Yon gid pou ede timoun yo konprann kansè

Kontan

• TIMOUN GEN 0 A 2 AN
• TIMOUN GEN 2 A 7 LANE
• TIMOUN GEN 7 A 12 AN
• TIMOUN gen laj 12 zan ak pi gran

Lè yo dyagnostike pitit ou a ak kansè, youn nan bagay ki pi difisil ou dwe fè se eksplike sa sa vle di gen kansè. Konnen ke sa ou di pitit ou a ap ede pitit ou fè fas a kansè. Eksplike bagay sa yo onètman nan nivo dwat pou laj pitit ou a ap ede pitit ou a mwens pè.

Timoun yo konprann bagay yo yon fason diferan selon laj yo. Lè ou konnen kisa pitit ou ka konprann, ak ki kesyon yo ka poze, sa ka ede ou konnen pi byen kisa pouw di.

Chak timoun diferan. Gen kèk timoun ki konprann plis pase lòt. Apwòch chak jou ou pral depann de laj ak matirite pitit ou a. Isit la se yon gid jeneral.

TIMOUN GEN 0 A 2 AN

Timoun ki gen laj sa a:

• Se sèlman konprann bagay yo ke yo ka sans pa manyen ak devan je
• Pa konprann kansè
• Konsantre se sou sa k ap pase nan moman sa a
• Ou pè tès medikal ak doulè
• Yo pè pou yo pa lwen paran yo

Kouman pou pale ak timoun ki gen laj 0 a 2 zan:

• Pale ak pitit ou sou sa k ap pase nan moman sa a oswa jou sa a.
• Eksplike pwosedi ak tès anvan ou rive. Pou egzanp, kite pitit ou a konnen ke zegwi a pral fè mal pou yon ti jan, epi li se OK kriye.
• Bay pitit ou chwa, tankou fason amizan pou pran medikaman, nouvo liv oswa videyo pandan tretman yo, oswa melanje medikaman ak diferan ji.
• Fè pitit ou konnen ou ap toujou bò kote yo nan lopital la.
• Eksplike konbyen tan yo pral nan lopital la ak ki lè yo pral ale lakay yo.

TIMOUN GEN 2 A 7 LANE

Timoun ki gen laj sa a:

• Ka konprann kansè lè ou eksplike lè l sèvi avèk mo ki senp.
• Gade pou kòz ak efè. Yo ka blame maladi a sou yon evènman espesifik, tankou pa fini dine.
• Yo pè pou yo pa lwen paran yo.
• Ka pè ke yo ke yo pral gen yo ap viv nan lopital la.
• Ou pè tès medikal ak doulè.

Kouman pou pale ak timoun ki gen laj 2 a 7 ane:

• Sèvi ak tèm senp tankou "bon selil" ak "move selil" pou eksplike kansè a. Ou ka di li se yon konpetisyon ant de kalite selil yo.
• Di pitit ou a ke yo bezwen tretman pou blese a disparèt epi bon selil yo ka vin pi fò.
• Asire w ke pitit ou a pa konnen anyen ke yo te fè ki te lakòz kansè a.
• Eksplike pwosedi ak tès anvan ou rive. Fè pitit ou a konnen kisa ki pral rive, epi li se OK yo dwe pè oswa kriye. Asire pitit ou a ke doktè gen fason pou fè tès yo mwens douloure.
• Asire w ke ou menm oswa ekip swen sante pitit ou a ofri chwa ak rekonpans.
• Fè pitit ou konnen ou pral bò kote yo nan lopital la ak lè yo ale lakay yo.

TIMOUN GEN 7 A 12 AN

Timoun ki gen laj sa a:

• Konprann kansè nan yon sans debaz
• Reflechi sou maladi yo kòm sentòm ak sa yo pa kapab fè konpare ak lòt timoun yo
• Konprann ke vin pi bon soti nan pran medikaman ak fè sa doktè di
• Èske pa gen anpil chans pou blame maladi yo sou yon bagay yo te fè
• Gen krentif pou doulè epi yo te blese
• Ap tande enfòmasyon sou kansè ki soti nan sous deyò tankou lekòl, televizyon, ak entènèt la

Kouman pou pale ak timoun ki gen laj 7 a 12 ane:

• Eksplike selil kansè yo kòm "troublemaker" selil yo.
• Di pitit ou a ke kò a gen diferan kalite selil ki bezwen fè diferan travay nan kò a. Selil kansè yo jwenn nan fason pou selil yo bon ak tretman ede debarase m de selil yo kansè.
• Eksplike pwosedi ak tès anvan ou rive e ke li se OK yo dwe nève oswa malad nan li.
• Mande pitit ou a pou fè ou konnen bagay yo tande sou kansè nan lòt sous oswa nenpòt enkyetid yo genyen. Asire w ke enfòmasyon yo genyen yo egzat.

TIMOUN gen laj 12 zan ak pi gran

Timoun ki gen laj sa a:

• Kapab konprann konsèp konplèks
• Kapab imajine bagay ki pa rive yo
• Ka gen anpil kesyon sou maladi yo
• Reflechi sou maladi yo kòm sentòm ak sa yo manke oswa yo pa kapab fè konpare ak lòt timoun yo
• Konprann ke vin pi bon soti nan pran medikaman ak fè sa doktè di
• Ka vle ede pran desizyon
• Ka plis konsène sou efè segondè fizik tankou pèt cheve oswa pran pwa
• Ap tande enfòmasyon sou kansè nan sous deyò tankou lekòl, televizyon, ak entènèt la

Kouman pou pale ak timoun ki gen laj 12 ane ak plis:

• Eksplike kansè kòm yon maladi lè kèk selil ale sovaj epi grandi twò vit.
• Selil kansè yo jwenn nan fason kò a bezwen travay.
• Tretman pral touye selil kansè yo pou kò a ka mache byen epi sentòm yo ap disparèt.
• Fè onèt sou pwosedi, tès, ak efè segondè.
• Pale ouvètman ak jèn timoun ou an sou opsyon tretman, enkyetid, ak laperèz.
• Pou timoun ki pi gran yo, ka gen pwogram sou entènèt ki ka ede yo aprann sou kansè yo ak fason yo fè fas.

Lòt fason pou pale ak pitit ou sou kansè:

• Pratike sa ou pral di anvan ou pote nouvo sijè ak pitit ou a.
• Mande founisè swen sante pitit ou a konsèy sou kòman yo eksplike bagay sa yo.
• Fè yon lòt manm fanmi oswa yon founisè avèk ou lè w ap pale de kansè ak tretman yo.
• Tcheke avèk pitit ou souvan sou fason pitit ou ap siviv.
• Fok ou onèt.
• Pataje santiman w epi mande pitit ou a pou pataje santiman yo.
• Eksplike tèm medikal nan fason pitit ou ka konprann.

Pandan ke wout la devan ou pa ka fasil, raple pitit ou ke pifò timoun ki gen kansè yo geri.

Sosyete Ameriken nan klinik nkoloji (ASCO) sit entènèt. Kouman yon timoun konprann kansè. www.cancer.net/coping-and-emotions/communicating-loved-ones/how-child-understands-cancer. Mizajou septanm 2019. Aksede 18 mas 2020.

Sit wèb Enstiti Nasyonal Kansè. Adolesan ak jèn adilt ki gen kansè. www.cancer.gov/types/aya. Mizajou 31 janvye 2018. Aksè nan 18 mas 2020.

• Kansè nan timoun yo