Vaksen menengokòk ACWY - Sa Ou Dwe Konnen

Tout kontni ki anba a pran antyèman nan deklarasyon enfòmasyon sou vaksen CDC menengokòk ACWY (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/mening.html

Enfòmasyon revizyon CDC pou menengokòk ACWY VIS:

• Paj revize dènye: Out 15, 2019
• Paj dènye mete ajou: Out 15, 2019
• Dat Nimewo VIS: 15 Out 2019

1. Poukisa pran vaksen an?

Menengokòk ACWYvaksen ka ede pwoteje kont maladi menengokòk ki te koze pa serogwoup A, C, W, ak Y. Yon diferan vaksen menengokòk ki disponib ki ka ede pwoteje kont serogwoup B.

Maladi menengokòk ka lakòz menenjit (enfeksyon nan pawa sèvo a ak mwal epinyè) ak enfeksyon nan san an. Menm lè li trete, maladi menengokòk touye 10 a 15 moun ki enfekte sou 100. Ak nan moun ki siviv, apeprè 10 a 20 sou chak 100 ap soufri andikap tankou pèt tande, domaj nan sèvo, domaj nan ren, pèt nan manm, pwoblèm sistèm nève, oswa mak grav nan grèf po.

Nenpòt moun ka pran maladi menengokòk, men sèten moun gen plis risk, tankou:

• Tibebe ki gen mwens pase yon ane
• Adolesan ak jèn adilt 16 a 23 zan
• Moun ki gen sèten kondisyon medikal ki afekte sistèm iminitè a
• Mikrobyolojis ki regilyèman travay avèk izole nan N. meningitidis, bakteri ki lakòz maladi menengokòk la
• Moun ki nan risk paske nan yon epidemi nan kominote yo

2. Vaksen kont menengokòk ACWY

Adolesan bezwen 2 dòz vaksen kont menengokòk ACWY:

• Premye dòz: 11 oswa 12 ane ki gen laj
• Dezyèm (rapèl) dòz: 16 ane ki gen laj

Anplis vaksinasyon woutin pou adolesan, vaksen menengokòk ACWY rekòmande tou pou sèten gwoup moun:

• Moun ki nan risk akòz yon serogwoup A, C, W, oswa Y epidemi maladi menengokòk
• Moun ki gen VIH
• Nenpòt moun ki gen larat domaje oswa ki te retire, ki gen ladan moun ki gen maladi selil digo
• Nenpòt moun ki gen yon kondisyon ki ra sistèm iminitè yo rele "ki pèsistan konpleman eleman deficiency"
• Nenpòt moun ki pran yon kalite dwòg ki rele yon inibitè konpleman, tankou eculizumab (yo rele tou Soliris®) oswa ravulizumab (yo rele tou Ultomiris®)
• Mikrobyolojis ki regilyèman travay avèk izole nan N. meningitidis
• Nenpòt moun ki vwayaje nan, oswa k ap viv nan, yon pati nan mond lan kote maladi menengokòk se komen, tankou kèk pati nan Lafrik di
• Freshmen kolèj k ap viv nan koulwa rezidans
• Rekrite militè ameriken

3. Pale ak founisè swen sante ou

Di founisè vaksen ou si moun ki pran vaksen an:

• Te gen yon reyaksyon alèjik apre yon dòz anvan vaksen menengokòk ACWY, oswa gen nenpòt alèji grav, ki menase lavi.

Nan kèk ka, founisè swen sante ou ka deside ranvwaye vaksen kont menengokòk ACWY pou yon vizit nan lavni.

Yo pa konnen anpil sou risk vaksen sa a pou yon fanm ansent oswa manman k ap bay tete. Sepandan, gwosès oswa bay tete se pa rezon pou evite vaksen kont menengokòk ACWY. Yon fanm ansent oswa tete ta dwe pran vaksen an si yo endike otreman.

Moun ki gen maladi minè, tankou yon rim, ka pran vaksen an. Moun ki malad modere oswa grav ta dwe anjeneral rete tann jiskaske yo refè anvan yo pran vaksen menengokòk ACWY.

Founisè swen sante ou ka ba ou plis enfòmasyon.

4. Risk yon reyaksyon vaksen

• Wouj oswa doulè kote yo bay piki a ka rive apre vaksen kont menengokòk ACWY.
• Yon ti pousantaj moun ki resevwa menengokòk ACWY vaksen eksperyans doulè nan misk oswa jwenti.

Moun pafwa endispoze apre pwosedi medikal, ki gen ladan vaksinasyon. Di founisè ou si ou santi ou tèt vire oswa si ou gen chanjman nan vizyon oswa k ap sonnen nan zòrèy yo.

Menm jan ak nenpòt medikaman, gen yon chans trè aleka nan yon vaksen ki lakòz yon reyaksyon alèjik grav, lòt blesi grav, oswa lanmò.

5. E si gen yon pwoblèm grav?

Yon reyaksyon alèjik ta ka rive apre moun ki pran vaksen an kite klinik la. Si ou wè siy yon reyaksyon alèjik grav (itikè, anflamasyon nan figi an ak gòj, difikilte pou respire, yon batman kè rapid, vètij, oswa feblès), rele 9-1-1 epi mennen moun nan lopital ki pi pre a.

Pou lòt siy ki konsène ou, rele founisè swen sante ou.

Reyaksyon negatif yo ta dwe rapòte bay sistèm vaksen kont rapò evènman yo (VAERS). Founisè swen sante ou anjeneral pral ranpli rapò sa a, oswa ou ka fè li tèt ou. Vizite sit entènèt VAERS la nan www.vaers.hhs.gov oswa rele 1-800-822-7967. VAERS se sèlman pou rapòte reyaksyon, ak anplwaye VAERS pa bay konsèy medikal.

6. Pwogram Konpansasyon Nasyonal pou Vaksen Blesi

Pwogram Nasyonal Vaksen Konpansasyon Blesi (VICP) se yon pwogram federal ki te kreye pou konpanse moun ki ka blese pa sèten vaksen. Vizite sit entènèt VICP la nan www.hrsa.gov/vaccinecompensation oswa rele 1-800-338-2382 yo aprann sou pwogram nan ak sou ranpli yon reklamasyon. Gen yon limit tan pou ranpli yon reklamasyon pou konpansasyon.

7. Kouman mwen ka aprann plis?

• Mande founisè swen sante ou.
• Rele depatman sante lokal oswa leta ou.

Kontakte Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC):

• Rele 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) oswa
• Vizite sit entènèt CDC a nan www.cdc.gov/vaccines

• Vaksen

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. Vaksen kont menengokòk ACWY - sa ou bezwen konnen. Deklarasyon Enfòmasyon sou Vaksen (VIS). www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/mening.html. Mizajou 15 Out 2019. Aksè 23 Out 2019.