Maladi Coronavirus 2019 (COVID-19)

Maladi Coronavirus 2019 (COVID-19) se yon maladi respiratwa ki lakòz lafyèv, tous, ak souf kout. COVID-19 trè enfektye, epi li gaye nan tout mond lan. Pifò moun jwenn maladi modere ak modere. Granmoun aje ak moun ki gen sèten kondisyon sante yo gen gwo risk pou maladi grav ak lanmò.

COVID-19 ki te koze pa viris SARS-CoV-2 (grav sendwòm respiratwa egi koronaviris 2). Coronaviruses se yon fanmi viris ki ka afekte moun ak bèt. Yo ka lakòz maladi respiratwa modere a modere, tankou frèt la komen. Gen kèk koronavirus ki ka lakòz maladi grav ki ka mennen nan nemoni e menm lanmò.

COVID-19 te premye rapòte nan Wuhan City, Hubei Pwovens, Lachin nan kòmansman Desanm, 2019. Depi lè sa a, li te gaye nan tout mond lan ak nan Etazini yo.

SARS-CoV-2 se yon betacoronavirus, tankou MERS la ak SARS koronavirus, ki tou de soti nan baton. Li te panse ke viris la gaye soti nan bèt bay moun. Koulye a, viris la se sitou gaye soti nan moun-a-moun.

COVID-19 gaye bay moun ki nan kontak sere (apeprè 6 pye oswa 2 mèt). Lè yon moun ki gen maladi a touse, etènye, chante, pale, oswa respire, ti gout flite nan lè a. Ou ka trape maladi a si ou respire ti gout sa yo oswa si yo antre nan je ou.

Nan kèk ka, COVID-19 ka gaye nan lè a epi enfekte moun ki gen plis pase 6 pye lwen. Ti gout ak patikil ka rete nan lè a pou minit a èdtan. Yo rele sa transmisyon ayeryèn, epi li ka rive nan espas ki fèmen ak vantilasyon pòv yo. Sepandan, li pi komen pou COVID-19 gaye nan kontak sere.

Mwens souvan, maladi a ka gaye si ou manyen yon sifas ki gen viris la sou li, epi manyen je ou, nen ou, bouch ou oswa figi ou. Men, sa a pa te panse yo dwe fason prensipal la viris la gaye.

COVID-19 ap gaye de moun a moun byen vit. Sant Etazini pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC) ak Organizationganizasyon Mondyal Lasante (WHO) konsidere COVID-19 yon menas grav pou sante piblik globalman ak Ozetazini. Sitiyasyon an ap evolye byen vit, kidonk li enpòtan yo swiv aktyèl konsèy lokal sou kòman yo pwoteje tèt ou ak lòt moun soti nan ap resevwa ak gaye COVID-19.

Sentòm COVID-19 varye ant grav ak grav. Moun ki aje yo ak moun ki gen sèten kondisyon sante ki deja egziste gen yon pi gwo risk pou yo devlope maladi grav ak lanmò. Kondisyon sante ki ogmante risk sa a enkli:

• Maladi kè
• Maladi ren
• COPD (maladi kwonik obstriktif poumon)
• Obezite (BMI nan 30 oswa pi wo)
• Kalite 2 dyabèt
• Kalite 1 dyabèt
• Transplantasyon ògàn
• Maladi selil foule
• Kansè
• Fimen
• Sendwòm Dawonn
• Gwosès

Sentòm COVID-19 ka gen ladan:

• Lafyèv
• Frison
• Tous
• Souf anlè oswa difikilte pou respire
• Fatig
• Doulè nan misk
• Maltèt
• Pèt sans gou oswa sant
• Gòj fè mal
• Nen bouche oswa k ap koule
• Kè plen oswa vomisman
• Dyare

(Remak: Sa a se pa yon lis konplè sou sentòm posib yo. Plis ka ajoute kòm ekspè nan sante aprann plis sou maladi a.)

Gen kèk moun ki ka pa gen okenn sentòm nan tout oswa ka gen kèk, men se pa tout nan sentòm yo.

Sentòm yo ka parèt nan 2 a 14 jou apre yo fin ekspoze. Pi souvan, sentòm yo parèt alantou 5 jou apre ekspoze. Sepandan, ou ka gaye viris la menm lè ou pa gen sentòm yo.

Sentòm ki pi grav ki mande pou chèche èd medikal touswit gen ladan yo:

• Pwoblèm pou respire
• Doulè nan pwatrin oswa presyon ki pèsiste
• Konfizyon
• Enkapasite yo reveye
• Bouch ble oswa figi

Si ou gen sentòm COVID-19, founisè swen sante ou ka deside teste ou pou maladi a.

Si ou fè tès pou COVID-19, prelèvman soti nan do nen an, devan nen an, oswa gòj yo pral ranmase. Si yon moun panse gen COVID-19, echantiyon sa yo pral teste pou SARS-CoV-2.

Si w ap rekipere lakay ou, yo bay swen sipò pou ede soulaje sentòm yo. Moun ki gen maladi grav yo pral trete nan lopital la. Gen kèk moun ki resevwa medikaman eksperimantal.

Si w ap pran swen nan lopital la epi w ap resevwa terapi oksijèn, tretman pou COVID-19 ka gen ladan medikaman sa yo, ki toujou ap evalye:

• Remdesivir, yon medikaman antiviral, pou ede ralanti viris la. Medikaman sa a bay nan venn (IV).
• Dexamethasone, yon medikaman esteroyid, ede diminye yon repons iperaktif iminitè nan kò a. Si dexamethasone pa disponib, yo ka ba ou yon lòt kortikoterapi tankou prednisone, methylprednisolone oswa idrokortizon.
• Tou depan de sitiyasyon ou, yo ka ba ou youn oswa lòt medikaman, oswa tou de medikaman ansanm.
• Ou pral trete pou nenpòt konplikasyon nan maladi a. Pou egzanp, yo ka ba ou dwòg san pou ede diminye chans pou boul nan san, oswa ou ka gen dyaliz si ren ou pa fonksyone byen.

Si ou teste pozitif pou COVID-19 epi ou gen gwo risk pou maladi grav nan maladi a, founisè ou ka rekòmande medikaman yo rele antikò monoklonal.

Bamlanivimab oswa casirivimab plis imdevimab se de rejim sa yo ki te apwouve pou itilizasyon ijans pa FDA an. Si yo bay yo touswit apre ou fin enfekte, medikaman sa yo ka ede sistèm iminitè ou an konbat viris la. Yo ka bay moun ki gen maladi modere ak modere ki pa entène lopital.

Lòt tretman posib, tankou plasma nan men moun ki te gen COVID-19 epi ki te refè, yo te etidye, men pa gen ase prèv yo rekòmande yo nan moman sa a.

Baze sou prèv ki disponib, direktiv tretman aktyèl nan Enstiti Nasyonal Sante rekòmande pou ou pa itilize kèk dwòg pou COVID-19, ki gen ladan klorokin ak idroksiklorokin. Pa pran okenn medikaman pou trete COVID-19 eksepte sa founisè ou preskri. Tcheke avèk founisè ou anvan ou trete tèt ou oswa yon moun ou renmen ak vitamin, eleman nitritif, oswa nenpòt medikaman preskri nan tan lontan an pou lòt pwoblèm sante.

Konplikasyon ka gen ladan:

• Domaj nan kè ak veso sangen, ren, sèvo, po, je, ak ògàn gastwoentestinal
• Echèk respiratwa
• Lanmò

Ou ta dwe kontakte founisè ou:

• Si ou gen sentòm epi ou panse ou ka ekspoze a COVID-19
• Si ou gen COVID-19 epi sentòm ou yo ap vin pi mal

Rele 911 oswa nimewo ijans lokal la si ou genyen:

• Pwoblèm pou respire
• Doulè nan pwatrin oswa presyon
• Konfizyon oswa enkapasite yo reveye
• Bouch ble oswa figi
• Nenpòt lòt sentòm ki grav oswa ki konsène ou
  

Anvan ou ale nan biwo yon doktè oswa depatman ijans lopital (ED), rele davans epi di yo ke ou genyen oswa ou panse ou ka gen COVID-19. Di yo sou nenpòt ki kondisyon kache ou ta ka genyen, tankou maladi kè, dyabèt, oswa maladi poumon. Mete yon mask figi twal ak omwen 2 kouch lè ou ale nan biwo a oswa ED, sof si li fè li twò difisil pou respire. Sa ap ede pwoteje lòt moun ou antre an kontak avèk yo.

Vaksen COVID-19 yo itilize pou ranfòse sistèm iminitè kò a ak pwoteje kont COVID-19. Vaksen sa yo se yon zouti enpòtan anpil pou ede sispann pandemi COVID-19 la.

Kounye a gen pwovizyon limite nan vaksen COVID-19 la. Poutèt sa, CDC te fè rekòmandasyon bay gouvènman leta ak lokal yo sou ki moun ki ta dwe pran vaksen an premye. Tcheke avèk depatman sante piblik lokal ou a pou enfòmasyon nan eta ou.

Menm apre ou fin resevwa tou de dòz vaksen an, w ap toujou bezwen kontinye mete yon mask, rete omwen 6 pye lwen lòt moun, epi lave men ou souvan.

Ekspè yo toujou ap aprann sou kijan vaksen COVID-19 yo bay pwoteksyon, kidonk nou bezwen kontinye fè tout sa nou kapab pou nou sispann gaye. Pou egzanp, li pa konnen si yon moun ki pran vaksen an ka toujou gaye viris la, menm si yo pwoteje kont li.

Pou rezon sa a, jiskaske plis li te ye, lè l sèvi avèk tou de vaksen ak etap sa yo pwoteje lòt moun yo se pi bon fason yo rete an sekirite ak an sante.

Si ou gen COVID-19 oswa ou gen sentòm li, ou dwe izole tèt ou lakay ou epi evite kontak ak lòt moun, ni andedan ni deyò lakay ou, pou evite gaye maladi a. Yo rele sa izolasyon kay oswa pwòp tèt ou-karantèn. Ou ta dwe fè sa imedyatman epi yo pa rete tann pou nenpòt ki tès COVID-19.

• Kòm anpil ke posib, rete nan yon chanm espesifik ak lwen lòt moun nan kay ou. Sèvi ak yon twalèt apa si ou kapab. Pa kite kay ou sof pou w jwenn swen medikal.
• Pa vwayaje pandan w malad. Pa sèvi ak transpò piblik oswa taksi.
• Kenbe tras de sentòm ou yo. Ou ka resevwa enstriksyon sou fason pou tcheke ak rapòte sentòm ou yo.
• Rete an kontak ak doktè ou. Anvan ou ale nan biwo yon doktè oswa depatman ijans (ED), rele davans epi di yo ke ou genyen oswa ou panse ou ka gen COVID-19.
• Sèvi ak yon mask figi lè ou wè founisè ou ak nenpòt lè lòt moun yo nan menm chanm avèk ou.Si ou pa ka mete yon mask, pou egzanp, akòz pwoblèm pou l respire, moun ki nan kay ou ta dwe mete yon mask si yo bezwen yo dwe nan menm chanm avèk ou.
• Evite kontak ak bèt kay oswa lòt bèt. (SARS-CoV-2 ka gaye nan men moun nan bèt, men li pa konnen konbyen fwa sa rive.)
• Kouvri bouch ou ak nen ou avèk yon tisi oswa manch rad ou (pa men ou) lè w ap touse oswa etènye. Ti gout ki lage lè yon moun etènye oswa touse enfektye. Jete tisi a apre ou fin itilize li.
• Lave men ou anpil fwa pa jou avèk savon ak dlo k ap koule pou omwen 20 segonn. Fè sa anvan ou manje oswa prepare manje, apre ou fin itilize twalèt la, epi apre ou fin touse, etènye, oswa mouche nen ou. Sèvi ak yon dezenfektan men ki gen alkòl (omwen 60% alkòl) si dlo ak savon pa disponib.
• Evite manyen figi ou, je ou, nen ou, ak bouch ou avèk men ou pa lave.
• Pa pataje bagay pèsonèl tankou tas, istansil manje, sèvyèt, oswa kabann. Lave nenpòt bagay ou te itilize nan savon ak dlo.
• Netwaye tout zòn "wo-manyen" nan kay la, tankou manch pòt, enstalasyon twalèt ak kwizin, twalèt, telefòn, tablèt, ak kontwa ak lòt sifas yo. Sèvi ak yon espre netwayaj kay epi swiv enstriksyon pou itilize.

Ou ta dwe rete lakay ou, evite kontak ak moun, epi swiv konsèy founisè ou a ak depatman sante lokal sou ki lè yo sispann izolasyon kay la.

Li enpòtan tou pou ede anpeche maladi a gaye pou pwoteje moun ki gen gwo risk maladi grav epi pou pwoteje founisè ki nan premye liy pou fè fas ak COVID-19.

Pou rezon sa a, tout moun ta dwe pratike distans fizik. Sa vle di:

• Evite plas piblik ki gen anpil moun ak rasanbleman mas, tankou sant magazen, teyat fim, koulwa konsè, konferans, ak estad espò.
• Pa ranmase nan gwoup ki pi gwo pase 10. Mwens moun ou pase tan avèk yo, pi bon an.
• Rete omwen 6 pye (2 mèt) nan men lòt moun.
• Travay nan kay (si sa se yon opsyon).
• Si ou dwe ale deyò, mete yon mask figi oswa yon kouvèti figi twal nan zòn kote li ka difisil pou kenbe distans fizik, tankou yon makèt.

Pou chèche konnen kisa k ap pase nan kominote w la, tcheke sit entènèt gouvènman lokal oswa leta ou.

Aprann plis bagay sou COVID-19 epi ou:

• combatcovid.hhs.gov
• www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Pou dènye enfòmasyon rechèch la:

• covid19.nih.gov

Enfòmasyon sou COVID-19 ki soti nan Organizationganizasyon Mondyal Lasante:

• www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

Coronavirus - 2019; Coronavirus - roman 2019; nouvo kowonaviris 2019; SARS-CoV-2

• KOVID-19
• Kowonaviris
• Sistèm respiratwa
• Aparèy respiratwa siperyè
• Lower aparèy respiratwa
• Mask figi anpeche gaye nan COVID-19
• Ki jan yo mete yon mask figi yo anpeche gaye nan COVID-19
• Vaksen kont kovid-19

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. COVID-19: Kouman pwoteje tèt ou ak lòt moun. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html. Mizajou 4 fevriye 2021. Aksè nan 6 fevriye 2021.

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. COVID-19: Travayè swen sante: Enfòmasyon sou COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/hcp/index.html. Mizajou 11 fevriye 2020. Aksè 11 fevriye 2021.

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. COVID-19: konsèy sante piblik pou ekspoze ki gen rapò ak kominote a. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/public-health-recommendations.html. Mizajou 3 desanm 2020. Aksè 6 fevriye 2021.

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. COVID-19: Kesyon yo poze souvan sou vaksen COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html. Mizajou 25 janvye 2021. Aksè nan 6 fevriye 2021.

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. COVID-19: Tretman founisè swen sante ou ta ka rekòmande si ou malad. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/treatments-for-severe-illness.html. Mizajou 8 desanm 2020. Aksè 6 fevriye 2021.

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. COVID-19: Kisa ou dwe fè si ou malad. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html. Mizajou 31 desanm. Aksè 6 fevriye 2021.

Enstiti Nasyonal Sante. Gid tretman COVID-19. Jesyon ki ka geri nan pasyan ki gen COVID-19. www.covid19treatmentguidelines.nih.gov/therapeutic-management/. Mizajou 11 fevriye 2021. Aksè 11 fevriye 2021.