Oseltamivir

Kontan

• Si w ap bay yon granmoun oswa yon timoun ki gen plis pase yon ane sispansyon komèsyal la, swiv etap sa yo pou mezire dòz la avèk sereng yo bay la:
• Si ou gen difikilte nan vale kapsil, doktè ou ka di ou louvri kapsil la ak melanje sa ki nan ak yon likid sikre. Pou prepare dòz oseltamivir pou moun ki pa ka vale kapsil yo:
• Anvan ou pran oseltamivir,
• Oseltamivir ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:
• Kèk efè segondè ka grav. Si ou fè eksperyans nenpòt nan sentòm sa yo oswa sa yo mansyone nan seksyon PRESYA ESPESYAL yo, rele doktè ou imedyatman:
• Sentòm surdozaj ka gen ladan:

Oseltamivir yo itilize pou trete kèk kalite enfeksyon grip ('grip') nan granmoun, timoun, ak tibebe (ki gen plis pase 2 semèn ki gen laj) ki te gen sentòm grip la pou pa plis pase 2 jou. Medikaman sa a itilize tou pou anpeche kèk kalite grip nan granmoun ak timoun (ki gen plis pase 1 ane ki gen laj) lè yo te pase tan ak yon moun ki gen grip la oswa lè gen yon epidemi grip la. Oseltamivir se nan yon klas nan medikaman yo rele inhibiteurs neuraminidase. Li travay lè li sispann gaye viris grip la nan kò a. Oseltamivir ede diminye tan sentòm grip la tankou yon nen bouche oswa k ap koule, gòj fè mal, tous, doulè nan misk oswa jwenti, fatig, maltèt, lafyèv, ak frison dènye. Oseltamivir pa pral anpeche enfeksyon bakteri, ki ka rive kòm yon konplikasyon grip la.

Oseltamivir vini kòm yon kapsil ak yon sispansyon (likid) yo pran nan bouch. Lè yo itilize oseltamivir pou trete sentòm grip la, anjeneral li pran de fwa pa jou (maten ak aswè) pandan 5 jou. Lè yo itilize oseltamivir pou anpeche grip la, anjeneral li pran yon fwa pa jou pandan omwen 10 jou, oswa pou jiska 6 semèn pandan yon epidemi grip nan kominote a. Oseltamivir ka pran avèk oswa san manje, men li gen mwens chans pou koze fache nan vant si li pran ak manje oswa lèt. Swiv enstriksyon ki sou etikèt preskripsyon ou an ak anpil atansyon, epi mande doktè ou oswa famasyen ou pou eksplike nenpòt pati ou pa konprann. Pran oseltamivir egzakteman jan yo mande sa. Pa pran plis oswa mwens nan li oswa pran li pi souvan pase sa doktè ou preskri.

Li enpòtan pou konnen dòz medikaman doktè ou preskri epi pou itilize yon aparèy pou mezire ki pral mezire dòz la avèk presizyon. Si w ap pran medikaman nan tèt ou oswa bay li nan yon timoun ki gen plis pase 1 ane ki gen laj, ou ka itilize aparèy la bay nan manifakti a mezire dòz la dapre enstriksyon ki anba yo. Si w ap bay medikaman an bay yon timoun ki poko gen yon ane, ou pa ta dwe itilize aparèy pou mezire fabrikan an bay paske li pa ka mezire avèk presizyon ti dòz. Olye de sa, sèvi ak aparèy famasyen ou bay la. Si sispansyon komèsyal la pa disponib epi famasyen ou prepare yon sispansyon pou ou, li pral bay yon aparèy pou mezire dòz ou. Pa janm sèvi ak yon ti kiyè nan kay la pou mezire dòz sispansyon oral oseltamivir.

Si w ap bay yon granmoun oswa yon timoun ki gen plis pase yon ane sispansyon komèsyal la, swiv etap sa yo pou mezire dòz la avèk sereng yo bay la:

1. Souke sispansyon an byen (pou apeprè 5 segonn) anvan chak itilizasyon melanje medikaman an respire.
2. Louvri boutèy la pa pouse desann sou bouchon an epi vire bouchon an an menm tan.
3. Pouse plonje a nan aparèy la mezire konplètman desann nan pwent an.
4. Mete pwent an nan aparèy la mezire byen fèm nan ouvèti a sou tèt boutèy la.
5. Vire boutèy la (avèk aparèy pou mezire a atache) tèt anba.
6. Rale sou plonje a tou dousman jiskaske kantite sispansyon doktè ou preskri a ranpli aparèy pou mezire pou make apwopriye a. Gen kèk dòz pi gwo ki ka bezwen mezire lè l sèvi avèk aparèy la mezire de fwa. Si ou pa sèten ki jan yo kòrèkteman mezire dòz la doktè ou te preskri, mande doktè ou oswa famasyen.
7. Vire boutèy la (avèk aparèy pou mezire a tache) sou bò dwat epi tou dousman retire aparèy pou mezire a.
8. Pran oseltamivir dirèkteman nan bouch ou soti nan aparèy la mezire; pa melanje ak okenn lòt likid.
9. Ranplase bouchon an sou boutèy la epi fèmen byen.
10. Retire plonje a nan rès la nan aparèy la mezire epi rense tou de pati yo anba dlo tiyo k ap koule. Pèmèt pati yo nan lè sèk anvan ou mete yo ansanm pou pwochen itilizasyon an.

Rele doktè ou oswa famasyen ou pou konnen kijan ou ta dwe mezire yon dòz sispansyon oseltamivir si ou pa gen aparèy pou mezire ki te vini ak medikaman sa a.

Si ou gen difikilte nan vale kapsil, doktè ou ka di ou louvri kapsil la ak melanje sa ki nan ak yon likid sikre. Pou prepare dòz oseltamivir pou moun ki pa ka vale kapsil yo:

1. Kenbe kapsil la sou yon ti bòl epi ak anpil atansyon rale louvri kapsil la epi vide tout poud lan nan kapsil la nan bòl la. Si doktè ou te enstwi ou pran plis pase yon kapsil pou dòz ou, Lè sa a, louvri kantite kòrèk la nan kapsil nan bòl la.
2. Ajoute yon ti kantite likid sikre, tankou siwo chokola regilye oswa san sik, siwo mayi, karamèl topping, oswa limyè sik mawon ki fonn nan dlo a poud lan.
3. Brase melanj lan.
4. Vale tout sa ki nan melanj sa a touswit.

Kontinye pran oseltamivir jiskaske ou fini preskripsyon an, menm si ou kòmanse santi w pi byen. Pa sispann pran oseltamivir san ou pa pale ak doktè ou. Si ou sispann pran oseltamivir twò bonè oswa sote dòz, enfeksyon ou a pa ka trete konplètman, oswa ou ka pa pwoteje kont grip la.

Si ou santi ou vin pi mal oswa devlope nouvo sentòm pandan w ap pran oseltamivir, oswa si sentòm grip ou pa kòmanse vin pi bon, rele doktè ou.

Mande famasyen ou oswa doktè pou yon kopi enfòmasyon manifakti a pou pasyan an.

Oseltamivir ka itilize pou trete ak anpeche enfeksyon nan grip avyè (zwazo) (yon viris ki anjeneral enfekte zwazo, men ki ka lakòz tou maladi grav nan imen). Oseltamivir kapab itilize tou pou trete ak anpeche enfeksyon grip A (H1N1).

Medikaman sa a ka preskri pou lòt itilizasyon; mande doktè ou oswa famasyen ou pou plis enfòmasyon.

Anvan ou pran oseltamivir,

• di doktè ou ak famasyen ou si ou fè alèji ak oseltamivir, nenpòt lòt medikaman, oswa nenpòt nan engredyan yo nan kapsil oseltamivir oswa sispansyon. Mande famasyen ou oswa tcheke enfòmasyon pasyan fabrikan an pou yon lis engredyan yo.
• di doktè ou ki medikaman sou preskripsyon ak medikaman san preskripsyon, vitamin, sipleman nitrisyonèl ak pwodwi èrbal ou ap pran oswa plan pou pran. Asire ou ke ou mansyone nenpòt nan bagay sa yo: medikaman ki afekte sistèm iminitè a tankou azatioprin (Imuran); sikosporin (Neoral, Sandimmune); medikaman chimyoterapi pou kansè; metotreksat (Rheumatrex); sirolimus (Rapamune); estewoyid oral tankou dexamethasone (Decadron, Dexone), methylprednisolone (Medrol), ak prednisone (Deltasone); oswa tacrolimus (Prograf). Doktè ou ka bezwen chanje dòz medikaman ou yo oswa kontwole ou ak anpil atansyon pou efè segondè yo.
• di doktè ou si ou te janm pran oseltamivir nan trete oswa anpeche grip la.
• di doktè ou si ou gen nenpòt maladi oswa kondisyon ki afekte sistèm iminitè ou tankou viris iminodefisyans imen (VIH) oswa sendwòm iminodefisyans akeri (SIDA) oswa si ou gen maladi kè, poumon, oswa ren.
• di doktè ou si ou ansent, planifye pou vin ansent, oswa si w ap bay tete. Si ou vin ansent pandan w ap pran oseltamivir, rele doktè ou.
• ou ta dwe konnen ke moun, espesyalman timoun ak adolesan, ki gen grip la ka vin konfonn, ajite, oswa enkyete, epi yo ka konpòte etranj, gen kriz oswa alisine (wè bagay sa yo oswa tande vwa ki pa egziste), oswa mal oswa touye tèt yo . Ou menm oswa pitit ou a ka devlope sentòm sa yo si ou menm oswa pitit ou itilize oseltamivir, epi sentòm yo ka kòmanse yon ti tan apre ou fin kòmanse tretman si ou itilize medikaman an. Si pitit ou a gen grip la, ou ta dwe gade konpòtman li avèk anpil atansyon epi rele doktè a touswit si li vin konfonn oswa konpòte li anòmal. Si ou gen grip la, ou menm, fanmi ou, oswa moun kap bay swen ou ta dwe rele doktè a touswit si ou vin konfonn, konpòte ou anòmal, oswa panse sou mal tèt ou. Asire ou ke fanmi ou oswa moun kap bay swen yo konnen ki sentòm ki ka grav pou yo ka rele doktè a si ou pa kapab chèche tretman pou kont ou.
• mande doktè ou si ou ta dwe pran yon vaksen kont grip chak ane. Oseltamivir pa pran plas yon vaksen kont grip chak ane. Si ou te resevwa oswa ou planifye pou resevwa vaksen kont grip entranazal (FluMist; vaksen kont grip ki flite nan nen an), ou ta dwe di doktè ou anvan ou pran oseltamivir. Oseltamivir ka fè vaksen grip entranazal la mwens efikas si li pran jiska 2 semèn apre oswa jiska 48 èdtan anvan yo bay vaksen kont grip entranazal la.
• si ou gen entolerans fruktoz (yon kondisyon eritye nan ki kò a manke pwoteyin ki nesesè yo kraze fruktoz, yon sik fwi, tankou sorbitol), ou ta dwe konnen ke sispansyon oseltamivir la sikre ak sorbitol. Di doktè ou si ou gen entolerans fruktoz.

Si ou bliye pran yon dòz, pran li le pli vit ke ou sonje li. Si li pa pi long pase 2 èdtan anvan pwochen dòz pwograme ou a, sote dòz la rate epi kontinye orè regilye dòz ou. Si ou rate plizyè dòz, rele doktè ou pou direksyon. Pa pran yon dòz doub pou fè yon rate.

Oseltamivir ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:

• kè plen
• vomisman
• doulè nan vant
• dyare
• maltèt

Kèk efè segondè ka grav. Si ou fè eksperyans nenpòt nan sentòm sa yo oswa sa yo mansyone nan seksyon PRESYA ESPESYAL yo, rele doktè ou imedyatman:

• gratèl, itikè, oswa ti anpoul sou po an
• bouch maleng
• gratèl
• anfle nan figi an oswa lang
• difikilte pou respire oswa vale
• anbarasman
• konfizyon
• pwoblèm lapawòl
• mouvman enstab
• alisinasyon (wè bagay sa yo oswa tande vwa ki pa egziste)

Si ou fè eksperyans yon efè segondè grav, oumenm oswa doktè ou ka voye yon rapò bay MedWatch Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) pwogram Rapò Evènman Adverse sou entènèt (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) oswa pa telefòn ( 1-800-332-1088).

Kenbe medikaman sa a nan veso li te vini an ak soti nan rive nan timoun yo. Sere kapsil yo nan tanperati chanm ak lwen chalè depase ak imidite (pa nan twalèt la). Sispansyon komèsyal oseltamivir ka kenbe nan tanperati chanm pou jiska 10 jou oswa nan frijidè a pou jiska 17 jou. Oseltamivir sispansyon prepare pa yon famasyen ka kenbe nan tanperati chanm pou jiska 5 jou oswa nan frijidè a pou jiska 35 jou. Pa friz sispansyon oseltamivir.

Li enpòtan pou kenbe tout medikaman soti nan je ak rive nan timoun yo kòm anpil kontenè (tankou minders grenn chak semèn ak sa yo ki pou gout pou je, krèm, plak, ak inalatè) yo pa rezistan timoun yo ak timoun piti ka louvri yo fasil. Pou pwoteje jenn timoun yo kont anpwazònman, toujou fèmen bouchon sekirite epi imedyatman mete medikaman an nan yon kote ki an sekirite - yon sèl ki leve, li lwen ak devan je yo ak rive. http://www.upandaway.org

Medikaman ki pa nesesè yo ta dwe jete yo nan fason espesyal pou asire ke bèt kay, timoun, ak lòt moun pa ka konsome yo. Sepandan, ou pa ta dwe kole medikaman sa a desann nan twalèt la. Olye de sa, pi bon fason pou jete medikaman ou se nan yon pwogram pou pran medikaman. Pale ak famasyen ou oswa kontakte depatman fatra / resiklaj lokal ou a pou aprann sou pwogram reprann nan kominote w la. Gade sit entènèt FDA pou jete san danje medikaman yo (http://goo.gl/c4Rm4p) pou plis enfòmasyon si ou pa gen aksè a yon pwogram take-back.

Nan ka surdozaj, rele liy asistans kontwòl pwazon nan 1-800-222-1222. Enfòmasyon disponib tou sou entènèt nan https://www.poisonhelp.org/help. Si viktim nan tonbe, te gen yon kriz, gen pwoblèm pou respire, oswa ou pa ka leve, imedyatman rele sèvis ijans nan 911.

Sentòm surdozaj ka gen ladan:

• kè plen
• vomisman

Oseltamivir pa pral anpeche w bay lòt moun grip la. Ou ta dwe lave men ou souvan, epi evite pratik tankou pataje tas ak istansil ki ka gaye viris la bay lòt moun.

Pa kite okenn lòt moun pran medikaman ou yo. Preskripsyon ou se pwobableman pa rechargeable. Si ou toujou gen sentòm grip la apre ou fin pran oseltamivir, rele doktè ou.

Li enpòtan pou ou kenbe yon lis ekri nan tout preskripsyon an ak medikaman san preskripsyon (san preskripsyon) w ap pran, osi byen ke nenpòt ki pwodwi tankou vitamin, mineral, oswa lòt sipleman dyetetik. Ou ta dwe pote lis sa a avèk ou chak fwa ou ale nan yon doktè oswa si yo admèt ou nan yon lopital. Li enpòtan tou pou pote enfòmasyon avèk ou nan ka ijans.

• Tamiflu^®