Bosentan

Kontan

• Anvan ou pran bosentan,
• Bosentan ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:
• Kèk efè segondè ka grav. Sentòm sa yo estraòdinè, men si ou fè eksperyans nenpòt nan yo oswa sa yo ki nan lis nan seksyon AVÈTISMAN ENPANTTAN, rele doktè ou imedyatman oswa jwenn tretman medikal ijan:
• Sentòm surdozaj ka gen ladan bagay sa yo:

Pou pasyan gason ak fi:

Bosentan ka lakòz domaj nan fwa. Di doktè ou si ou genyen oswa ou te janm gen maladi fwa. Doktè ou ap bay lòd pou yon tès san pou asire ke fwa ou ap travay nòmalman anvan ou kòmanse pran bosentan ak chak mwa pandan tretman ou an. Kenbe tout randevou ak doktè ou ak laboratwa a. Bosentan ka domaje fwa a anvan li lakòz sentòm yo. Tès san regilye yo se sèl fason pou jwenn domaj nan fwa anvan li vin pèmanan ak grav. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, rele doktè ou imedyatman: kè plen, vomisman, lafyèv, doulè nan vant, jòn nan po a oswa je, oswa fatig ekstrèm. Doktè ou ka diminye dòz ou, oswa tanporèman oswa pou tout tan sispann tretman ou ak bosentan si ou gen efè segondè oswa si ou gen rezilta laboratwa nòmal.

Pou pasyan fi:

Pa pran bosentan si ou ansent oswa ou planifye pou vin ansent. Bosentan ka fè mal fetis la. Si ou kapab vin ansent, ou pral bezwen pran yon tès gwosès anvan ou kòmanse tretman, chak mwa pandan tretman an, ak pou 1 mwa apre tretman ou a montre ke ou pa ansent. Doktè ou ap bay lòd pou tès yo gwosès pou ou. Ou dwe itilize yon metòd serye nan kontwòl nesans pandan tretman ou ak pou 1 mwa apre tretman ou. Kontraseptif ormon yo (grenn planin, plak, bag, vaksen, enplantasyon, ak aparèy entrauterin) pa ka mache byen lè yo itilize ak bosentan epi yo pa dwe itilize yo kòm sèl metòd kontwòl nesans ou. Pale ak doktè ou sou metòd kontwòl nesans ki pral travay pou ou. Nan pifò ka yo pral oblije ou sèvi ak de fòm kontwòl nesans.

Rele doktè ou imedyatman si ou fè sèks san pwoteksyon, panse ke kontwòl nesans ou echwe, rate yon peryòd oswa panse ke ou ka ansent pandan w ap pran bosentan. Pa rete tann jiskaske randevou pwochen ou a diskite sou sa ak doktè ou.

Si ou se yon paran oswa gadyen yon pasyan fi ki pa t 'ankò rive fòme, tcheke pitit ou regilyèman yo wè si li ap devlope nenpòt siy nan fòme (boujon tete, cheve pibyen) epi kite doktè li konnen sou nenpòt ki chanjman.

Paske nan risk ki genyen nan domaj nan fwa ak domaj nesans, bosentan se sèlman ki disponib nan yon pwogram restriksyon yo rele Tracleer Evalyasyon Risk ak Pwogram estrateji Diminisyon (Tracleer REMS) Yo nan lòd yo resevwa bosentan ou menm ak doktè ou dwe anrejistre ak Tracleer REMS, epi swiv kondisyon pwogram yo tankou yon fwa chak mwa fonksyon fwa ak tès gwosès la. Doktè ou ap enskri ou nan pwogram nan. Bosentan disponib sèlman nan sèten famasi ki anrejistre ak Tracleer REMS. Mande doktè ou oswa famasyen ou si ou gen nenpòt kesyon sou fason ou ka ranpli preskripsyon ou.

Ou pral resevwa fèy enfòmasyon sou pasyan fabrikan an (Gid Medikaman) lè ou kòmanse tretman avèk bosentan epi chak fwa ou renouvle preskripsyon an. Li enfòmasyon an ak anpil atansyon chak fwa epi mande doktè ou oswa famasyen si ou gen nenpòt kesyon. Ou kapab jwenn Gid Medikaman an sou sit entènèt FDA tou: http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm.

Pale ak doktè ou sou risk ki genyen nan pran bosentan.

Bosentan yo itilize pou trete tansyon wo atè poumon (PAH, tansyon wo nan veso yo ki pote san nan poumon yo) nan granmoun ak timoun ki gen laj 3 zan ak plis. Bosentan ka amelyore kapasite nan fè egzèsis ak ralanti vin pi grav nan sentòm nan pasyan ki gen PAH. Bosentan se nan yon klas medikaman ki rele antagonis reseptè endotelin. Li travay pa kanpe aksyon an nan andotelin, yon sibstans natirèl ki lakòz veso sangen etwat ak anpeche sikilasyon san nòmal nan moun ki gen PAH.

Bosentan vini kòm yon grenn ak kòm yon grenn dispèrsib (grenn ki ka fonn nan likid) yo pran nan bouch. Li anjeneral pran avèk oswa san manje de fwa nan yon jou nan maten ak nan aswè. Pou ede ou sonje pran bosentan, pran li nan menm lè chak jou. Swiv enstriksyon ki sou etikèt preskripsyon ou an ak anpil atansyon, epi mande doktè ou oswa famasyen ou pou eksplike nenpòt pati ou pa konprann. Pran bosentan egzakteman jan yo mande sa. Pa pran plis oswa mwens nan li oswa pran li pi souvan pase sa doktè ou preskri.

Si w ap pran grenn nan dispèrsabl, mete grenn lan nan yon ti kantite likid dwa anvan ou pran li. Si doktè ou te di ou pran yon demi grenn, kraze grenn nan dispèrsibl ak anpil atansyon sou liy lan. Pran grenn nan mwatye jan yo dirije, epi mete lòt mwatye a tounen nan ti anpoul la louvri nan pake a. Sèvi ak lòt mwatye grenn lan nan lespas 7 jou. Pa kraze grenn ki dispèse a an trimès.

Doktè ou ap pwobableman kòmanse ou sou yon dòz ki ba nan bosentan epi ogmante dòz ou apre 4 semèn.

Bosentan kontwole sentòm PAH yo men li pa geri li. Li ka pran 1 a 2 mwa oswa plis anvan ou santi benefis plen bosentan. Kontinye pran bosentan menm si ou santi ou byen. Pa sispann pran bosentan san ou pa pale ak doktè ou. Si ou rete konsa sispann pran bosentan, sentòm ou yo ka vin pi mal. Doktè ou ka diminye dòz ou piti piti.

Medikaman sa a ka preskri pou lòt itilizasyon; mande doktè ou oswa famasyen ou pou plis enfòmasyon.

Anvan ou pran bosentan,

• di doktè ou ak famasyen ou si ou fè alèji ak bosentan, nenpòt lòt medikaman, oswa nenpòt nan engredyan yo nan tablèt bosentan oswa tablèt dispèrsib.
• pa pran sikosporin (Gengraf, Neoral, Sandimmune) oswa gliburid (DiaBeta, Glynase) pandan w ap pran bosentan.
• di doktè ou ak famasyen ki lòt medikaman sou preskripsyon ak medikaman san preskripsyon, vitamin, sipleman nitrisyonèl, ak pwodwi èrbal w ap pran. Asire ou ke ou mansyone nenpòt nan bagay sa yo: amiodarone (Nexterone, Pacerone); medikaman pou diminye kolestewòl (statin) tankou atorvastatin (Lipitor, nan Caduet), lovastatin (Altoprev), ak simvastatin (Flolopid, Zocor, nan Vytorin); diltiazem (Cardizem, Cartia, Diltzac, lòt moun); eritromisin (E.E.S., Eryc, PCE); flukonazòl (Diflucan); gemfibrozil (Lopid); itraconazole (Onmel, Sporanox); ketokonazòl; rifampin (Rifadin, Rimactane, nan Rifater, Rifamate); ritonavir (Norvir, nan Kaletra, Viekira Pak, Technivie); voriconazole (Vfend); ak warfarin (Coumadin, Jantoven). Anpil lòt medikaman ka kominike tou ak bosentan, kidonk asire ou di doktè ou sou tout medikaman w ap pran yo, menm sa yo ki pa parèt sou lis sa a. Doktè ou ka bezwen chanje dòz medikaman ou yo oswa kontwole ou ak anpil atansyon pou efè segondè yo.
• di doktè ou si ou gen oswa ou te janm gen ensifizans kadyak (kondisyon nan ki kè a se kapab ponpe ase san nan lòt pati yo nan kò a).
• di doktè ou si ou ap bay tete oswa plan pou bay tete. Doktè ou ap pwobableman di ou pa bay tete pandan w ap pran bosentan.
• si ou gen phenylketonuria (PKU, yon kondisyon eritye nan ki yon rejim alimantè espesyal yo dwe swiv yo anpeche reta mantal), ou ta dwe konnen ke tablèt yo dispèrsib sikre ak aspartame, yon sous fenilalanin

Pale ak doktè ou sou bwè ji chadèk pandan w ap pran medikaman sa a.

Pran dòz la rate le pli vit ke ou sonje li. Sepandan, si li prèske tan pou pwochen dòz la, sote dòz la rate epi kontinye orè regilye dòz ou. Pa pran yon dòz doub pou fè yon rate.

Bosentan ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:

• maltèt
• flòch
• nen k ap koule, gòj fè mal, ak lòt sentòm frèt
• doulè nan jwenti

Kèk efè segondè ka grav. Sentòm sa yo estraòdinè, men si ou fè eksperyans nenpòt nan yo oswa sa yo ki nan lis nan seksyon AVÈTISMAN ENPANTTAN, rele doktè ou imedyatman oswa jwenn tretman medikal ijan:

• itikè; gratèl; gratèl; difikilte pou respire oswa vale; anfle nan figi, gòj, lang, bouch, ak je; anbarasman; lafyèv; nœuds lenfatik anfle; fatig
• anfle nan pye yo, cheviy, oswa janm pi ba yo, pran pwa toudenkou, plis pwoblèm pou l respire pase nòmal
• nouvo oswa vin pi grav souf kout; tous nouvo oswa vin pi grav avèk oswa san san; doulè nan pwatrin; vit, bat, oswa iregilye batman kè
• endispoze
• vètij; po pal; souf kout; feblès; vit, bat, oswa iregilye batman kè

Bèt laboratwa gason ki te bay medikaman menm jan ak bosentan devlope pwoblèm ak tèstikul yo ak pwodwi mwens espèm (selil repwodiktif gason) pase nòmal. Li pa konnen si bosentan ap domaje tèstikul yo oswa diminye kantite espèm ki pwodui nan gason. Pale ak doktè ou sou risk ki genyen nan pran bosentan si ou ta renmen fè pitit nan tan kap vini an.

Bosentan ka lakòz lòt efè segondè. Rele doktè ou si ou gen nenpòt pwoblèm dwòl pandan w ap pran medikaman sa a.

Si ou fè eksperyans yon efè segondè grav, oumenm oswa doktè ou ka voye yon rapò bay MedWatch Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) pwogram Rapò Evènman Adverse sou entènèt (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) oswa pa telefòn ( 1-800-332-1088).

Kenbe medikaman sa a nan veso li te antre a, byen fèmen, epi andeyò timoun yo. Sere li nan tanperati chanm ak lwen chalè depase ak imidite (pa nan twalèt la).

Medikaman ki pa nesesè yo ta dwe jete yo nan fason espesyal pou asire ke bèt kay, timoun, ak lòt moun pa ka konsome yo. Sepandan, ou pa ta dwe kole medikaman sa a desann nan twalèt la. Olye de sa, pi bon fason pou jete medikaman ou se nan yon pwogram pou pran medikaman. Pale ak famasyen ou oswa kontakte depatman fatra / resiklaj lokal ou a pou aprann sou pwogram reprann nan kominote w la. Gade sit entènèt FDA pou jete san danje medikaman yo (http://goo.gl/c4Rm4p) pou plis enfòmasyon si ou pa gen aksè a yon pwogram take-back.

Li enpòtan pou kenbe tout medikaman soti nan je ak rive nan timoun yo kòm anpil kontenè (tankou minders grenn chak semèn ak sa yo ki pou gout pou je, krèm, plak, ak inalatè) yo pa rezistan timoun yo ak timoun piti ka louvri yo fasil. Pou pwoteje jenn timoun yo kont anpwazònman, toujou fèmen bouchon sekirite epi imedyatman mete medikaman an nan yon kote ki an sekirite - yon sèl ki leve, li lwen ak devan je yo ak rive. http://www.upandaway.org

Nan ka surdozaj, rele liy asistans kontwòl pwazon nan 1-800-222-1222. Enfòmasyon disponib tou sou entènèt nan https://www.poisonhelp.org/help. Si viktim nan tonbe, te gen yon kriz, gen pwoblèm pou respire, oswa ou pa ka leve, imedyatman rele sèvis ijans nan 911.

Sentòm surdozaj ka gen ladan bagay sa yo:

• maltèt
• kè plen
• vomisman
• batman kè rapid
• endispoze
• swe
• vètij
• vizyon twoub

Pa kite okenn lòt moun pran medikaman ou yo. Mande doktè ou nenpòt kesyon ou genyen sou ranplir preskripsyon ou.

Li enpòtan pou ou kenbe yon lis ekri nan tout preskripsyon an ak medikaman san preskripsyon (san preskripsyon) w ap pran, osi byen ke nenpòt ki pwodwi tankou vitamin, mineral, oswa lòt sipleman dyetetik. Ou ta dwe pote lis sa a avèk ou chak fwa ou ale nan yon doktè oswa si yo admèt ou nan yon lopital. Li enpòtan tou pou pote enfòmasyon avèk ou nan ka ijans.

• Tracleer^®