Rekombinan zoster (zona) vaksen, RZV - sa ou bezwen konnen

Tout kontni ki anba a pran antyèman nan Deklarasyon Enfòmasyon sou Vaksen CDC Recombinant Shingles (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/shingles-recombinant.html.

Enfòmasyon sou revizyon CDC pou brik Recombinant VIS:

• Paj revize dènye: Oktòb 30, 2019
• Paj dènye mete ajou: 30 oktòb 2019
• Dat emisyon VIS: 30 oktòb 2019

Sous kontni: Sant Nasyonal pou Vaksinasyon ak Maladi Respiratwa

Poukisa pran vaksen an?

Rekombinan vaksen zoster (zona) ka anpeche zona.

Bardo (yo rele tou èpès zoster, oswa jis zoster) se yon gratèl po ki fè mal, anjeneral ak ti anpoul. Anplis gratèl la, zona ka lakòz lafyèv, maltèt, frison, oswa vant fache. Pi raman, zona ka mennen nan nemoni, pwoblèm tande, avèg, enflamasyon nan sèvo (ansefalit), oswa lanmò.

Konplikasyon ki pi komen nan bardo se alontèm doulè nè yo rele neuralji postherpetic (PHN). PHN rive nan zòn kote gratèl bardo a te ye, menm apre gratèl la efase. Li ka dire pou mwa oswa ane apre gratèl la ale. Doulè nan PHN ka grav ak feblès.

Apeprè 10% a 18% nan moun ki jwenn zona pral fè eksperyans PHN. Risk PHN ogmante avèk laj. Yon granmoun ki pi gran ki gen bardo gen plis chans pou devlope PHN epi gen doulè ki dire lontan e ki pi grav pase yon moun ki pi piti ki gen bardo.

Zonyon ki te koze pa viris la varicella zoster, viris la menm ki lakòz saranpyon. Apre ou fin gen saranpyon, viris la rete nan kò ou epi li ka lakòz bardo pita nan lavi. Zantray pa ka pase de yon moun a yon lòt, men viris la ki lakòz bardo ka gaye ak lakòz saranpyon nan yon moun ki pa janm te gen saranpyon oswa resevwa vaksen kont saranpyon.

Vaksen kont zonyon

Vaksen kont zonyon bay gwo pwoteksyon kont zona. Pa anpeche bardo, vaksen kont zonyon tou pwoteje kont PHN.

Vaksen kont zonyon se vaksen prefere pou prevansyon zona. Sepandan, yo ka itilize yon vaksen diferan, vaksen kont zona, nan kèk sikonstans.

Yo rekòmande vaksen kont zonyon an granmoun 50 ane ak plis san pwoblèm iminitè grav. Yo bay li kòm yon seri de-dòz.

Vaksen sa a rekòmande tou pou moun ki deja pran yon lòt kalite vaksen kont zona, vaksen kont zona. Pa gen okenn viris vivan nan vaksen sa a.

Yo ka bay vaksen kont zona an menm tan ak lòt vaksen yo.

Pale ak founisè swen sante ou

Di founisè vaksen ou si moun ki pran vaksen an:

• Te gen yon reyaksyon alèjik apre yon dòz anvan vaksen kont zonyon, oswa gen nenpòt alèji grav, ki menase lavi.
• Èske ansent oswa bay tete.
• Èske kounye a gen yon Episode nan zona.

Nan kèk ka, founisè ou a ka deside ranvwaye vaksen kont zona pou yon vizit nan lavni.

Moun ki gen maladi minè, tankou yon rim, ka pran vaksen an. Moun ki modere oswa grav malad ta dwe anjeneral rete tann jiskaske yo refè anvan yo pran vaksen kont zonyon.

Founisè ou ka ba ou plis enfòmasyon.

Risk yon reyaksyon vaksen

• Yon bra fè mal ak doulè modere oswa modere trè komen apre vaksen kont bardo recombinant, ki afekte apeprè 80% nan moun ki pran vaksen an. Wouj ak anflamasyon ka rive tou nan sit piki a.
• Fatig, doulè nan misk, maltèt, tranbleman, lafyèv, doulè nan vant, ak kè plen rive apre vaksinasyon nan plis pase mwatye nan moun ki resevwa vaksen kont zonyon.

Nan esè klinik yo, apeprè 1 sou 6 moun ki te pran vaksen rekombinan zoster ki gen eksperyans efè segondè ki anpeche yo fè aktivite regilye. Sentòm yo anjeneral ale sou pwòp yo nan 2 a 3 jou.

Ou ta dwe toujou pran dezyèm dòz vaksen zoster rekombinan an menm si ou te gen youn nan reyaksyon sa yo apre premye dòz la.

Moun pafwa endispoze apre pwosedi medikal, ki gen ladan vaksinasyon. Di founisè ou si ou santi ou tèt vire oswa si ou gen chanjman nan vizyon oswa k ap sonnen nan zòrèy yo.

Menm jan ak nenpòt medikaman, gen yon chans trè aleka nan yon vaksen ki lakòz yon reyaksyon alèjik grav, lòt blesi grav, oswa lanmò.

E si gen yon pwoblèm grav?

Yon reyaksyon alèjik ta ka rive apre moun ki pran vaksen an kite klinik la. Si ou wè siy yon reyaksyon alèjik grav (itikè, anflamasyon nan figi an ak gòj, difikilte pou respire, yon batman kè rapid, vètij, oswa feblès), rele 9-1-1 epi mennen moun nan lopital ki pi pre a.

Pou lòt siy ki konsène ou, rele founisè ou.

Reyaksyon negatif yo ta dwe rapòte bay sistèm vaksen kont rapò evènman yo (VAERS). Founisè ou an pral anrejistre rapò sa a anjeneral, oswa ou ka fè li tèt ou. Vizite sit entènèt VAERS la (vaers.hhs.gov) oswa rele 1-800-822-7967. VAERS se sèlman pou rapòte reyaksyon, ak anplwaye VAERS pa bay konsèy medikal.

Kouman mwen ka aprann plis?

• Mande founisè ou an. Yo ka ba ou pake vaksen an oswa sijere lòt sous enfòmasyon.
• Kontakte depatman sante lokal oswa leta ou.
• Kontakte Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC) lè w rele 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) oswa vizite sit entènèt vaksen CDC a.

• Vaksen

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. Bardo recombinant VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/shingles-recombinant.html. Mizajou 30 oktòb 2019. Aksè 1 novanm 2019.