Butorphanol espre nan nen

Kontan

• Pou itilize butorphanol espre nan nen, swiv enstriksyon sa yo:
• Anvan ou itilize butorphanol espre nan nen,
• Butorphanol espre nan nen ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:
• Kèk efè segondè ka grav. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, rele doktè ou imedyatman:
• Sentòm surdozaj ka gen ladan bagay sa yo:

Butorphanol espre nan nen ka abitid fòme, espesyalman avèk itilizasyon pwolonje. Sèvi ak espre nan nen butorfanol egzakteman jan yo mande sa. Pa sèvi ak plis nan li, sèvi ak li pi souvan, oswa sèvi ak li nan yon fason diferan pase doktè ou dirije. Pandan w ap itilize espre nan nen butorphanol, diskite avèk founisè swen sante ou objektif tretman doulè ou, longè tretman an, ak lòt fason pou jere doulè ou. Di doktè ou si oumenm oswa nenpòt moun nan fanmi ou bwè oswa si ou te janm bwè gwo kantite alkòl, itilize oswa te janm itilize dwòg nan lari, oswa li te itilize medikaman sou preskripsyon twòp, oswa te gen yon surdozaj, oswa si ou te oswa te janm gen depresyon oswa yon lòt maladi mantal. Gen yon pi gwo risk ke ou pral abuze butorphanol si ou genyen oswa ou te janm gen nenpòt nan kondisyon sa yo. Pale ak founisè swen sante ou imedyatman epi mande pou konsèy si ou panse ke ou gen yon dejwe opioid oswa rele US Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA) National Helpline nan 1-800-662-HELP.

Butorphanol espre nan nen ka lakòz pwoblèm pou l respire grav oswa ki menase lavi, sitou pandan premye 24 a 72 èdtan nan tretman ou ak nenpòt ki lè dòz ou ogmante. Doktè ou ap kontwole ou ak anpil atansyon pandan tretman ou. Di doktè ou si ou genyen oswa ou te janm ralanti respire oswa opresyon. Doktè ou ap pwobableman di ou pa sèvi ak butorphanol espre nan nen. Epitou di doktè ou si ou genyen oswa ou te janm gen maladi poumon tankou maladi kwonik obstriktif poumon (COPD; yon gwoup maladi ki afekte poumon yo ak pasaj lè yo), yon blesi nan tèt, timè nan sèvo, oswa nenpòt kondisyon ki ogmante kantite presyon nan sèvo ou. Risk ke ou pral devlope pwoblèm pou l respire ka pi wo si ou se yon granmoun ki pi gran oswa si ou fèb oswa malnitriti akòz maladi. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, rele doktè ou imedyatman oswa jwenn tretman medikal ijan: ralanti respire, pran yon poz long ant souf, oswa souf kout.

Lè w ap pran kèk lòt medikaman ak butorphanol espre nan nen ka ogmante risk pou yo pwoblèm pou l respire grav oswa ki menase lavi. Di doktè ou ak famasyen ou si w ap pran oswa plan pou pran nenpòt nan medikaman sa yo: sèten medikaman antifonjik ki gen ladan itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole, ak voriconazole (Vfend); carbamazepine (Carbatrol, Epitol, Tegretol, Teril); medikaman pou enkyetid, maladi mantal oswa kè plen; benzodyazepin tankou alprazolam (Xanax), klordiazepoksid (Librium), klonazepam (Klonopin), diazepam (Diastat, Valium), estazolam, flurazepam, lorazepam (Ativan), oxazepam, temazepam (Restoril), ak triazolam (Halcion); klaritromisin (Biaxin, nan PrevPac) detant nan misk; eritromisin (eritab, eritrosin); sèten medikaman pou viris iminodefisyans imen (VIH) ki gen ladan indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), ak ritonavir (Norvir, nan Kaletra); lòt medikaman doulè nakotik; fenitoin (Dilantin, Phenytek); rifabutin (Mycobutin); rifampin (Rifadin, Rimactane, nan Rifamate); kalman; grenn pou dòmi; oswa trankilizatè. Doktè ou ka bezwen chanje dòz medikaman ou yo epi li pral kontwole ou ak anpil atansyon.

Bwè alkòl, pran medikaman sou preskripsyon oswa medikaman san preskripsyon ki gen alkòl, oswa lè l sèvi avèk dwòg nan lari pandan tretman ou ak butorphanol espre nan nen tou ogmante risk pou ke ou pral fè eksperyans sa yo grav, ki menase lavi efè segondè yo. Pa bwè alkòl oswa itilize dwòg nan lari pandan tretman ou.

Di doktè ou si ou ansent oswa si ou planifye pou vin ansent. Si ou itilize butorphanol espre nan nen regilyèman pandan gwosès ou, tibebe w la ka fè eksperyans sentòm retrè ki menase lavi apre nesans la. Di doktè tibebe w la touswit si tibebe w la fè eksperyans nenpòt nan sentòm sa yo: chimerik, ipèaktivite, dòmi nòmal, gwo rèl, souke enkontwolab nan yon pati nan kò a, vomisman, dyare, oswa echèk nan pran pwa.

Doktè ou oswa famasyen ap ba ou fèy enfòmasyon sou pasyan fabrikan an (Gid Medikaman) lè ou kòmanse tretman ak butorphanol espre nan nen ak chak fwa ou ranpli preskripsyon ou. Li enfòmasyon an ak anpil atansyon epi mande doktè ou oswa famasyen si ou gen nenpòt kesyon. Ou kapab tou vizite sit entènèt Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) oswa sou sit entènèt fabrikan an pou jwenn Gid Medikaman an.

Butorphanol espre nan nen yo itilize pou soulaje doulè modere a grav. Butorphanol se nan yon klas medikaman ki rele opioid agonist-antagonist yo. Li travay pa chanje fason kò a sans doulè.

Butorphanol espre nan nen vini kòm yon solisyon (likid) nan espre nan nen an. Li se anjeneral itilize jan sa nesesè pou doulè, men se pa pi souvan pase yon fwa chak 3 a 4 èdtan. Swiv enstriksyon ki sou etikèt preskripsyon ou an ak anpil atansyon, epi mande doktè ou oswa famasyen ou pou eksplike nenpòt pati ou pa konprann.

Butorphanol espre nan nen ta dwe soulaje doulè ou touswit apre ou fin itilize li. Si w ap itilize yon dòz ki ba kòmanse nan butorphanol espre nan nen, doktè ou ka di ou ke ou ka itilize yon dezyèm dòz si ou toujou gen doulè 60 a 90 minit apre premye dòz ou. Pa sèvi ak dezyèm dòz sa a sof si doktè ou di ou ke ou kapab. Rele doktè ou si ou toujou gen doulè apre ou fin itilize butorphanol espre nan nen jan yo preskri ou. Rele doktè ou tou si ou te itilize butorfanol espre nan nen pou kèk tan epi ou jwenn ke li pa travay kòm byen ke li te fè nan kòmansman tretman ou an.

Pa sispann itilize butorfanol espre nan nen san ou pa pale ak doktè ou. Si ou toudenkou sispann itilize butorfanol espre nan nen, ou ka fè eksperyans sentòm retrè tankou nève, ajitasyon, tranbleman, dyare, frison, swe, difikilte pou dòmi oswa rete nan dòmi, pèt nan kowòdinasyon, konfizyon, oswa alisinasyon (wè bagay sa yo oswa tande vwa ki pa egziste). Doktè ou ap pwobableman diminye dòz ou piti piti.

Anvan ou itilize butorphanol espre nan nen la pou premye fwa, li enstriksyon yo ekri pa manifakti a bay yo. Mande doktè ou oswa famasyen si ou gen nenpòt kesyon sou kouman yo sèvi ak butorphanol espre nan nen.

Pou itilize butorphanol espre nan nen, swiv enstriksyon sa yo:

1. Lave men ou.
2. Dousman kònen nen ou.
3. Retire kouvèti a klè ak clip pwoteksyon nan boutèy la.
4. Si w ap itilize yon nouvo ponp oswa yon ponp ki pa te itilize nan 48 èdtan oswa plis, ou dwe premye ponp lan anvan ou itilize li. Kenbe boutèy la pou ke bouch la se ant dwèt premye ak dezyèm ou ak gwo pous ou se sou anba a. Asire w ke boutèy la vize lwen ou, lòt moun, ak bèt yo. Ponpe boutèy la byen fèm epi byen vit (jiska 8 kou) jiskaske yon espre amann parèt.
5. Mete pwent vaporisateur la apeprè 1/4 pous (0.6 cm) nan yon sèl twou nen, montre pwent la nan direksyon dèyè nen ou.
6. Fèmen lòt twou nen ou ak dwèt ou epi panche tèt ou yon ti kras pi devan.
7. Ponpe espre a byen fèm epi byen vit yon sèl fwa epi santi'w dousman ak bouch ou fèmen.
8. Retire vaporisateur la nan nen ou. Panche tèt ou bak epi santi'w dousman pou kèk segond.
9. Ranplase klip pwoteksyon an epi kouvri sou boutèy espre a. Mete boutèy la tounen nan veso depo timoun ki reziste.

Doktè ou oswa famasyen ap ba ou fèy enfòmasyon sou pasyan fabrikan an (Gid Medikaman) lè ou kòmanse tretman ak espre nan nen butorfanol epi chak fwa ou renouvèlman preskripsyon ou. Li enfòmasyon an ak anpil atansyon epi mande doktè ou oswa famasyen si ou gen nenpòt kesyon. Ou kapab tou vizite sit entènèt Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) (http://www.fda.gov/cder) pou jwenn Gid Medikaman an.

Medikaman sa a ka preskri pou lòt itilizasyon; mande doktè ou oswa famasyen ou pou plis enfòmasyon.

Anvan ou itilize butorphanol espre nan nen,

• di doktè ou ak famasyen ou si ou fè alèji ak butorphanol, nenpòt lòt medikaman, oswa klori benzethonium (yon konsèvasyon yo jwenn nan kèk medikaman ak pwodwi swen pèsonèl). Mande famasyen ou oswa tcheke Gid Medikaman an pou yon lis engredyan yo.
• di doktè ou ak famasyen ki preskripsyon ak medikaman san preskripsyon, vitamin, sipleman nitrisyonèl, ak pwodwi èrbal w ap pran oswa plan pou pran. Asire ou ke ou mansyone nenpòt nan bagay sa yo: depresè; antihistamin; barbiturik tankou butabarbital (Butisol), pentobarbital (Nembutal), fenobarbital, oswa sekobarbital (Seconal); siklobenzaprin (Amrix); dextromethorphan (yo jwenn li nan anpil medikaman pou touse; nan Nuedexta); ityòm (Lithobid); medikaman pou maltèt migrèn tankou almotriptan (Axert), eletriptan (Relpax), frovatriptan (Frova), naratriptan (Amerge), rizatriptan (Maxalt), sumatriptan (Alsuma, Imitrex, nan Treximet), ak zolmitriptan (Zomig); mirtazapine (Remeron); espre nan nen tankou oxymetazoline (Afrin, Dristan, lòt moun); 5HT₃ serotonin blockers tankou alosetron (Lotronex), dolasetron (Anzemet), granisetron (Kytril), ondansetron (Zofran, Zuplenz), oswa palonosetron (Aloxi); inibitè selektif serotonin-reuptake tankou citalopram (Celexa), escitalopram (Lexapro), fluoksetin (Prozac, Sarafem, nan Symbyax), fluvoxamine (Luvox), paroksetin (Brisdelle, Prozac, Pexeva), ak sertralin (Zoloft); serotonin ak norepinephrine retak inhibiteurs tankou duloxetine (Cymbalta), desvenlafaxine (Khedezla, Pristiq), ak milnacipran (Savella), venlafaxine (Effexor); teofilin (Theochron, Uniphyl, lòt moun); trazodòn (Oleptro); ak depresè tricyclic ('asansè atitid') tankou amitriptyline, clomipramine (Anafranil), desipramine (Norpramin), doxepin (Silenor), imipramine (Tofranil), nortriptyline (Pamelor), protriptyline (Vivactil), ak trimipramine (Surmontil). Epitou di doktè ou oswa famasyen si w ap pran oswa resevwa inibitè monoamine oksidaz (MAO) sa yo oswa si ou te sispann pran yo nan de semèn ki sot pase yo: izokarboksazid (Marplan), linezolid (Zyvox), ble metilèn, fenelzin (Nardil) , selegilin (Eldepryl, Emsam, Zelapar), oswa tranylcypromine (Parnate). Anpil lòt medikaman ka kominike tou avèk butorfanol, kidonk asire ou di doktè ou sou tout medikaman w ap pran yo, menm sa yo ki pa parèt sou lis sa a. Doktè ou ka bezwen chanje dòz medikaman ou yo oswa kontwole ou ak anpil atansyon pou efè segondè yo.
• di doktè ou ki pwodwi èrbal w ap pran, espesyalman plan St John a ak triptofan.
• di doktè ou si ou genyen oswa ou te janm gen nenpòt nan kondisyon yo mansyone nan seksyon AVÈTISMAN ENPANTTAN an oswa yon blokaj nan vant ou oswa trip tankou yon ileus paralitik (kondisyon nan ki manje dijere pa deplase nan trip yo). Doktè ou ka di ou pa sèvi ak butorfanol espre nan nen.
• di doktè ou si ou genyen oswa ou te janm gen pwoblèm pou pipi; yon atak kè; kriz; tansyon wo; oswa pankreyas, vezikulèr, tiwoyid, kè, ren, oswa maladi fwa.
• di doktè ou si w ap bay tete.
• ou ta dwe konnen ke medikaman sa a ka diminye fètilite nan gason ak fanm. Pale ak doktè ou sou risk ki genyen nan lè l sèvi avèk butorphanol.
• si w ap fè operasyon, ki gen ladan operasyon dantè, di doktè a oswa dantis ke w ap itilize butorphanol espre nan nen.
• ou ta dwe konnen ke butorfanol espre nan nen ka lakòz somnolans, vètij, oswa endispoze, espesyalman pandan premye èdtan apre ou fin itilize medikaman an. Asire ou ke ou gen yon kote ki konfòtab ki disponib nan ka ou bezwen kouche apre ou fin itilize medikaman an. Pa kondwi yon machin oswa opere machin pou omwen 1 èdtan apre ou fin itilize butorphanol espre nan nen. Aprè 1 èdtan pase, pa kondwi jiskaske ou asire w ke ou pa tèt vire, somnolans, oswa mwens alèt pase nòmal.
• ou ta dwe konnen ke butorphanol espre nan nen ka lakòz konstipasyon. Pale ak doktè ou sou chanje rejim alimantè ou oswa lè l sèvi avèk lòt medikaman yo anpeche oswa trete konstipasyon pandan w ap itilize butorphanol espre nan nen.

Sòf si doktè ou di ou otreman, kontinye rejim alimantè nòmal ou.

Butorphanol espre nan nen anjeneral yo itilize jan sa nesesè. Si doktè ou te di ou itilize butorfanol espre nan nen regilyèman, sèvi ak dòz la rate le pli vit ke ou sonje li. Sepandan, si li prèske tan pou pwochen dòz la, sote dòz la rate epi kontinye orè regilye dòz ou. Pa sèvi ak yon dòz doub fè moute pou yon yon sèl rate.

Butorphanol espre nan nen ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:

• somnolans
• fatig twòp
• difikilte pou dòmi oswa rete nan dòmi
• rèv dwòl
• konstipasyon
• doulè nan vant
• santi cho
• flòch
• doulè, boule, pèt sansasyon, oswa pikotman nan men yo oswa pye yo
• enkontwolab souke nan yon pati nan kò a
• nève
• ostilite
• bonè entans
• santiman k ap flote
• santiman tristès, dezagreyab, oswa malèz
• vizyon twoub
• k ap sonnen nan zòrèy yo
• doulè nan zòrèy
• gou dezagreyab
• bouch sèk
• difikilte pou pipi
• senyen
• nen bouche oswa irite
• gòj fè mal

Kèk efè segondè ka grav. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, rele doktè ou imedyatman:

• ralanti respire
• ajitasyon, alisinasyon (wè bagay sa yo oswa tande vwa ki pa egziste), lafyèv, swe, konfizyon, batman kè rapid, tranble, rèd nan misk grav oswa kontraksyon, pèt kowòdinasyon, kè plen, vomisman, oswa dyare
• kè plen, vomisman, pèt apeti, feblès, oswa vètij
• enkapasite yo ka resevwa oswa kenbe yon batiman
• règ iregilye
• diminye dezi seksyèl
• difikilte pou respire
• endispoze
• batman kè iregilye oswa bate
• maltèt
• toudisman
• gratèl
• itikè

Butorphanol espre nan nen ka lakòz lòt efè segondè. Rele doktè ou si ou gen nenpòt pwoblèm dwòl pandan w ap itilize medikaman sa a.

Si ou fè eksperyans yon efè segondè grav, oumenm oswa doktè ou ka voye yon rapò bay MedWatch Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) pwogram Rapò Evènman Adverse sou entènèt (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) oswa pa telefòn ( 1-800-332-1088).

Sere butorphanol espre nan nen nan veso ki reziste timoun li yo, byen fèmen epi li pa rive nan men timoun yo. Sere li nan tanperati chanm ak lwen chalè depase ak imidite (pa nan twalèt la). Jete butorfanol espre nan nen le pli vit ke li vin demode oswa li pa bezwen ankò pa demare bouchon an, rense boutèy la, epi mete pati pyès sa yo nan veso a fatra.

Li enpòtan pou kenbe tout medikaman soti nan je ak rive nan timoun yo kòm anpil kontenè (tankou minders grenn chak semèn ak sa yo ki pou gout pou je, krèm, plak, ak inalatè) yo pa rezistan timoun yo ak timoun piti ka louvri yo fasil. Pou pwoteje jenn timoun yo kont anpwazònman, toujou fèmen bouchon sekirite epi imedyatman mete medikaman an nan yon kote ki an sekirite - yon sèl ki leve, li lwen ak devan je yo ak rive. http://www.upandaway.org

Nan ka surdozaj, rele liy asistans kontwòl pwazon nan 1-800-222-1222. Enfòmasyon disponib tou sou entènèt nan https://www.poisonhelp.org/help. Si viktim nan tonbe, te gen yon kriz, gen pwoblèm pou respire, oswa ou pa ka leve, imedyatman rele sèvis ijans nan 911.

Pandan w ap itilize butorphanol espre nan nen, ou ta dwe pale ak doktè ou sou gen yon medikaman sekou yo rele naloxone ki disponib fasilman (egzanp, kay, biwo). Naloxone yo itilize pou ranvèse efè ki menase lavi yon surdozaj. Li travay pa bloke efè opyat yo pou soulaje sentòm danjere ki te koze pa wo nivo opyat nan san an. Doktè ou ka preskri ou naloxone tou si w ap viv nan yon kay kote gen timoun piti oswa yon moun ki te abize nan lari oswa dwòg preskripsyon. Ou ta dwe asire w ke ou menm ak manm fanmi ou, moun kap bay swen, oswa moun ki pase tan avèk ou konnen ki jan yo rekonèt yon surdozaj, ki jan yo sèvi ak naloxone, ak sa yo dwe fè jiskaske èd medikal ijans rive. Doktè w oswa famasyen ou pral montre ou menm ak manm fanmi ou ki jan yo sèvi ak medikaman an. Mande famasyen ou pou enstriksyon yo oswa vizite sit entènèt fabrikan an pou jwenn enstriksyon yo. Si sentòm yon surdozasyon rive, yon zanmi oswa yon manm fanmi ou ta dwe bay premye dòz naloxone, rele 911 imedyatman, epi rete avèk ou epi gade ou byen jiskaske èd medikal ijans rive. Sentòm ou yo ka retounen nan kèk minit apre ou fin resevwa naloxone. Si sentòm ou yo retounen, moun nan ta dwe ba ou yon lòt dòz naloxone. Dòz adisyonèl yo ka bay chak 2 a 3 minit, si sentòm yo retounen anvan èd medikal rive.

Sentòm surdozaj ka gen ladan bagay sa yo:

• ralanti oswa fon pou l respire
• difikilte pou respire
• dòmi
• pa kapab reponn oswa reveye

Kenbe tout randevou ak doktè ou ak laboratwa. Doktè ou ap bay lòd pou tès laboratwa sèten yo tcheke repons kò ou nan butorphanol.

Anvan ou fè nenpòt tès laboratwa (sitou sa yo ki enplike ble metilèn), di doktè ou ak pèsonèl laboratwa a ke w ap itilize butorfanol.

Pa kite okenn lòt moun itilize medikaman ou yo. Mande famasyen ou nenpòt kesyon ou genyen sou ranplir preskripsyon ou.

Li enpòtan pou ou kenbe yon lis ekri nan tout preskripsyon an ak medikaman san preskripsyon (san preskripsyon) w ap pran, osi byen ke nenpòt ki pwodwi tankou vitamin, mineral, oswa lòt sipleman dyetetik. Ou ta dwe pote lis sa a avèk ou chak fwa ou ale nan yon doktè oswa si yo admèt ou nan yon lopital. Li enpòtan tou pou pote enfòmasyon avèk ou nan ka ijans.

• Stadol^® NS^¶

^¶ Pwodwi sa a make se pa sou mache a. Altènativ jenerik ka disponib.