Travay pandan tretman kansè

Anpil moun kontinye travay pandan tout tretman kansè yo. Kansè, oswa efè segondè yo nan tretman, ka fè li difisil nan travay sou kèk jou.

Konprann kijan tretman ka afekte ou nan travay ou ka ede ou menm ak kòlèg travay ou yo konnen kisa pou atann. Lè sa a, ou ka planifye davans pou ke ou ka kontinye travay avèk ti entèripsyon ke posib.

Si ou santi ou byen ase, ou ka jwenn ke woutin chak jou nan yon travay ede ou kenbe yon sans de balans. Men, gen objektif ireyèl ka lakòz estrès siplemantè. Si sa posib, prepare tèt ou pou fason kansè ta ka afekte ou nan travay ou.

• Ou ka bezwen pran tan pou tretman.
• Ou ka fatige pi fasil.
• Pafwa, ou ka distrè pa doulè oswa estrès.
• Ou ka gen pwoblèm pou w sonje kèk bagay.

Gen fason ou ka planifye davans pou fè travay nan kansè pi fasil pou ou menm ak kòlèg travay ou yo.

• Orè tretman anreta nan jounen an pou ou ka ale lakay ou apre sa.
• Eseye pran randevou pou chimyoterapi nan fen semèn nan pou w gen fen semèn nan refè.
• Pale ak manadjè ou sou travay nan kay kèk jou, si sa posib. Ou ka pase mwens tan vwayaje ak rès lè ou bezwen.
• Fè bòs nan travay ou konnen orè tretman ou ak ki lè ou pral soti nan travay.
• Mande fanmi ou ak zanmi ou pou ede nan kay la. Sa ap kite ou ak plis enèji pou travay.

Konsidere kite kòlèg travay ou yo konnen ou gen kansè. Li ta ka pi fasil pou travay si ou pa bezwen fè eskiz pou pran tan. Gen kèk ko-travayè ki ka ofri yo ede si ou dwe soti nan biwo a.

• Konsidere pale an premye ak youn oubyen de moun ou fè konfyans. Yo ta ka gen lide ki jan yo pataje nouvèl la ak lòt kòlèg travay ou.
• Deside davans konbyen enfòmasyon ou vle pataje. Kantite lajan an dwa pral depann de ou menm ak kilti travay ou.
• Fè kesyon de reyalite lè ou pataje nouvèl la. Pataje enfòmasyon debaz yo: ke ou gen kansè, ap resevwa tretman, ak plan pou kontinye travay.

Gen kèk moun ki ka gen yon reyaksyon emosyonèl nan nouvèl la. Travay ou se pran swen tèt ou. Ou pa bezwen ede chak moun ou konnen fè fas ak santiman yo sou kansè.

Kèk kòlèg travay ka di bagay ki pa itil. Yo ka vle pale sou kansè lè ou vle travay. Yo ka mande pou detay ke ou pa vle pataje. Gen kèk moun ki ta ka eseye ba ou konsèy sou tretman ou. Prepare w ak repons tankou:

• "Mwen ta pito pa diskite sou sa nan travay ou."
• "Mwen bezwen konsantre sou pwojè sa a kounye a."
• "Sa se yon desizyon prive mwen pral pran ak doktè mwen."

Gen kèk moun ki jwenn ke travay nan tretman twò difisil. Pran tan nan travay ou ta ka pi bon bagay ou ka fè pou sante ou ak travay ou. Si pèfòmans travay ou ap soufri, pran tan lib ap pèmèt patwon ou pote èd tanporè.

Dwa ou pou retounen nan travay ou apre tretman an pwoteje anba lwa federal. Yo pa ka revoke ou paske ou malad.

Tou depan de konbyen tan ou bezwen soti nan travay, kout tèm oswa alontèm andikap ka kouvri kèk nan salè ou pandan ou pa ap travay. Menm si w gen plan pou travay nan tretman, li se yon bon lide yo chèche konnen si patwon ou gen asirans andikap. Ou ka jwenn yon aplikasyon pou tou de kout ak alontèm andikap nan ka ou bezwen aplike pita.

Pale ak founisè swen sante ou sou ki jan ou santi ou nan travay ou, epi si ou ta dwe konsidere pran tan lib. Si ou fè sa, founisè ou ka ede ou ranpli yon aplikasyon pou pwoteksyon andikap.

Chimyoterapi - k ap travay; Radyasyon - k ap travay

Sit wèb Sosyete Ameriken Kansè. Travay pandan tretman kansè. www.cancer.org/treatment/survivorship-during-and-after-treatment/staying-active/working-during-and-after-treatment/working-during-cancer-treatment.html. Mizajou 13 me 2019. Aksè 24 oktòb 2020.

Kansè ak karyè. Pou Pwofesyonèl Swen Sante: Yon Gid pou Ede Pasyan Jere Travay ak Kansè. 3yèm ed. 2014. www.cancerandcareers.org/grid/assets/Ed_Series_Manual_-_3rd_Edition_-_2015_Updates_-_FINAL_-_111715.pdf. Aksè 24 oktòb 2020.

Sit wèb Enstiti Nasyonal Kansè. Fè fas a pi devan: lavi apre tretman kansè. www.cancer.gov/publications/patient-education/life-after-treatment.pdf. Mizajou Mas 2018. Aksè 24 Oktòb 2020.

• Kansè - K ap viv avèk kansè