Vaksen kont polyo

Kontan

• Pifò granmoun pa bezwen vaksen kont polyo paske yo te pran vaksen lè yo te timoun. Men, gen kèk granmoun ki gen plis risk epi yo ta dwe konsidere vaksen kont polyo ki gen ladan:

Vaksinasyon ka pwoteje moun kont polyo. Polyo se yon maladi ki koze pa yon viris. Li gaye sitou pa kontak moun-a-moun. Li kapab gaye tou lè ou konsome manje oswa bwason ki kontamine avèk poupou yon moun ki enfekte.

Pifò moun ki enfekte ak polyo pa gen okenn sentòm, e anpil refè san konplikasyon. Men pafwa moun ki gen polyo devlope paralizi (pa ka deplase bra yo oswa janm yo). Polyo ka lakòz andikap pèmanan. Polyo ka lakòz lanmò tou, anjeneral pa paralize misk yo itilize pou respire.

Polyo te konn trè komen Ozetazini. Li paralize ak touye dè milye de moun chak ane anvan vaksen kont polyo te entwodwi an 1955. Pa gen okenn gerizon pou enfeksyon polyo, men li ka anpeche pa pran vaksen an.

Polyo te elimine nan Etazini. Men, li toujou rive nan lòt pati nan mond lan. Li ta sèlman pran yon sèl moun ki enfekte ak polyo ki soti nan yon lòt peyi pote maladi a tounen isit la si nou pa ta pwoteje pa vaksinasyon. Si efò pou elimine maladi a nan mond lan reyisi, kèk jou nou pap bezwen vaksen kont polyo. Jouk lè sa a, nou bezwen kontinye pran vaksen timoun nou yo.

Vaksen polyo inaktive (IPV) ka anpeche polyo.

Timoun:

Pifò moun ta dwe jwenn IPV lè yo timoun. Dòz IPV yo anjeneral yo bay nan 2, 4, 6 a 18 mwa, ak 4 a 6 ane ki gen laj.

Orè a ta ka diferan pou kèk timoun (ki gen ladan moun ki vwayaje nan sèten peyi ak moun ki resevwa IPV kòm yon pati nan yon vaksen konbinezon). Founisè swen sante ou ka ba ou plis enfòmasyon.

Granmoun:

Pifò granmoun pa bezwen vaksen kont polyo paske yo te pran vaksen lè yo te timoun. Men, gen kèk granmoun ki gen plis risk epi yo ta dwe konsidere vaksen kont polyo ki gen ladan:

• moun ki vwayaje nan zòn nan mond lan,
• travayè laboratwa ki ta ka okipe viris polyo, ak
• travayè swen sante trete pasyan ki ta ka gen polyo.

Granmoun ki gen plis risk sa yo ka bezwen 1 a 3 dòz IPV, tou depann de konbyen dòz yo te genyen nan tan lontan.

Pa gen okenn risk li te ye pou trape IPV an menm tan ak lòt vaksen yo.

Di moun kap bay vaksen an:

• Si moun ki pran vaksen an gen nenpòt alèji grav, ki ka menase lavi li.Si ou te janm gen yon reyaksyon alèjik ki menase lavi apre yon dòz IPV, oswa si ou gen yon alèji grav nan nenpòt pati nan vaksen sa a, yo ka rekòmande ou pa pran vaksen an. Mande founisè swen sante ou si ou vle enfòmasyon sou eleman vaksen an.

• Si moun ki pran vaksen an pa santi li byen. Si ou gen yon maladi grav, tankou yon rim, ou ka pwobableman pran vaksen an jodi a. Si ou se modera oswa grav malad ou ta dwe pwobableman rete tann jiskaske ou refè. Doktè ou ka ba ou konsèy.

Menm jan ak nenpòt medikaman, gen yon chans trè aleka nan yon vaksen ki lakòz yon aksidan grav oswa lanmò.

Sekirite vaksen yo toujou kontwole. Pou plis enfòmasyon, vizite: www.cdc.gov/vaccinesafety/

Lòt pwoblèm ki ka rive apre vaksen sa a:

• Moun pafwa endispoze apre yon pwosedi medikal, ki gen ladan vaksinasyon. Chita oswa kouche pou apeprè 15 minit ka ede anpeche endispoze ak blesi ki te koze pa yon tonbe. Di founisè ou a si ou santi ou tèt vire, oswa si ou gen chanjman nan vizyon oswa k ap sonnen nan zòrèy yo.
• Gen kèk moun ki jwenn doulè nan zepòl ki ka pi grav epi ki dire lontan pase doulè nan woutin ki ka swiv piki. Sa rive trè raman.
• Nenpòt medikaman ka lakòz yon reyaksyon alèjik grav. Reyaksyon sa yo soti nan yon vaksen yo ra anpil, yo estime a apeprè 1 nan yon milyon dòz, e yo ta rive nan kèk minit a kèk èdtan apre vaksen an.

Avèk nenpòt medikaman, ki gen ladan vaksen, gen yon chans pou efè segondè yo. Sa yo anjeneral twò grav epi yo ale pou kont yo, men reyaksyon grav yo posib tou.

Gen kèk moun ki jwenn IPV ki jwenn yon plas fè mal kote yo te bay piki a. IPV pa te konnen ki lakòz pwoblèm grav, ak pifò moun pa gen okenn pwoblèm nan tout ak li.

Kisa mwen ta dwe gade pou?

• Gade pou nenpòt bagay ki konsène ou, tankou siy yon reyaksyon alèjik grav, yon lafyèv trè wo, oswa konpòtman dwòl. Siy yon reyaksyon alèjik grav ka gen ladan itikè, anfle nan figi an oswa nan gòj, difikilte pou respire, yon batman kè rapid, vètij , ak feblès. Sa yo ta kòmanse kèk minit a kèk èdtan apre vaksinasyon an.

Kisa mwen ta dwe fè?

• Si ou panse li se yon reyaksyon alèjik grav oswa lòt ijans ki pa ka tann, rele 9-1-1 oswa ale nan lopital ki pi pre a. Sinon, rele klinik ou an.Apre sa, reyaksyon an ta dwe rapòte bay sistèm vaksen kont rapò evènman yo (VAERS). Doktè ou ta dwe ranpli rapò sa a, oswa ou ka fè li tèt ou nan sit wèb VAERS la nan www.vaers.hhs.gov, oswa lè w rele 1-800-822-7967.

VAERS pa bay konsèy medikal.

Pwogram Nasyonal Vaksen Konpansasyon Blesi (VICP) se yon pwogram federal ki te kreye pou konpanse moun ki ka blese pa sèten vaksen.

Moun ki kwè ke yo ka blese pa yon vaksen ka aprann sou pwogram lan ak sou ranpli yon reklamasyon lè w rele 1-800-338-2382 oswa vizite sit entènèt VICP la nan http://www.hrsa.gov/vaccinecompensation. Gen yon limit tan pou ranpli yon reklamasyon pou konpansasyon.

• Mande founisè swen sante ou. Li ka ba ou insert pake vaksen an oswa sijere lòt sous enfòmasyon.
• Rele depatman sante lokal oswa leta ou.
• Kontakte Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC): rele 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) oswa vizite sit entènèt CDC a nan http://www.cdc.gov/vaccines

Deklarasyon Enfòmasyon sou Vaksen kont Polyo. Depatman Sante ak Sèvis Imen Etazini / Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi Pwogram Nasyonal Vaksinasyon. 20/07/2016.

• IPOL^®
• Orimune^® Trivalan

• Kinrix^® (ki gen difteri, tetanòs toksid, koklich aselil, vaksen kont polyo)
• Pediarix^® (ki gen difteri, tetanòs toksid, koklich aselil, epatit B, vaksen kont polyo)
• Pentacel^® (ki gen difteri, tetanòs toksid, koklich aselil, Haemophilus influenzae kalite b, vaksen kont polyo)
• Quadracel^® (ki gen difteri, tetanòs toksid, koklich aselil, vaksen kont polyo)

• DTaP-HepB-IPV
• DTaP-IPV
• DTaP-IPV / Hib
• IPV
• OPV