Nasyonal Vaksinasyon. 24/01/2014.

• Ixiaro^®