Vaksen kont kovid-19

Vaksen COVID-19 yo itilize pou ranfòse sistèm iminitè kò a ak pwoteje kont COVID-19. Vaksen sa yo se yon zouti enpòtan anpil pou ede sispann pandemi COVID-19 la.

KOUMAN VAKSEN COVID-19 TRAVAY

Vaksen COVID-19 pwoteje moun pou yo pa jwenn COVID-19. Vaksen sa yo "anseye" kò ou ki jan yo defann kont viris la SARS-CoV-2, ki lakòz COVID-19.

Premye vaksen COVID-19 yo apwouve Ozetazini yo rele vaksen mRNA. Yo travay yon fason diferan de lòt vaksen yo.

• Vaksen COVID-19 mRNA itilize mesaje RNA (mRNA) pou di selil nan kò a kijan pou yon ti tan kreye yon moso inonsan nan pwoteyin "Spike" ki inik nan viris SARS-CoV-2 la. Lè sa a, selil debarase m de mRNA a.
• Pwoteyin "Spike" sa a deklannche yon repons iminitè andedan kò ou, ki fè antikò ki pwoteje kont COVID-19. Lè sa a, sistèm iminitè ou a aprann atake viris SARS-CoV-2 si ou janm ekspoze a li.
• Gen de vaksen mRNA COVID-19 ki apwouve kounye a pou itilize Ozetazini, vaksen Pfizer-BioNTech ak vaksen Moderna COVID-19.

Vaksen COVID-19 mRNA yo bay kòm yon piki (piki) nan bra a nan 2 dòz.

• Ou pral resevwa dezyèm piki a nan apeprè 3 a 4 semèn apre ou fin resevwa premye piki a. Ou bezwen jwenn tou de vaksen pou vaksen an mache.
• Vaksen an pa pral kòmanse pwoteje ou jiskaske apeprè 1 a 2 semèn apre dezyèm piki a.
• Anviwon 90% nan moun ki resevwa tou de vaksen yo pap vin malad ak COVID-19. Moun ki enfekte ak viris la ap gen chans pou yo gen yon enfeksyon ki pi lejè.

VAKSEN VEKTÈ VIRAL

Vaksen sa yo efikas tou pou pwoteje kont COVID-19.

• Yo itilize yon viris (yon vektè) ki te chanje pou li pa ka fè kò a mal. Viris sa a pote enstriksyon ki di selil yo nan kò a yo kreye pwoteyin nan "Spike" inik nan viris la SARS-CoV-2.
• Sa deklannche sistèm iminitè ou pou atake viris SARS-CoV-2 si ou janm ekspoze a li.
• Vaksen vektè viral la pa lakòz enfeksyon avèk viris ki itilize kòm vektè oswa avèk viris SARS-CoV-2.
• Vaksen Janssen COVID-19 (ki te pwodwi pa Johnson ak Johnson) se yon vaksen vektè viral. Li te apwouve pou itilize Ozetazini. Ou bezwen sèlman yon piki pou vaksen sa a pou pwoteje ou kont COVID-19.

Vaksen COVID-19 pa gen okenn viris vivan, epi yo pa ka ba ou COVID-19. Yo menm tou yo pa janm afekte oswa entèfere ak jèn ou yo (ADN).

Pandan ke pifò moun ki jwenn COVID-19 devlope tou pwoteksyon kont jwenn li ankò, pesonn pa konnen konbyen tan iminite sa a dire. Viris la ka lakòz maladi grav oswa lanmò epi li ka gaye nan lòt moun. Jwenn yon vaksen se yon fason byen lwen pi an sekirite pou pwoteje kont viris la pase repoze sou iminite akòz yon enfeksyon.

Lòt vaksen yo te devlope ki itilize diferan metòd pou pwoteje kont viris la. Pou jwenn enfòmasyon ajou sou lòt vaksen yo te devlope, ale nan sit entènèt Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC):

Diferan vaksen COVID-19 - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html

Pou jwenn enfòmasyon ajou sou vaksen COVID-19 yo apwouve pou itilize, tanpri al gade sit entènèt Etazini Food and Drug Administration (FDA):

Vaksen COVID-19 - www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/coronavirus-disease-2019-covid-19/covid-19-vaccines

VAKSEN EFEKTE KOTE

Pandan ke vaksen COVID-19 pa pral fè ou malad, yo ka lakòz sèten efè segondè ak sentòm grip la. Sa nòmal. Sentòm sa yo se yon siy ke kò ou ap fè antikò kont viris la. Efè segondè komen yo enkli:

• Doulè ak anflamasyon sou bra a kote ou te resevwa piki a
• Lafyèv
• Frison
• Fatig
• Maltèt

Sentòm piki a ka fè w santi w mal ase ke ou bezwen pran tan nan travay oswa aktivite chak jou, men yo ta dwe ale nan kèk jou. Menm si ou gen efè segondè, li toujou enpòtan yo ka resevwa dezyèm piki a. Nenpòt efè segondè nan vaksen an byen lwen mwens danjere pase potansyèl pou maladi grav oswa lanmò nan COVID-19.

Si sentòm yo pa disparèt nan kèk jou, oswa si ou gen nenpòt enkyetid, ou ta dwe kontakte founisè swen sante ou.

KIYÈS KI KA JWENN VAKSEN AN

Kounye a gen pwovizyon limite nan vaksen COVID-19 la. Poutèt sa, CDC te fè rekòmandasyon bay gouvènman leta ak lokal yo sou ki moun ki ta dwe pran vaksen an premye. Egzakteman kijan vaksen an priyorite ak distribye pou administrasyon bay moun yo pral detèmine pa chak eta. Tcheke avèk depatman sante piblik lokal ou a pou enfòmasyon nan eta ou.

Rekòmandasyon sa yo pral ede reyalize plizyè objektif:

• Diminye kantite moun ki mouri nan viris la
• Diminye kantite moun ki vin malad nan viris la
• Ede sosyete a kontinye fonksyone
• Diminye chay la sou sistèm swen sante a ak sou moun ki gen plis anpil afekte pa COVID-19

CDC rekòmande pou vaksen an woule nan faz.

Faz 1a gen ladan premye gwoup moun ki ta dwe pran vaksen an:

• Pèsonèl swen sante - Sa gen ladan nenpòt moun ki ka gen ekspoze dirèk oswa endirèk nan pasyan ki gen COVID-19.
• Moun ki rete nan enstalasyon swen alontèm, paske yo gen plis risk pou yo mouri nan COVID-19.

Faz 1b gen ladan:

• Travayè liy esansyèl yo, tankou ponpye yo, ofisye polis yo, pwofesè yo, travayè makèt yo, travayè Etazini yo, travayè transpò piblik yo, ak lòt moun
• Moun ki gen laj 75 ane ak plis, paske moun ki nan gwoup sa a gen gwo risk pou maladi, entène lopital, ak lanmò nan COVID-19

Faz 1c gen ladan:

• Moun ki gen laj 65 a 74 ane
• Moun ki gen laj 16 a 64 ane ak sèten kondisyon medikal kache ki gen ladan kansè, COPD, sendwòm Dawonn, sistèm iminitè fèb, maladi kè, maladi ren, obezite, gwosès, fimen, dyabèt, ak maladi selil digo
• Lòt travayè esansyèl, ki gen ladan moun ki travay nan transpò, sèvis manje, sante piblik, konstriksyon lojman, sekirite piblik, ak lòt moun

Kòm vaksen an vin lajman disponib, plis nan popilasyon jeneral la yo pral kapab pran vaksen an.

Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou rekòmandasyon pou vaksen an soti nan Etazini sou sit entènèt CDC:

Rekòmandasyon CDC a COVID-19 Vaksen deplwaman - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html

SEKIRITE VAKSEN

Sekirite vaksen yo se pi gwo priyorite, ak vaksen COVID-19 yo te pase estanda sekirite solid anvan apwobasyon.

Vaksen COVID-19 yo baze sou rechèch ak teknoloji ki te alantou pou dè dekad. Paske viris la toupatou, anpil dizèn de milye de moun yo te etidye yo wè ki jan byen vaksen yo travay ak ki jan yo an sekirite. Sa a te ede pèmèt vaksen yo devlope, teste, etidye, ak trete pou itilize trè vit. Yo kontinye ap byen kontwole pou asire yo san danje epi efikas.

Te gen rapò sou kèk moun ki te gen yon reyaksyon alèjik nan vaksen aktyèl yo. Se konsa, li enpòtan yo swiv sèten prekosyon:

• Si ou te janm gen yon reyaksyon alèjik grav nan nenpòt engredyan nan yon vaksen COVID-19, ou pa ta dwe pran youn nan aktyèl vaksen COVID-19 yo.
• Si ou te janm gen yon reyaksyon alèjik imedyat (itikè, anflamasyon, souf anlè) nan nenpòt engredyan nan vaksen COVID-19 la, ou pa ta dwe pran youn nan vaksen aktyèl COVID-19 yo.
• Si ou gen yon reyaksyon alèjik grav oswa ki pa grav apre ou fin pran premye vaksen COVID-19, ou pa ta dwe pran dezyèm vaksen an.

Si ou te gen yon reyaksyon alèjik, menm si se pa grav, nan lòt vaksen oswa terapi injectable, ou ta dwe mande doktè ou si ou ta dwe pran yon vaksen COVID-19. Doktè ou ap ede ou deside si li an sekirite pou ou pran vaksen an. Doktè ou ka refere w bay yon espesyalis nan alèji ak iminoloji pou bay plis swen oswa konsèy.

CDC rekòmande ke moun ka toujou pran vaksen an si yo gen yon istwa de:

• Reyaksyon alèjik grav ki pa gen rapò ak vaksen oswa medikaman enjeksyon - tankou manje, bèt kay, venen, anviwònman, oswa alèji kapòt an latèks.
• Alèji ak medikaman oral oswa yon istwa familyal nan reyaksyon alèjik grav

Pou aprann plis sou sekirite vaksen COVID-19, ale nan sit wèb CDC:

• Asire sekirite vaksen COVID-19 nan Etazini - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety.html
• V-Safe Apre Vaksinasyon Sante Checker - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/vsafe.html
• Kisa ou dwe fè si ou gen yon reyaksyon alèjik apre ou fin pran yon vaksen COVID-19 - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html

KONTINYE PWOTEJE TÈT OU AK LTHT NAN COVID-19

Menm apre ou fin resevwa tou de dòz vaksen an, w ap toujou bezwen kontinye mete yon mask, rete omwen 6 pye lwen lòt moun, epi lave men ou souvan.

Ekspè yo toujou ap aprann sou kijan vaksen COVID-19 yo bay pwoteksyon, kidonk nou bezwen kontinye fè tout sa nou kapab pou nou sispann gaye. Pou egzanp, li pa konnen si yon moun ki pran vaksen an ka toujou gaye viris la, menm si yo pwoteje kont li.

Pou rezon sa a, jiskaske plis li te ye, lè l sèvi avèk tou de vaksen ak etap sa yo pwoteje lòt moun yo se pi bon fason yo rete an sekirite ak an sante.

Vaksen pou COVID-19; COVID - 19 vaksinasyon; KOVID - 19 vaksen; Vaksinasyon pou COVID - 19; COVID - 19 vaksinasyon; COVID - 19 prevansyon - vaksen; vaksen mRNA-COVID

• Vaksen kont kovid-19

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. Benefis pou pran yon vaksen COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/vaccine-benefits.html. Mizajou 5 janvye 2021. Aksè nan 3 mas 2021.

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. Rekòmandasyon CDC a COVID-19 deplwaman vaksen. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html. Mizajou 19 fevriye 2021. Aksè nan 3 mas 2021.

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. Diferan vaksen COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html. Mizajou 3 Mas 2021. Aksè 3 Mas 2021.

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. Konsiderasyon klinik pwovizwa pou itilize vaksen mRNA COVID-19 ki otorize kounye a Ozetazini. www.cdc.gov/vaccines/covid-19/info-by-product/clinical-considerations.html. Mizajou 10 fevriye 2021. Aksè nan 3 mas 2021.

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. Mit ak enfòmasyon sou vaksen COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html. Mizajou 3 fevriye 2021. Aksè nan 3 mas 2021.

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. Konprann vaksen viral COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines/viralvector.html. Mizajou 2 Mas 2021. Aksè nan 3 Mas 2021.

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. Kisa ou dwe fè si ou gen yon reyaksyon alèjik apre ou fin pran yon vaksen COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html. Mizajou 25 fevriye 2021. Aksè nan 3 mas 2021.