Plan swen pou sivivan kansè ou

Aprè tretman kansè, ou ka gen anpil kesyon sou avni ou. Kounye a ke tretman an fini, ki sa kap vini an? Ki chans kansè ka repete? Kisa ou ka fè pou rete an sante?

Yon plan swen sivivan kansè ka ede w santi w plis nan kontwòl apre tretman an. Aprann ki sa yon plan swen se, poukisa ou ka vle yon sèl, ak kouman yo ka resevwa yon sèl.

Yon plan swen pou sivivan kansè se yon dokiman ki anrejistre enfòmasyon sou eksperyans kansè ou. Li gen ladan tou detay sou sante ou ye kounye a. Li ka gen ladan enfòmasyon sou:

Istwa kansè ou:

• Dyagnostik ou
• Non founisè swen sante ou ak lokal kote ou te resevwa tretman an
• Rezilta tout tès kansè ou yo ak tretman yo
• Enfòmasyon sou nenpòt esè klinik ou te patisipe nan

Swen kontinyèl ou apre tretman kansè:

• Kalite ak dat vizit doktè w ap genyen
• Swiv tès ak tès w ap bezwen
• Rekòmandasyon pou konsèy jenetik, si sa nesesè
• Sentòm oswa efè segondè ou te gen depi tretman kansè ou te fini ak sa ou kapab espere
• Fason pou pran swen tèt ou, tankou nan rejim alimantè, abitid fè egzèsis, konsèy, oswa sispann fimen
• Enfòmasyon sou dwa legal ou kòm sivivan kansè
• Risk ki genyen nan repetition ak sentòm yo gade nan ka kansè ou retounen

Yon plan swen sivivan kansè sèvi kòm yon dosye konplè sou eksperyans kansè ou. Li ede ou kenbe tout enfòmasyon sa yo nan yon sèl kote. Si ou menm oswa founisè ou bezwen detay sou istwa kansè ou, ou konnen jis ki kote yo jwenn yo. Sa ka itil pou swen sante ou san rete. Men, si kansè ou retounen, ou menm ak founisè ou ka fasilman jwenn aksè nan enfòmasyon ki ta ka ede nan planifikasyon tretman nan lavni ou.

Yo ka ba ou yon plan swen yon fwa tretman ou fini. Ou ka vle mande doktè ou sou li pou asire ke ou resevwa youn.

Genyen tou modèl sou entènèt ou menm ak founisè ou ka itilize yo kreye yon sèl:

• Sosyete Ameriken pou klinik nkoloji - www.cancer.net/survivorship/follow-care-after-cancer-treatment/asco-cancer-treatment-summaries
• Sosyete Ameriken Kansè - www.cancer.org/treatment/survivorship-during-and-after-treatment/survivorship-care-plans.html

Asire w ke ou menm ak founisè ou yo kenbe plan swen sivivan kansè ou ajou. Lè ou gen nouvo tès oswa sentòm, anrejistre yo nan plan swen ou an. Sa pral asire ou gen enfòmasyon ki pi aktyèl sou sante ou ak tretman. Asire ou ke ou pote plan swen sivivan kansè ou nan tout vizit doktè ou.

Sit wèb Sosyete Ameriken Kansè. Siviv: pandan ak apre tretman an. www.cancer.org/treatment/survivorship-during-and-after-treatment.html. Aksè 24 oktòb 2020.

Sosyete Ameriken an nan sit entènèt klinik nkoloji. Sivivite. www.cancer.net/survivorship/what-survivorship. Mizajou septanm 2019. Aksè 24 oktòb 2020.

Rowland JH, Mollica M, Kent EE, eds. Sivivite. Nan: Niederhuber JE, Armitage JO, Kastan MB, Doroshow JH, Tepper JE, eds. Klinik nkoloji Abeloff la. 6yèm ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: chap 49.

• Kansè - K ap viv avèk kansè