Konsantman enfòme - granmoun

Ou gen dwa pou ede deside ki swen medikal ou vle resevwa. Daprè lalwa, founisè swen sante ou dwe eksplike ou kondisyon sante w ak chwa tretman ou yo.

Konsantman enfòme vle di:

• Ou enfòme. Ou te resevwa enfòmasyon sou kondisyon sante ou ak opsyon tretman.
• Ou konprann kondisyon sante ou ak opsyon tretman.
• Ou kapab deside ki tretman swen sante ou vle resevwa epi bay konsantman ou pou resevwa li.

Pou jwenn konsantman enfòme ou, founisè ou a ka pale avèk ou sou tretman an. Lè sa a, ou pral li yon deskripsyon li epi siyen yon fòm. Sa a se ekri konsantman enfòme.

Oswa, founisè ou ka eksplike ou yon tretman ak Lè sa a, mande si ou dakò gen tretman an. Se pa tout tretman medikal ki mande konsantman ekri enfòme.

Pwosedi medikal ki ka egzije ou bay konsantman ekri enfòme gen ladan yo:

• Pifò operasyon, menm lè yo pa fè lopital la.
• Lòt tès medikal ak pwosedi avanse oswa konplèks, tankou yon andoskopi (mete yon tib nan gòj ou pou gade anndan vant ou) oswa yon byopsi zegwi nan fwa a.
• Radyasyon oswa chimyoterapi pou trete kansè.
• Gwo risk tretman medikal, tankou terapi opioid.
• Pifò vaksen.
• Gen kèk tès san, tankou tès VIH. Pifò eta yo te elimine kondisyon sa a yo nan lòd yo amelyore pousantaj nan tès VIH.

Lè w ap mande konsantman enfòme ou, doktè ou oswa lòt founisè dwe eksplike:

• Pwoblèm sante ou ak rezon ki fè tretman an
• Kisa k ap pase pandan tretman an
• Risk ki genyen nan tretman an ak ki jan chans yo rive
• Ki jan chans tretman an ap travay
• Si tretman nesesè kounye a oswa si li ka tann
• Lòt opsyon pou trete pwoblèm sante ou
• Risk oswa efè segondè posib ki ka rive pita sou

Ou ta dwe gen ase enfòmasyon pou pran yon desizyon sou tretman ou. Founisè ou ta dwe tou asire w ke ou konprann enfòmasyon yo. Yon fason yon founisè ka fè sa se lè li mande ou pou repete enfòmasyon an tounen nan pwòp mo pa ou.

Si ou ta renmen plis detay sou chwa tretman ou, mande founisè ou ki kote pou gade. Gen anpil sit entènèt ou fè konfyans ak lòt resous founisè ou ka ba ou, ki gen ladan èd desizyon sètifye.

Ou se yon manm enpòtan nan ekip swen sante ou. Ou ta dwe poze kesyon sou nenpòt bagay ou pa konprann. Si ou bezwen founisè ou a eksplike yon bagay nan yon fason diferan, mande yo fè sa. Sèvi ak yon èd desizyon sètifye ka itil.

Ou gen dwa pou refize tretman si ou kapab konprann kondisyon sante ou, opsyon tretman ou, ak risk ak benefis nan chak opsyon. Doktè ou oswa lòt founisè swen sante ka di ou yo pa panse ke sa a se chwa ki pi bon pou ou. Men, founisè ou yo pa ta dwe eseye fòse ou gen yon tretman ou pa vle genyen.

Li enpòtan pou patisipe nan pwosesis konsantman enfòme a. Dayè, se ou ki pral resevwa tretman an si ou bay konsantman ou.

Konsantman enfòme pa nesesè nan yon ijans lè tretman reta ta danjere.

Gen kèk moun ki pa kapab pran yon desizyon enfòme, tankou yon moun ki gen maladi alzayme avanse oswa yon moun ki nan yon koma. Nan tou de ka yo, moun nan pa ta kapab konprann enfòmasyon pou deside ki swen medikal yo vle. Nan kalite sitiyasyon sa yo, founisè a ta eseye jwenn konsantman enfòme pou tretman nan men yon ranplasan, oswa ranplasan moun k ap pran desizyon.

Menm lè founisè ou a pa mande pou konsantman ou ekri, ou ta dwe toujou di ki tès oswa tretman yo te fè ak poukisa. Pa egzanp:

• Anvan yo fè tès la, gason yo ta dwe konnen avantaj, dezavantaj, ak rezon ki fè yo pou yon tès san antijèn pwostat espesifik (PSA) ki fè tès depistaj pou kansè nan pwostat.
• Fanm yo ta dwe konnen avantaj yo, dezavantaj yo, ak rezon ki fè yo pou yon tès Pap (tès depistaj pou kansè nan matris) oswa yon mamogram (tès depistaj pou kansè nan tete).
• Nenpòt moun ki teste pou yon enfeksyon ki fèt apre kontak seksyèl ta dwe di sou tès la ak poukisa yo teste yo.

Emanuel EJ. Bioethics nan pratik la nan medikaman. Nan: Goldman L, Schafer AI, eds. Goldman-Cecil Medsin. 26yèm ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: chap 2.

Sit wèb Depatman Sante ak Sèvis Imen Etazini. Konsantman enfòme. www.hhs.gov/ohrp/regulations-and-policy/guidance/informed-consent/index.html. Aksè 5 desanm 2019.

• Dwa Pasyan yo