Warfarin

Kontan

• Anvan ou pran warfarin,
• Warfarin ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:
• Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, oswa sa yo ki nan lis nan seksyon AVÈTISMAN ENPANTTAN, rele doktè ou imedyatman:
• Sentòm surdozaj ka gen ladan bagay sa yo:

Warfarin ka lakòz gwo senyen ki ka menase lavi e menm lakòz lanmò. Di doktè ou si ou genyen oswa ou te janm gen yon maladi san oswa senyen; pwoblèm senyen, espesyalman nan vant ou oswa èzofaj ou (tib soti nan gòj la nan vant lan), trip, aparèy urin oswa nan blad pipi, oswa poumon; tansyon wo; atak kè; anjin (doulè nan pwatrin oswa presyon); maladi kè; perikardit (anflamasyon nan pawa a (sak) alantou kè a); andokardit (enfeksyon nan youn oswa plis tiyo kè); yon konjesyon serebral oswa ministroke; anevrism (febli oswa chire nan yon atè oswa venn); anemi (ba kantite globil wouj nan san an); kansè; dyare kwonik; oswa ren, oswa maladi fwa. Di doktè ou tou si ou tonbe souvan oswa si ou te fè yon blesi grav oswa yon operasyon ki sot pase. Senyen gen plis chans pandan tretman warfarin pou moun ki gen plis pase 65 an, epi li gen plis chans tou pandan premye mwa tretman warfarin. Senyen tou gen plis chans rive pou moun ki pran dòz segondè nan warfarin, oswa pran medikaman sa a pou yon tan long. Risk pou senyen pandan y ap pran warfarin se pi wo tou pou moun k ap patisipe nan yon aktivite oswa espò ki ka lakòz aksidan grav. Di doktè ou ak famasyen ou si w ap pran oswa planifye pou w pran nenpòt medikaman sou preskripsyon oswa medikaman san preskripsyon, vitamin, sipleman nitrisyonèl, ak pwodwi èrbal oswa botanik (Gade prekosyon espesyal), tankou kèk nan pwodwi sa yo ka ogmante risk pou senyen pandan w ap pran warfarin. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, rele doktè ou imedyatman: doulè, anflamasyon, oswa malèz, senyen nan yon koupe ki pa sispann nan kantite tan abityèl la, senyen oswa senyen nan jansiv ou, touse oswa vomisman san oswa materyèl ki sanble lakou kafe, senyen etranj oswa ematom, ogmante règ règ oswa senyen nan vajen, woz, wouj, oswa pipi mawon fonse, wouj oswa ti mouvman entesten nwa, maltèt, vètij, oswa feblès.

Gen kèk moun ki ka reponn yon fason diferan nan warfarin ki baze sou eredite yo oswa jenetik fè-up. Doktè ou ka bay lòd pou yon tès san pou ede jwenn dòz warfarin ki pi bon pou ou.

Warfarin anpeche san kayo pou li ka pran plis tan pase nòmal pou ou sispann senyen si ou koupe oswa blese. Evite aktivite oswa espò ki gen gwo risk pou yo blese. Rele doktè ou si senyen pa nòmal oswa si ou tonbe epi ou blese, sitou si ou frape tèt ou.

Kenbe tout randevou ak doktè ou ak laboratwa a. Doktè ou pral bay lòd pou yon tès san (PT [tès protrombin] rapòte kòm INR [entènasyonal rapò nòmalize] valè) regilyèman yo tcheke repons kò ou nan warfarin.

Si doktè ou di ou sispann pran warfarin, efè medikaman sa a ka dire 2 a 5 jou apre ou sispann pran li.

Doktè ou oswa famasyen ap ba ou fèy enfòmasyon sou pasyan fabrikan an (Gid Medikaman) lè ou kòmanse tretman ak warfarin epi chak fwa ou renouvèlman preskripsyon ou. Li enfòmasyon an ak anpil atansyon epi mande doktè ou oswa famasyen si ou gen nenpòt kesyon. Ou kapab tou vizite sit entènèt Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) (http://www.fda.gov/downloads/Drugs/DrugSafety/ucm088578.pdf) oswa sou sit wèb fabrikan an pou jwenn Gid Medikaman an.

Pale ak doktè ou sou risk pou pran warfarin.

Warfarin yo itilize pou anpeche boul nan san fòme oswa grandi pi gwo nan san ou ak veso sangen. Li preskri pou moun ki gen sèten kalite batman kè iregilye, moun ki gen prostetik (ranplasman oswa mekanik) tiyo kè, ak moun ki te soufri yon atak kè. Warfarin yo itilize tou pou trete oswa anpeche tronbozi venn (anflamasyon ak boul nan san nan yon venn) ak anbolis poumon (yon boul nan san nan poumon an). Warfarin se nan yon klas medikaman ki rele antikoagulan ('antikoagulan san'). Li travay pa diminye kapasite nan kayo nan san an.

Warfarin vini tankou yon grenn pou pran nan bouch. Li anjeneral pran yon fwa chak jou avèk oswa san manje. Pran warfarin nan menm lè a chak jou. Swiv enstriksyon ki sou etikèt preskripsyon ou an ak anpil atansyon, epi mande doktè ou oswa famasyen ou pou eksplike nenpòt pati ou pa konprann. Pran warfarin egzakteman jan yo mande sa. Pa pran plis oswa mwens nan li oswa pran li pi souvan pase sa doktè ou preskri. Rele doktè ou imedyatman si ou pran plis pase dòz preskri ou nan warfarin.

Doktè ou ap pwobableman kòmanse ou sou yon dòz ki ba nan warfarin ak piti piti ogmante oswa diminye dòz ou ki baze sou rezilta yo nan tès san ou. Asire ou ke ou konprann nenpòt ki nouvo enstriksyon dòz nan men doktè ou.

Kontinye pran warfarin menm si ou santi ou byen. Pa sispann pran warfarin san ou pa pale ak doktè ou.

Medikaman sa a ka preskri pou lòt itilizasyon; mande doktè ou oswa famasyen ou pou plis enfòmasyon.

Anvan ou pran warfarin,

• di doktè ou ak famasyen ou si ou fè alèji ak warfarin, nenpòt lòt medikaman, oswa nenpòt nan engredyan yo nan tablèt warfarin. Mande famasyen ou oswa tcheke Gid Medikaman an pou yon lis engredyan yo.
• pa pran de oswa plis medikaman ki gen warfarin an menm tan. Asire ou ke ou tcheke avèk doktè ou oswa famasyen si ou pa sèten si yon medikaman gen warfarin oswa warfarin sodyòm.
• di doktè ou ak famasyen ki preskripsyon ak medikaman san preskripsyon, vitamin, ak sipleman nitrisyonèl w ap pran oswa plan pou pran, espesyalman acyclovir (Zovirax); allopurinol (Zyloprim); alprazolam (Xanax); antibyotik tankou ciprofloxacin (Cipro), clarithromycin (Biaxin, nan Prevpac), erythromycin (E.E.S., Eryc, Ery-Tab), nafcillin, norfloxacin (Noroxin), sulfinpyrazone, telithromycin (Ketek), ak tigecycline (Tygacil); antikoagulan tankou argatroban (Acova), dabigatran (Pradaxa), bivalirudin (Angiomax), desirudin (Iprivask), eparin, ak lepirudin (Refludan); antifonjik tankou fluconazole (Diflucan), itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole (Nizoral), miconazole (Monistat), posaconazole (Noxafil), terbinafine (Lamisil), voriconazole (Vfend); medikaman antiplakèt tankou silostazol (Pletal), clopidogrel (Plavix), dipyridamole (Persantine, nan Aggrenox), prasugrel (Effient), ak ticlopidine (Ticlid); aprepitant (Emend); aspirin oswa aspirin ki gen pwodwi ak lòt dwòg anti-enflamatwa ki pa esteroyid tankou celecoxib (Celebrex), diclofenac (Flector, Voltaren, nan Arthrotec), diflunisal, fenoprofen (Nalfon), ibipwofèn (Advil, Motrin), indomethacin (Indocin), ketoprofen , ketorolac, asid mefenamik (Ponstel), napwoksen (Aleve, Naprosyn), oxaprozin (Daypro), piroksikam (Feldene), ak sulindac (Clinoril); bicalutamide; bosentan; sèten medikaman antiaritmik tankou amiodarone (Cordarone, Nexterone, Pacerone), mexiletine, ak propafenone (Rythmol); sèten kalsyòm kannal bloke medikaman tankou amlodipin (Norvasc, nan Azor, Caduet, Exforge, Lotrel, Twynsta), diltiazem (Cardizem, Cartia XT, Dilacor XR, Tiazac) ak verapamil (Calan, Isoptin, Verelan, nan Tarka); sèten medikaman pou opresyon tankou montelukast (Singulair), zafirlukast (Accolate), ak zileuton (Zyflo); sèten medikaman ki itilize pou trete kansè tankou capecitabine (Xeloda), imatinib (Gleevec), ak nilotinib (Tasigna); sèten medikaman pou kolestewòl tankou atorvastatin (Lipitor, nan Caduet) ak fluvastatin (Lescol); sèten medikaman pou maladi dijestif tankou cimetidine (Tagamet), famotidine (Pepcid), ak ranitidin (Zantac); sèten medikaman pou viris iminodefisyans imen (VIH) enfeksyon tankou amprenavir, atazanavir (Reyataz), efavirenz (Sustiva), etravirin (Intelence), fosamprenavir (Lexiva), indinavir (Crixivan), lopinavir / ritonavir, nelfinavir (Viracept), ritonavir ( Norvir), saquinavir (Invirase), ak tipranavir (Aptivus); sèten medikaman pou narkolèpsi tankou armodafinil (Nuvigil) ak modafinil (Provigil); sèten medikaman pou kriz tankou karbamazepin (Carbatrol, ekretro, Tegretol), fenobarbital, fenitoin (Dilantin, Phenytek), ak rufinamid (Banzel); sèten medikaman pou trete tibèkiloz tankou izonyazid (nan Rifamate, Rifater) ak rifampin (Rifadin, nan Rifamate, Rifater); sèten serotonin serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) oswa selektif serotonin ak norepinephrine reuptake inhibitor (SNRIs) tankou citalopram (Celexa), desvenlafaxine (Pristiq), duloxetine (Cymbalta), escitalopram (Lexapro), fluoxetine (Prozacy, Symbax, fluvoksamin (Luvox), milnakipran (Savella), paroksetin (Paxil, Pexeva), sertralin (Zoloft), venlafaksin (Effexor) kortikoterapi tankou prednisòn; sikosporin (Neoral, Sandimmune); disulfiram (Antabuse); metoksoksalèn (Oxsoralen, Uvadex); metronidazòl (Flagyl); nefazodòn (Serzone), kontraseptif oral (grenn planin); oxandrolone (Oxandrin); pioglitazòn (Actos, nan Actoplus Met, Duetact, Oseni); propranolol (Inderal) oswa vilazodòn (Viibryd). Anpil lòt medikaman ka kominike tou avèk warfarin, kidonk asire ou di doktè ou sou tout medikaman w ap pran yo, menm sa yo ki pa parèt sou lis sa a. Pa pran okenn nouvo medikaman oswa sispann pran nenpòt medikaman san ou pa pale ak doktè ou.
• di doktè ou ak famasyen ki pwodwi èrbal oswa botanik w ap pran, espesyalman koanzim Q10 (Ubidecarenone), Echinase, lay, jenkgo biloba, ginseng, goldenseal, ak plan St. Gen anpil lòt pwodwi èrbal oswa botanik ki ta ka afekte repons kò ou a warfarin. Pa kòmanse oswa sispann pran nenpòt pwodwi èrbal san ou pa pale ak doktè ou.
• di doktè ou si ou genyen oswa ou te janm gen dyabèt. Epitou di doktè ou si ou gen yon enfeksyon, yon maladi gastwoentestinal tankou dyare, oswa sprue (yon reyaksyon alèjik a pwoteyin yo te jwenn nan grenn ki lakòz dyare), oswa yon katetè endwelling (yon tib plastik fleksib ki mete nan blad pipi a pèmèt pipi a vide deyò).
• Di doktè ou si ou ansent, panse ou ta ka ansent, oswa planifye pou vin ansent pandan w ap pran warfarin. Fanm ansent pa ta dwe pran warfarin sof si yo gen yon valv kè mekanik. Pale ak doktè ou sou itilizasyon kontwòl nesans efikas pandan w ap pran warfarin. Si ou vin ansent pandan w ap pran warfarin, rele doktè ou imedyatman. Warfarin ka mal fetis la.
• di doktè ou si ou ap bay tete.
• si w ap fè operasyon, ki gen ladan operasyon dantè, oswa nenpòt ki kalite pwosedi medikal oswa dantè, di doktè a oswa dantis ke ou ap pran warfarin. Doktè ou ka di ou sispann pran warfarin anvan operasyon an oswa pwosedi oswa chanje dòz ou nan warfarin anvan operasyon an oswa pwosedi yo. Swiv enstriksyon doktè ou ak anpil atansyon epi kenbe tout randevou ak laboratwa a si doktè ou bay lòd pou fè tès san pou jwenn pi bon dòz warfarin pou ou.
• mande doktè ou sou itilizasyon san danje nan bwason ki gen alkòl pandan w ap pran warfarin.
• di doktè ou si ou itilize pwodwi tabak. Fimen sigarèt ka diminye efikasite medikaman sa a.

Manje yon rejim nòmal, an sante. Gen kèk manje ak bwason, sitou sa ki gen vitamin K, ki ka afekte jan warfarin ap travay pou ou. Mande doktè ou oswa famasyen pou yon lis manje ki gen vitamin K. Manje kantite ki konsistan nan vitamin K ki gen manje sou yon baz semèn-a-semèn. Pa manje gwo kantite legim vèt, vèt oswa sèten lwil legim ki gen gwo kantite vitamin K. Asire ou ke ou pale ak doktè ou anvan ou fè nenpòt ki chanjman nan rejim alimantè ou. Pale ak doktè ou sou manje chadèk ak bwè ji chadèk pandan w ap pran medikaman sa a.

Pran dòz la rate le pli vit ke ou sonje li, si li se menm jou a ke ou te pran dòz la. Pa pran yon dòz doub jou kap vini an pou fè pou yon sèl rate. Rele doktè ou si ou rate yon dòz warfarin.

Warfarin ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:

• gaz
• doulè nan vant
• gonfleman
• chanjman nan fason bagay yo gou
• pèt cheve
• santi ou frèt oswa ou gen frison

Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, oswa sa yo ki nan lis nan seksyon AVÈTISMAN ENPANTTAN, rele doktè ou imedyatman:

• itikè
• gratèl
• gratèl
• difikilte pou respire oswa vale
• anfle nan figi, gòj, lang, bouch, oswa je yo
• anbarasman
• doulè nan pwatrin oswa presyon
• anfle nan men yo, pye, je pye, oswa janm pi ba yo
• lafyèv
• enfeksyon
• kè plen
• vomisman
• dyare
• fatig ekstrèm
• mank de enèji
• pèt apeti
• doulè nan pati anwo dwat nan vant lan
• jòn nan po a oswa je yo
• sentòm grip la

Ou ta dwe konnen ke warfarin ka lakòz nekwoz oswa gangren (lanmò po oswa lòt tisi kò). Rele doktè ou imedyatman si ou remake yon koulè vyolèt oswa nwa sou po ou, chanjman po, maladi ilsè, oswa yon pwoblèm dwòl nan nenpòt zòn nan po ou oswa kò ou, oswa si ou gen yon doulè grav ki rive toudenkou, oswa koulè oswa chanjman tanperati nan nenpòt zòn nan kò ou. Rele doktè ou imedyatman si zòtèy ou yo vin douloure oswa vin koulè wouj violèt oswa nwa. Ou ka bezwen swen medikal touswit pou anpeche anpitasyon (retire) pati kò ou ki afekte a.

Warfarin ka lakòz lòt efè segondè. Rele doktè ou si ou gen nenpòt pwoblèm dwòl pandan w ap pran medikaman sa a.

Kenbe medikaman sa a nan veso li te antre a, byen fèmen, epi andeyò timoun yo. Sere li nan tanperati chanm ak lwen chalè depase, imidite (pa nan twalèt la), ak limyè.

Medikaman ki pa nesesè yo ta dwe jete yo nan fason espesyal pou asire ke bèt kay, timoun, ak lòt moun pa ka konsome yo. Sepandan, ou pa ta dwe kole medikaman sa a desann nan twalèt la. Olye de sa, pi bon fason pou jete medikaman ou se nan yon pwogram pou pran medikaman. Pale ak famasyen ou oswa kontakte depatman fatra / resiklaj lokal ou a pou aprann sou pwogram reprann nan kominote w la. Gade sit entènèt FDA pou jete san danje medikaman yo (http://goo.gl/c4Rm4p) pou plis enfòmasyon si ou pa gen aksè a yon pwogram take-back.

Li enpòtan pou kenbe tout medikaman soti nan je ak rive nan timoun yo kòm anpil kontenè (tankou minders grenn chak semèn ak sa yo ki pou gout pou je, krèm, plak, ak inalatè) yo pa rezistan timoun yo ak timoun piti ka louvri yo fasil. Pou pwoteje jenn timoun yo kont anpwazònman, toujou fèmen bouchon sekirite epi imedyatman mete medikaman an nan yon kote ki an sekirite - yon sèl ki leve, li lwen ak devan je yo ak rive. http://www.upandaway.org

Nan ka surdozaj, rele liy asistans kontwòl pwazon nan 1-800-222-1222. Enfòmasyon disponib tou sou entènèt nan https://www.poisonhelp.org/help. Si viktim nan tonbe, te gen yon kriz, gen pwoblèm pou respire, oswa ou pa ka leve, imedyatman rele sèvis ijans nan 911.

Sentòm surdozaj ka gen ladan bagay sa yo:

• san oswa wouj, oswa mouvman entesten an reta
• krache oswa touse san
• gwo senyen ak peryòd règ ou
• woz, wouj, oswa pipi mawon fonse
• touse oswa vomi materyèl ki sanble ak kafe
• ti, plat, wonn tach wouj anba po an
• etranj ematom oswa senyen
• kontinye rale oswa senyen nan koupe minè

Pote yon kat idantifikasyon oswa mete yon braslè ki deklare ke ou pran warfarin. Mande famasyen ou oswa doktè kòman ou kapab jwenn kat sa a oswa braslè. Lis non ou, pwoblèm medikal, medikaman ak dòz, ak non doktè ak nimewo telefòn sou kat la.

Di tout founisè swen sante ou ke ou pran warfarin.

Pa kite okenn lòt moun pran medikaman ou yo. Mande famasyen ou nenpòt kesyon ou genyen sou ranplir preskripsyon ou.

Li enpòtan pou ou kenbe yon lis ekri nan tout preskripsyon an ak medikaman san preskripsyon (san preskripsyon) w ap pran, osi byen ke nenpòt ki pwodwi tankou vitamin, mineral, oswa lòt sipleman dyetetik. Ou ta dwe pote lis sa a avèk ou chak fwa ou ale nan yon doktè oswa si yo admèt ou nan yon lopital. Li enpòtan tou pou pote enfòmasyon avèk ou nan ka ijans.

• Coumadin^®
• Jantoven^®