Albuterol ak Ipratropium Oral rale

Kontan

• Pou prepare inalatè a pou itilize, swiv etap sa yo:
• Pou respire espre a lè l sèvi avèk inalatè a, swiv etap sa yo:
• Pou respire solisyon an lè l sèvi avèk yon nebilizè, swiv etap sa yo:
• Anvan ou itilize albuterol ak ipratropium rale,
• Medikaman sa a ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:
• Kèk efè segondè ka grav. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, rele doktè ou imedyatman:
• Sentòm surdozaj ka gen ladan bagay sa yo:

Konbinezon albuterol ak ipratropium yo itilize pou anpeche souf anlè, difikilte pou respire, sere nan pwatrin, ak touse nan moun ki gen maladi kwonik obstriktif poumon (COPD; yon gwoup maladi ki afekte poumon yo ak pasaj lè yo) tankou bwonchit kwonik (anflamasyon nan lè a pasaj ki mennen nan poumon yo) ak anfizèm (domaj nan sak lè yo nan poumon yo). Albuterol ak ipratropium konbinezon itilize pa moun ki gen sentòm pa te kontwole pa yon sèl medikaman rale. Albuterol ak ipratropium yo nan yon klas nan medikaman yo rele bwonchodilatateur. Albuterol ak ipratropium konbinezon travay pa ap detann ak louvri pasaj yo lè nan poumon yo fè respire pi fasil.

Konbinezon an nan albuterol ak ipratropium vini kòm yon solisyon (likid) nan respire nan bouch lè l sèvi avèk yon nebilizè (machin ki vire medikaman nan yon vapè dlo ki ka rale) ak kòm yon espre respire nan bouch lè l sèvi avèk yon inalatè. Li se anjeneral rale kat fwa nan yon jounen. Swiv enstriksyon ki sou etikèt preskripsyon ou an ak anpil atansyon, epi mande doktè ou oswa famasyen ou pou eksplike nenpòt pati ou pa konprann. Sèvi ak albuterol ak ipratropium egzakteman jan yo dirije. Pa sèvi ak plis oswa mwens nan li oswa itilize li pi souvan pase preskri pa doktè ou.

Doktè ou ka di ou sèvi ak dòz adisyonèl nan rale albuterol ak ipratropium si ou fè eksperyans sentòm tankou souf anlè, difikilte pou respire, oswa sere nan pwatrin. Swiv enstriksyon sa yo ak anpil atansyon, epi pa sèvi ak dòz siplemantè nan medikaman sof si doktè ou di ou ke ou ta dwe. Pa sèvi ak plis pase 2 dòz siplemantè nan solisyon nebilizè a chak jou. Pa sèvi ak espre pou rale plis pase sis fwa nan 24 èdtan.

Rele doktè ou si sentòm ou yo vin pi grav, si ou santi ke albuterol ak ipratropium rale pa kontwole sentòm ou ankò, oswa si ou jwenn ke ou bezwen sèvi ak dòz siplemantè nan medikaman an pi souvan.

Si w ap itilize inalatè a, medikaman ou ap vini nan katouch. Chak katouch nan albuterol ak ipratropium rale espre fèt bay 120 rale. Sa a se ase medikaman pou dire yon mwa si ou itilize yon sèl rale kat fwa nan yon jounen. Aprè ou fin itilize tout 120 dòz yo, inalatè a ap fèmen epi li pap lage okenn lòt medikaman, Gen yon endikatè dòz sou bò inalatè a ki kenbe tras ki kantite medikaman ki rete nan katouch la. Tcheke endikatè dòz la tanzantan pou wè ki kantite medikaman ki rete. Lè konsèy la sou endikatè dòz la antre nan zòn wouj la, katouch la gen ase medikaman pandan 7 jou e li lè pou ou renouvle preskripsyon ou pou ou pa fini.

Fè atansyon pou pa rale albuterol ak ipratropium nan je ou. Si ou jwenn albuterol ak ipratropium nan je ou, ou ka devlope glokòm ang etwat (yon kondisyon je grav ki ka lakòz pèt vizyon). Si ou deja gen glokòm ang etwat, kondisyon ou ka vin pi mal. Ou ka fè eksperyans elèv yo elaji (ti sèk nwa nan sant la nan je yo), doulè nan je oswa wouj, vizyon twoub, ak chanjman vizyon tankou wè halos alantou limyè, oswa wè koulè dwòl Rele doktè ou si ou jwenn albuterol ak ipratropium nan je ou. oswa si ou devlope sentòm sa yo.

Inalatè ki vini ak albuterol ak ipratropium espre fèt pou itilize sèlman avèk yon katouch albuterol ak ipratropium. Pa janm itilize li pou respire nenpòt lòt medikaman, epi pa sèvi ak okenn lòt inalatè pou respire medikaman an nan yon katouch albuterol ak ipratropium.

Anvan ou itilize albuterol ak ipratropium rale la pou premye fwa, li enstriksyon yo ekri ki vini ak inalatè a oswa nebilizè. Mande doktè ou, famasyen, oswa terapis respiratwa pou montre w kouman pou itilize li. Pratike lè l sèvi avèk inalatè a oswa nebilizè pandan li ap gade.

Pou prepare inalatè a pou itilize, swiv etap sa yo:

1. Mete inalatè a ansanm anvan ou itilize li pou premye fwa. Pou kòmanse, pran inalatè a soti nan bwat la, epi kenbe bouchon an zoranj fèmen. Peze trape sekirite a epi rale baz klè inalatè a. Fè atansyon pou ou pa manyen eleman w pèse kò w anndan baz la
2. Inalatè a dwe jete twa mwa apre ou fin mete l ansanm. Ekri dat sa a sou etikèt inalatè a pou ou pa bliye lè ou bezwen jete inalatè ou an.
3. Pran katouch la nan bwat la epi mete fen etwat la nan inalatè a. Ou ka peze inalatè a kont yon sifas ki difisil pou asire ke li antre kòrèkteman. Ranplase baz plastik klè sou inalatè a.
4. Kenbe inalatè a dwat ak bouchon zoranj la fèmen. Vire baz la klè nan yon direksyon ki nan flèch yo blan jiskaske li klik.
5. Flip bouchon an zoranj konsa ke li se konplètman louvri. Montre inalatè a nan direksyon tè a.
6. Peze bouton an lage dòz. Fèmen bouchon zoranj lan.
7. Repete etap 4-6 jiskaske ou wè yon espre ki soti nan inalatè a. Lè sa a, repete etap sa yo twa fwa plis.
8. Inalatè a se kounye a prime ak pare pou itilize. Ou pa pral bezwen premye inalatè ou ankò sof si ou pa sèvi ak li pou pi lontan pase 3 jou. Si ou pa itilize inalatè ou a pou plis pase 3 jou, ou pral bezwen lage yon sèl espre nan direksyon tè a anvan ou kòmanse sèvi ak li ankò. Si ou pa sèvi ak inalatè ou a pou plis pase 21 jou, ou pral bezwen swiv etap 4-7 nan premye inalatè a ankò.

Pou respire espre a lè l sèvi avèk inalatè a, swiv etap sa yo:

1. Kenbe inalatè a dwat ak bouchon zoranj la fèmen. Vire baz la klè nan yon direksyon ki nan flèch yo blan jiskaske li klik.
2. Louvri bouchon zoranj lan.
3. Respire dousman epi konplètman.
4. Mete bouch la nan bouch ou epi fèmen bouch ou bò kote l. Fè atansyon pou pa kouvri bouch vantilasyon yo.
5. Montre inalatè a nan direksyon do gòj ou epi respire dousman epi pwofondman.
6. Pandan w ap respire, peze bouton lage dòz la. Kontinye respire lè espre a lage nan bouch ou.
7. Kenbe souf ou pou 10 segonn oswa osi lontan ke ou alèz kapab.
8. Retire inalatè a nan bouch ou epi fèmen bouchon zoranj lan. Kenbe bouchon an fèmen jiskaske ou pare pou itilize inalatè a ankò.

Pou respire solisyon an lè l sèvi avèk yon nebilizè, swiv etap sa yo:

1. Retire yon sèl flakon medikaman nan sak FOIL la. Mete rès flakon yo tounen nan sak la jiskaske ou pare pou itilize yo.
2. Tòde tèt flakon an epi peze tout likid la nan rezèvwa nebilizè a.
3. Konekte rezèvwa nebilizè a nan bouch la oswa mask la.
4. Konekte rezèvwa nebilizè a nan COMPRESSOR la.
5. Mete bouch la nan bouch ou oswa mete sou mask la. Chita nan yon pozisyon konfòtab, mache dwat epi vire sou COMPRESSOR la.
6. Respire avèk kalm, pwofondman, ak respire nan bouch ou pou apeprè 5 a 15 minit jiskaske vapè dlo sispann fòme nan chanm nebilizè a.

Netwaye inalatè ou oswa nebilizè regilyèman. Swiv enstriksyon fabrikan an ak anpil atansyon epi mande doktè ou oswa famasyen si ou gen nenpòt kesyon sou netwaye inalatè ou oswa nebilizè.

Medikaman sa a ka preskri pou lòt itilizasyon. Mande doktè ou oswa famasyen pou plis enfòmasyon.

Anvan ou itilize albuterol ak ipratropium rale,

• di doktè ou ak famasyen si ou fè alèji ak ipratropium (Atrovent), atropin (Atropen), albuterol (Proventil HFA, Ventolin HFA, Vospire ER), levalbuterol (Xoponex), nenpòt lòt medikaman, oswa nenpòt nan engredyan yo nan albuterol ak ipratropium solisyon oswa espre. Mande famasyen ou oswa tcheke enfòmasyon pasyan fabrikan an pou yon lis engredyan yo.
• di doktè ou ak famasyen ki preskripsyon ak medikaman san preskripsyon, vitamin, sipleman nitrisyonèl ak pwodwi èrbal w ap pran oswa plan pou pran. Asire ou ke ou mansyone nenpòt nan bagay sa yo: beta blockers tankou atenolol (Tenormin), labetalol, metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard), ak propranolol (Inderal); dyurèz ('grenn dlo'); epinefrin (Epipen, Primatene brouyar); medikaman pou rim sèvo, maladi entesten chimerik, maladi Parkinson, maladi ilsè, oswa pwoblèm urin; lòt medikaman rale, espesyalman lòt medikaman pou opresyon tankou arformoterol (Brovana), fòmoterol (Foradil, Perforomist), metaproterenol, levalbuterol (Xopenex), ak salmeterol (Serevent, nan Advair); ak terbutalin (Brethine). Di doktè ou tou si w ap pran nenpòt nan medikaman sa yo oswa si ou sispann pran yo nan 2 semèn ki sot pase yo: depresè tankou amitriptilin amoksapin; klomipramin (Anafranil), desipramin (Norpramin), doxepin (Silenor), imipramin (Tofranil), nortriptilin (Pamelor), protriptilin (Vivactil), ak trimipramin (Surmontil); oswa inibitè monoamin oksidaz (MAO) tankou isokaroksazid (Marplan), fenelzin (Nardil), tranylcypromine (Parnate), ak selegilin (Eldepryl, Emsam, Zelapar) Doktè ou ka oblije chanje dòz medikaman ou yo oswa kontwole ou ak anpil atansyon pou efè segondè yo.
• di doktè ou si ou genyen oswa ou te janm gen glokòm (yon kondisyon je); difikilte pou pipi; yon blokaj nan blad pipi ou; yon pwostat (yon gason repwodiksyon glann) kondisyon; kriz; hyperthyroidism (kondisyon nan ki gen twòp òmòn tiwoyid nan kò a); tansyon wo; yon batman kè iregilye; dyabèt; oswa maladi kè, fwa, oswa ren.
• di doktè ou si ou ansent, planifye pou vin ansent, oswa si w ap bay tete. Si ou vin ansent pandan w ap itilize albuterol ak ipratropium, rele doktè ou.
• si w ap fè operasyon, ki gen ladan operasyon dantè, di doktè a oswa dantis ke w ap itilize albuterol ak ipratropium rale.
• ou ta dwe konnen ke albuterol ak ipratropium rale pafwa lakòz souf anlè ak difikilte pou respire imedyatman apre li fin respire. Si sa rive, rele doktè ou touswit. Pa sèvi ak albuterol ak ipratropium rale ankò sof si doktè ou di ou ke ou ta dwe.

Sòf si doktè ou di ou otreman, kontinye rejim alimantè nòmal ou.

Sèvi ak dòz la rate le pli vit ke ou sonje li. Sepandan, si li prèske tan pou pwochen dòz la, sote dòz la rate epi kontinye orè regilye dòz ou. Pa sèvi ak yon dòz doub fè moute pou yon yon sèl rate.

Medikaman sa a ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:

• maltèt
• enkontwolab souke nan yon pati nan kò a
• nève

Kèk efè segondè ka grav. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, rele doktè ou imedyatman:

• vit oswa batman kè batman kè
• doulè nan pwatrin
• itikè
• gratèl
• gratèl
• anfle nan je yo, figi, bouch, lang, gòj, men, pye, je pye, oswa janm pi ba yo
• difikilte pou respire oswa vale
• gòj fè mal, lafyèv, frison, ak lòt siy enfeksyon
• difikilte pou pipi

Albuterol ak ipratropium ka lakòz lòt efè segondè. Rele doktè ou si ou gen nenpòt pwoblèm dwòl pandan w ap itilize medikaman sa a.

Kenbe medikaman sa a nan veso li te antre a, byen fèmen, epi andeyò timoun yo. Kenbe flakon solisyon nebilizè ki pa itilize yo nan sak papye a jiskaske ou pare pou itilize yo. Sere medikaman an nan tanperati chanm ak lwen chalè depase ak imidite (pa nan twalèt la). Pa kite espre rale a friz.

Medikaman ki pa nesesè yo ta dwe jete yo nan fason espesyal pou asire ke bèt kay, timoun, ak lòt moun pa ka konsome yo. Sepandan, ou pa ta dwe kole medikaman sa a desann nan twalèt la. Olye de sa, pi bon fason pou jete medikaman ou se nan yon pwogram pou pran medikaman.Pale ak famasyen ou oswa kontakte depatman fatra / resiklaj lokal ou a pou aprann sou pwogram reprann nan kominote w la. Gade sit entènèt FDA pou jete san danje medikaman yo (http://goo.gl/c4Rm4p) pou plis enfòmasyon si ou pa gen aksè a yon pwogram take-back.

Li enpòtan pou kenbe tout medikaman soti nan je ak rive nan timoun yo kòm anpil kontenè (tankou minders grenn chak semèn ak sa yo ki pou gout pou je, krèm, plak, ak inalatè) yo pa rezistan timoun yo ak timoun piti ka louvri yo fasil. Pou pwoteje jenn timoun yo kont anpwazònman, toujou fèmen bouchon sekirite epi imedyatman mete medikaman an nan yon kote ki an sekirite - yon sèl ki leve, li lwen ak devan je yo ak rive. http://www.upandaway.org

Nan ka surdozaj, rele liy asistans kontwòl pwazon nan 1-800-222-1222. Enfòmasyon disponib tou sou entènèt nan https://www.poisonhelp.org/help. Si viktim nan tonbe, te gen yon kriz, gen pwoblèm pou respire, oswa ou pa ka leve, imedyatman rele sèvis ijans nan 911.

Sentòm surdozaj ka gen ladan bagay sa yo:

• doulè nan pwatrin
• batman kè rapid

Kenbe tout randevou ak doktè ou.

Pa kite okenn lòt moun itilize medikaman ou yo. Mande famasyen ou nenpòt kesyon ou genyen sou ranplir preskripsyon ou.

Li enpòtan pou ou kenbe yon lis ekri nan tout preskripsyon an ak medikaman san preskripsyon (san preskripsyon) w ap pran, osi byen ke nenpòt ki pwodwi tankou vitamin, mineral, oswa lòt sipleman dyetetik. Ou ta dwe pote lis sa a avèk ou chak fwa ou ale nan yon doktè oswa si yo admèt ou nan yon lopital. Li enpòtan tou pou pote enfòmasyon avèk ou nan ka ijans.

• Combivent^® Inhaler Dòz Mesure^¶
• Combivent Respimat^® Rale Flite
• DuoNeb^® Solisyon inalan

^¶ Pwodwi sa a make se pa sou mache a. Altènativ jenerik ka disponib.