Vaksen Tdap (tetanòs, difteri ak koklich) - sa ou bezwen konnen

Tout kontni ki anba yo pran antyèman nan Sant pou Kontwòl Maladi (CDC) Deklarasyon Enfòmasyon sou Vaksen Tdap (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/tdap.html

Enfòmasyon revizyon CDC pou Tdap VIS:

• Paj revize dènye: 1 avril 2020
• Paj dènye mete ajou:, 1 avril 2020

1. Poukisa pran vaksen an?

Vaksen Tdap ka anpeche tetanòs, difteri, ak koklich.

Difteri ak koklich gaye de moun a moun. Tetanòs antre nan kò a nan koupe oswa blesi.

• TETANUS (T) lakòz redisman doulè nan misk yo. Tetanòs ka mennen nan pwoblèm sante grav, ki gen ladan yo pa kapab louvri bouch la, gen pwoblèm vale ak respire, oswa lanmò.
• DIFTERI (D) ka mennen nan difikilte pou respire, ensifizans kadyak, paralizi, oswa lanmò.
• PERTUSSIS (AP), ke yo rele tou "tous," ka lakòz enkontwolab, tous vyolan ki fè li difisil pou respire, manje, oswa bwè. Koklich ka grav anpil nan tibebe ak jenn timoun, sa ki lakòz nemoni, kriz, domaj nan sèvo, oswa lanmò. Nan jèn ak granmoun, li ka lakòz pèdi pwa, pèt nan kontwòl nan blad pipi, pase soti, ak zo kase zo kòt soti nan touse grav.

2. Vaksen Tdap

Tdap se sèlman pou timoun ki gen 7 an oswa plis, adolesan, ak granmoun.

Adolesan ta dwe resevwa yon sèl dòz Tdap, de preferans nan laj 11 oswa 12 zan.

Fanm ansent ta dwe pran yon dòz Tdap pandan chak gwosès pou pwoteje tibebe ki fèk fèt la kont koklich. Tibebe yo pi a risk pou konplikasyon grav ki menase lavi nan koklich.

Granmoun ki pa janm resevwa Tdap ta dwe jwenn yon dòz Tdap.

Epitou, granmoun ta dwe resevwa yon dòz rapèl chak 10 zan, oswa pi bonè nan ka yon blesi grav oswa sal oswa boule. Dòz rapèl ka swa Tdap oswa Td (yon vaksen diferan ki pwoteje kont tetanòs ak difteri men pa koklich).

Yo ka bay Tdap an menm tan ak lòt vaksen yo.

3. Pale avèk founisè swen sante ou

Di founisè vaksen ou si moun ki pran vaksen an:

• Te gen yon reyaksyon alèjik apre yon dòz anvan nan nenpòt vaksen ki pwoteje kont tetanòs, difteri, oswa koklich, oswa gen nenpòt alèji grav ki menase lavi.
• Te gen yon koma, diminye nivo konsyans, oswa kriz pwolonje nan 7 jou apre yon dòz anvan nan nenpòt ki vaksen koklich (DTP, DTaP, oswa Tdap).
• Èske kriz oswa yon lòt pwoblèm sistèm nève.
• Te janm genyen Sendwòm Guillain-Barré (yo rele tou GBS).
• Èske te gen gwo doulè oswa anflamasyon apre yon dòz anvan nan nenpòt ki vaksen ki pwoteje kont tetanòs oswa difteri.

Nan kèk ka, founisè swen sante ou ka deside ranvwaye vaksen Tdap pou yon vizit nan lavni.

Moun ki gen maladi minè, tankou yon rim, ka pran vaksen an.

Moun ki malad modere oswa grav ta dwe anjeneral rete tann jiskaske yo refè anvan yo pran vaksen Tdap.

Founisè swen sante ou ka ba ou plis enfòmasyon.

4. Risk yon reyaksyon vaksen

• Doulè, woujè, oswa anflamasyon kote yo te pran piki a, lafyèv twò grav, maltèt, santi w fatige, ak kè plen, vomisman, dyare, oswa doulè nan vant pafwa rive apre vaksen Tdap.

Moun pafwa endispoze apre pwosedi medikal, ki gen ladan vaksinasyon. Di founisè ou si ou santi ou tèt vire oswa si ou gen chanjman nan vizyon oswa k ap sonnen nan zòrèy yo.

Menm jan ak nenpòt medikaman, gen yon chans trè aleka nan yon vaksen ki lakòz yon reyaksyon alèjik grav, lòt blesi grav, oswa lanmò.

5. E si gen yon pwoblèm grav?

Yon reyaksyon alèjik ta ka rive apre moun ki pran vaksen an kite klinik la. Si ou wè siy yon reyaksyon alèjik grav (itikè, anflamasyon nan figi ak nan gòj, difikilte pou respire, yon batman kè rapid, vètij, oswa feblès), rele 9-1-1 epi mennen moun nan lopital ki pi pre a.

Pou lòt siy ki konsène ou, rele founisè swen sante ou.

Reyaksyon negatif yo ta dwe rapòte bay sistèm vaksen kont rapò evènman yo (VAERS). Founisè swen sante ou anjeneral pral ranpli rapò sa a, oswa ou ka fè li tèt ou. Vizite sit entènèt VAERS la nan vaers.hhs.gov oswa rele 1-800-822-7967. VAERS se sèlman pou rapòte reyaksyon, ak anplwaye VAERS pa bay konsèy medikal.

6. Pwogram Konpansasyon Nasyonal pou Vaksen Blesi

Pwogram Nasyonal Vaksen Konpansasyon Blesi (VICP) se yon pwogram federal ki te kreye pou konpanse moun ki ka blese pa sèten vaksen. Vizite sit entènèt VICP la nan www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html oswa rele 1-800-338-2382 yo aprann sou pwogram nan ak sou ranpli yon reklamasyon. Gen yon limit tan pou ranpli yon reklamasyon pou konpansasyon.

7. Kouman mwen ka aprann plis?

• Mande founisè swen sante ou.
• Kontakte depatman sante lokal oswa leta ou.

Kontakte Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC)

• Rele 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)
• Vizite sit entènèt CDC a nan www.cdc.gov/vaccines

• Vaksen

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. Deklarasyon enfòmasyon sou vaksen (VIS): Tdap (tetanòs, difteri, koklich) VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/tdap.html. Mizajou 1 avril 2020. Aksè 2 avril 2020.