Maladi viris Zika

Zika se yon viris pase bay moun pa mòde moustik ki enfekte yo. Sentòm yo enkli lafyèv, doulè nan jwenti, gratèl, ak je wouj (konjonktivit).

Viris Zika a rele apre forè Zika nan Uganda, kote viris la te dekouvri an 1947.

KOMAN ZIKA KA gaye

Moustik gaye viris Zika de moun a moun.

• Moustik pran viris la lè yo manje sou moun ki enfekte. Lè sa a, yo gaye viris la lè yo mòde lòt moun.
• Moustik ki gaye Zika yo se menm kalite ki gaye lafyèv deng ak viris chikungunya. Moustik sa yo konn manje pandan jounen an.

Zika ka pase de yon manman bay ti bebe li.

• Sa ka rive nan matris la oswa nan moman nesans la.
• Zika pa te jwenn gaye nan bay tete.

Viris la ka gaye nan fè sèks.

• Moun ki gen Zika ka gaye maladi a nan patnè sèks yo anvan sentòm yo kòmanse, pandan ke yo gen sentòm yo, oswa menm apre sentòm yo fini.
• Moun ki gen Zika ki pa janm devlope sentòm yo ka fè viris la pase pandan sèks tou.
• Pa gen moun ki konnen konbyen tan Zika rete nan espèm ak likid nan vajen, oswa konbyen tan li ka gaye pandan sèks.
• Viris la rete nan espèm oswa dechaj pi lontan pase nan lòt likid kò (san, pipi, likid nan vajen).

Zika kapab gaye tou nan:

• Transfizyon san
• Ekspozisyon nan yon laboratwa

KOTE ZIKA JWENN

Anvan 2015, viris la te jwenn sitou nan Afrik, Azi Sidès, ak Zile Pasifik yo. Nan mwa me 2015, yo te dekouvri viris la pou premye fwa nan Brezil.

Li te kounye a gaye nan anpil teritwa, eta, ak peyi nan:

• Zile Karayib yo
• Amerik Santral
• Meksik
• Amerik sid
• Zile Pasifik yo
• Lafrik

Viris la te konfime nan Puerto Rico, Samoa Ameriken, ak Zile Vyèj Etazini.

Maladi a te jwenn nan vwayajè kap vini Ozetazini nan zòn ki afekte yo. Zika te dekouvri tou nan yon zòn nan Florid, kote viris la ap gaye pa moustik.

Se sèlman apeprè 1 sou 5 moun ki enfekte ak viris Zika ki pral gen sentòm yo. Sa vle di ke ou ka gen Zika epi ou pa konnen li.

Sentòm yo gen tandans rive 2 a 7 jou apre yon moustik ki enfekte mòde. Gen ladan yo:

• Lafyèv
• Gratèl
• Doulè nan jwenti
• Je wouj (konjonktivit)
• Doulè nan misk
• Maltèt

Sentòm yo anjeneral modere, epi yo dire pou kèk jou nan yon semèn anvan ou ale nèt.

Si ou gen sentòm Zika epi ou fèk vwayaje nan yon zòn kote viris la prezan, founisè swen sante ou ka fè yon tès san pou tcheke pou Zika. Ou ka fè tès tou pou lòt viris moustik gaye tankou deng ak chikungunya.

Pa gen okenn tretman pou Zika. Tankou viris grip la, li gen kouri kou li yo. Ou ka pran etap pou ede soulaje sentòm yo:

• Bwè anpil likid pou rete idrate.
• Jwenn anpil repo.
• Pran asetaminofèn (Tylenol) pou soulaje doulè ak lafyèv.
• Pa pran aspirin, ibipwofèn (Motrin, Advil), napwoksèn (Aleve, Naprosyn), oswa nenpòt lòt dwòg anti-enflamatwa ki pa esteroyid (AINS) jiskaske founisè ou konfime ke ou pa gen deng. Medikaman sa yo ka lakòz senyen nan moun ki gen deng.

Yon enfeksyon Zika pandan gwosès ka lakòz yon kondisyon ki ra yo rele mikrosefali. Li rive lè sèvo a pa grandi jan li ta dwe nan matris la oswa apre nesans ak lakòz ti bebe yo dwe fèt ak yon tèt ki pi piti pase nòmal.

Rechèch entans aktyèlman ap fèt pou konprann kijan viris la ka gaye soti nan manman pou tibebe ki poko fèt ak kijan viris la ka afekte ti bebe yo.

Gen kèk moun ki enfekte ak Zika ki pita devlope sendwòm Guillain-Barré. Li klè poukisa sa ka rive.

Rele founisè ou si ou devlope sentòm Zika. Fè founisè ou konnen si ou te vwayaje dènyèman nan yon zòn kote viris la gaye. Founisè ou a ka fè yon tès san pou tcheke pou wè si Zika ak lòt maladi moustik fè.

Rele founisè ou si ou menm oswa patnè ou te nan yon zòn kote Zika prezan, oswa ap viv nan yon zòn ak Zika epi ou ansent oswa panse sou vin ansent.

Pa gen okenn vaksen pou pwoteje kont Zika. Pi bon fason pou evite viris la se evite moustik mòde yo.

CDC rekòmande pou tout moun ki vwayaje nan zòn kote Zika prezan pran mezi pou pwoteje tèt yo kont mòde moustik yo.

• Kouvri ak manch long, pantalon long, chosèt, ak yon chapo.
• Sèvi ak rad kouvwi ak permethrin.
• Sèvi ak pwodui pou repouse ensèk ak DEET, picaridin, IR3535, lwil sitwon ekaliptis, oswa para-mentan-dyòl. Lè w ap itilize krèm pwotèj kont solèy, aplike pwodui pou repouse ensèk apre ou fin aplike krèm pwotèj kont solèy.
• Dòmi nan yon chanm ki gen èkondisyone oswa ki gen fenèt ak ekran. Tcheke ekran pou gwo twou.
• Retire dlo kanpe nan nenpòt ki resipyan deyò tankou bokit, po flè, ak basen zwazo.
• Si w ap dòmi deyò, dòmi anba yon moustikè.

Lè ou retounen soti nan vwayaj nan yon zòn ak Zika, ou ta dwe pran etap sa yo anpeche moustik mòde pou 3 semèn. Sa ap ede asire ou pa gaye Zika nan moustik nan zòn ou an.

CDC fè rekòmandasyon sa yo pou fanm ki ansent:

• Pa vwayaje nan okenn zòn kote viris Zika a rive.
• Si ou dwe vwayaje nan youn nan zòn sa yo, pale ak founisè ou an premye epi swiv strikteman etap pou anpeche moustik mòde pandan vwayaj ou.
• Si ou ansent epi ou te vwayaje nan yon zòn kote Zika prezan, di founisè ou.
• Si ou vwayaje nan yon zòn ki gen Zika, ou ta dwe fè tès pou Zika nan 2 semèn nan retounen lakay ou, si ou genyen oswa ou pa sentòm yo.
• Si w ap viv nan yon zòn ak Zika, ou ta dwe pale ak founisè ou pandan tout gwosès ou. Ou pral fè tès pou Zika pandan gwosès ou.
• Si w ap viv nan yon zòn ki gen Zika epi ou gen sentòm Zika nenpòt ki lè pandan ou ansent, ou ta dwe fè tès pou Zika.
• Si patnè ou dènyèman te vwayaje nan yon zòn kote Zika prezan, abstrenn nan fè sèks oswa itilize kapòt kòrèkteman chak fwa ou fè sèks pou tout tan gwosès ou. Sa gen ladan sèks nan vajen, nan dèyè, ak nan bouch (bouch-a-penis oswa felasyon).

CDC fè rekòmandasyon sa yo pou fanm ki ap eseye vin ansent:

• Pa vwayaje nan zòn ki gen Zika.
• Si ou dwe vwayaje nan youn nan zòn sa yo, pale ak founisè ou an premye epi swiv strikteman etap pou anpeche moustik mòde pandan vwayaj ou.
• Si w ap viv nan yon zòn ki gen Zika, pale ak founisè ou sou plan ou yo vin ansent, risk pou yo enfeksyon viris Zika pandan gwosès ou, ak posib ekspoze patnè ou a Zika.
• Si ou gen sentòm viris Zika, ou ta dwe rete tann omwen 2 mwa apre ou te enfekte oswa dyagnostike Zika anvan ou eseye vin ansent.
• Si ou te vwayaje nan yon zòn kote Zika prezan, men ou pa gen okenn sentòm Zika, ou ta dwe rete tann omwen 2 mwa apre dat ki sot pase a nan ekspoze ou a eseye vin ansent.
• Si patnè gason ou te vwayaje nan yon zòn ki gen risk pou Zika epi li pa gen okenn sentòm Zika, ou ta dwe rete tann omwen 3 mwa apre retounen li pou eseye vin ansent.
• Si patnè gason ou te vwayaje nan yon zòn ki gen risk pou Zika epi li te devlope sentòm Zika, ou ta dwe rete tann omwen 3 mwa apre dat sentòm li yo te kòmanse oswa dat li te dyagnostike pou eseye vin ansent.

CDC fè rekòmandasyon sa yo pou fanm ak patnè yo ki PA ap ​​eseye vin ansent:

• Gason ki gen sentòm Zika pa ta dwe fè sèks oswa yo ta dwe itilize kapòt pou omwen 3 mwa apre sentòm yo te kòmanse oswa dat dyagnostik la.
• Fanm ki gen sentòm Zika pa ta dwe fè sèks oswa yo ta dwe itilize kapòt pou omwen 2 mwa apre sentòm yo te kòmanse oswa dat dyagnostik la.
• Gason ki pa gen sentòm Zika pa ta dwe fè sèks oswa yo ta dwe itilize kapòt pou omwen 3 mwa apre yo fin vini lakay yo nan vwayaje nan yon zòn ki gen Zika.
• Fanm ki pa gen sentòm Zika pa ta dwe fè sèks oswa yo ta dwe itilize kapòt pou omwen 2 mwa apre yo fin vini lakay yo nan vwayaje nan yon zòn ki gen Zika.
  
• Gason ak fanm k ap viv nan zòn ki gen Zika pa ta dwe fè sèks oswa yo ta dwe itilize kapòt pou tout tan Zika nan zòn nan.

Zika pa ka gaye apre viris la fin pase nan kò a. Sepandan, li pa klè pou konbyen tan Zika ka rete nan likid nan vajen oswa espèm oswa dechaj.

Zòn kote viris Zika a rive gen anpil chans pou chanje, kidonk asire ou tcheke sit entènèt CDC pou lis ki pi resan nan peyi ki afekte yo ak pou dènye konsèy vwayaj yo.

Tout vwayajè nan zòn ki gen risk pou Zika ta dwe evite resevwa moustik mòde pou 3 semèn apre yo fin retounen, pou anpeche pwopagasyon Zika nan moustik ki ka gaye viris la bay lòt moun.

Enfeksyon viris Zika; Viris Zika; Zika

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. Zika Ozetazini. www.cdc.gov/zika/geo/index.html. Mizajou 7 novanm 2019. Aksè 1 avril 2020.

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. Fanm ansent ak Zika. www.cdc.gov/zika/pregnancy/protect-yourself.html. Mizajou 26 fevriye 2019. Aksè 1 avril 2020.

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. Pwoteje tèt ou ak lòt moun. www.cdc.gov/zika/prevention/protect-yourself-and-others.html. Mizajou 21 janvye 2020. Aksè 1 avril 2020.

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. Fanm ak patnè yo ap eseye vin ansent. www.cdc.gov/pregnancy/zika/women-and-their-partners.html. Mizajou 26 fevriye 2019. Aksè 1 avril 2020.

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. Viris Zika pou founisè swen sante: evalyasyon klinik ak maladi. www.cdc.gov/zika/hc-providers/preparing-for-zika/clinicalevaluationdisease.html. Mizajou 28 janvye 2019. Aksè 1 avril 2020.

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. Viris Zika: sentòm, tès, ak tretman. www.cdc.gov/zika/symptoms/index.html. Mizajou 3 janvye 2019. Aksè 1 avril 2020.

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. Viris Zika: metòd transmisyon. www.cdc.gov/zika/prevention/transmission-methods.html.Mizajou 24 jiyè 2019. Aksè 1 avril 2020.

Johansson MA, Mier-Y-Teran-Romero L, Reefhuis J, Gilboa SM, Hills SL. Zika ak risk pou microcephaly. N Engl J Med. 2016; 375 (1): 1-4. PMID: 27222919 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27222919/.

Oduyebo T, Polen KD, Walke HT, et al. Mizajou: pedagojik pwovizwa pou founisè swen sante k ap pran swen fanm ansent ak posib ekspoze viris Zika - Etazini (ki gen ladan teritwa ameriken), Jiyè 2017. MMWR Morb mòtèl Wkly Rep. 2017; 66 (29): 781-793. PMID: 28749921 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28749921/.

Polen KD, Gilboa SM, Hills S, et al. Mizajou: konsèy pwovizwa pou konsèy preconception ak prevansyon de transmisyon seksyèl nan viris Zika pou gason ki gen ekspoze posib viris zika - Etazini, Out 2018. MMWR Morb mòtèl Wkly Rep. 2018; 67: 868-871. PMID: 30091965 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30091965/.