Epoetin Alfa, Piki

Kontan

• Anvan ou itilize yon pwodwi piki epoetin alfa,
• Pwodwi piki Epoetin alfa ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:
• Kèk efè segondè ka grav. Si ou gen nenpòt nan sentòm sa yo, oswa sa yo ki nan lis nan seksyon AVÈTISMAN ENPANTTAN, rele doktè ou imedyatman oswa jwenn tretman medikal ijan:
• Sentòm surdozaj ka gen ladan:

Piki Epoetin alfa ak piki epoetin alfa-epbx se medikaman biyolojik (medikaman ki soti nan òganis vivan). Biosimilar piki epoetin alfa-epbx trè menm jan ak piki epoetin alfa epi li travay menm jan ak piki epoetin alfa nan kò a. Se poutèt sa, tèm pwodwi piki epoetin yo pral itilize pou reprezante medikaman sa yo nan diskisyon sa a.

Tout pasyan:

Sèvi ak pwodwi piki epoetin alfa ogmante risk pou boul nan san ap fòme nan oswa deplase nan pye yo, nan poumon, oswa nan sèvo. Di doktè ou si ou genyen oswa ou te janm gen maladi kè, yon konjesyon serebral, tronbozi venn gwo twou san fon (DVT; boul nan san nan janm ou), yon anbolon poumon (PE; boul nan san nan poumon ou), oswa si ou pral fè operasyon . Anvan ou fè nenpòt operasyon, menm operasyon dantè, di doktè ou oswa dantis ou ke yo te trete ou avèk yon pwodwi piki epoetin alfa, espesyalman si w gen operasyon koronè kontoune grèf (CABG) operasyon oswa operasyon topedik. Doktè ou ka preskri yon antikoagulan ('san mens') yo anpeche boul nan fòme pandan operasyon an. Rele doktè ou imedyatman oswa jwenn èd medikal ijan si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo: doulè, sansibilite, woujè, chalè, ak / oswa anflamasyon nan pye yo; frechè oswa pal nan yon bra oswa janm; difikilte pou respire oswa souf kout; doulè nan pwatrin; pwoblèm toudenkou pale oswa konprann lapawòl; konfizyon toudenkou; toudenkou feblès oswa pèt sansasyon nan yon bra oswa janm (espesyalman sou yon bò nan kò a) oswa nan figi an; mache toudenkou mache, vètij, oswa pèt nan balans oswa kowòdinasyon; oswa endispoze. Si yo trete ou ak emodyaliz (tretman pou retire fatra nan san an lè ren yo pa ap travay), yon boul nan san ka fòme nan aksè vaskilè ou (kote tib emodyaliz la konekte ak kò ou). Di doktè ou si aksè vaskilè ou a pa travay kòm dabitid.

Doktè w la pral ajiste dòz ou nan yon pwodwi piki epoetin alfa pou ke nivo emoglobin ou a (kantite pwoteyin yo jwenn nan globil wouj) jis ase wo ke ou pa bezwen yon transfizyon globil wouj (transfè globil wouj yon sèl moun nan kò yon lòt moun pou trete anemi grav). Si ou resevwa ase nan yon pwodwi epoetin alfa ogmante emoglobin ou nan yon nivo nòmal oswa tou pre nivo nòmal, gen yon pi gwo risk ke ou pral gen yon konjesyon serebral oswa devlope grav oswa ki menase lavi pwoblèm kè ki gen ladan atak kè oswa ensifizans kadyak. Rele doktè ou imedyatman oswa jwenn èd medikal ijan si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo: doulè nan pwatrin, peze presyon, oswa sere; souf kout; kè plen, toudisman, swe, ak lòt siy bonè nan atak kè; malèz oswa doulè nan bra yo, zepòl, kou, machwè, oswa tounen; oswa anfle nan men, pye, oswa je pye.

Kenbe tout randevou ak doktè ou ak laboratwa a. Doktè ou ap bay lòd pou tès laboratwa sèten yo tcheke repons kò ou nan pwodwi piki epoetin alfa. Doktè ou ka diminye dòz ou oswa di ou sispann itilize yon pwodwi piki epoetin alfa pou yon peryòd de tan si tès yo montre ke ou se nan gwo risk pou yo gen efè segondè grav. Swiv enstriksyon doktè ou ak anpil atansyon.

Doktè ou oswa famasyen ap ba ou fèy enfòmasyon fabrikan an pasyan (Gid Medikaman) lè ou kòmanse tretman ak yon pwodwi piki epoetin alfa ak chak fwa ou renouvèlman medikaman sou preskripsyon ou. Li enfòmasyon an ak anpil atansyon epi mande doktè ou oswa famasyen si ou gen nenpòt kesyon. Ou kapab tou vizite sit entènèt Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) oswa sou sit entènèt fabrikan an pou jwenn Gid Medikaman an.

Pale ak doktè ou sou risk ki genyen nan lè l sèvi avèk yon pwodwi piki epoetin alfa.

Pasyan kansè:

Nan etid klinik, moun ki gen sèten kansè ki te resevwa piki epoetin alfa te mouri pi bonè oswa ki gen eksperyans kwasans timè, yon retou nan kansè yo, oswa kansè ki gaye pi bonè pase moun ki pa t 'resevwa medikaman an. Ou ta dwe sèlman resevwa pwodwi piki epoetin alfa pou trete anemi ki te koze pa chimyoterapi si chimyoterapi ou espere kontinye pou omwen 2 mwa apre ou fin kòmanse tretman ou ak epoetin alfa piki epi si pa gen yon gwo chans ke kansè ou yo pral geri. Tretman avèk pwodwi piki epoetin alfa yo ta dwe sispann lè kou chimyoterapi ou fini.

Pasyan chirijikal:

Yo ka ba w yon pwodwi piki epoetin alfa pou diminye risk ke ou pral devlope anemi epi mande pou yon transfizyon san kòm yon rezilta nan pèt san pandan sèten kalite operasyon. Sepandan, resevwa yon pwodwi piki epoetin alfa anvan ak apre operasyon ka ogmante risk ke ou pral devlope yon boul san danjere pandan oswa apre operasyon an. Doktè ou ap pwobableman preskri medikaman pou ede anpeche boul nan san.

Yo itilize pwodwi piki Epoetin alfa pou trete anemi (yon kantite globil wouj ki pi ba pase nòmal) nan moun ki gen ensifizans ren kwonik (kondisyon kote ren yo tou dousman ak pèmanan sispann travay sou yon peryòd de tan). Pwodwi piki Epoetin alfa yo itilize tou pou trete anemi ki te koze pa chimyoterapi nan moun ki gen sèten kalite kansè oswa ki te koze pa zidovudin (AZT, Retrovir, nan Trizivir, nan Combivir), yon medikaman ki itilize pou trete viris iminodefisyans imen (VIH). Pwodwi piki Epoetin alfa yo itilize tou anvan ak apre sèten kalite operasyon pou diminye chans pou transfizyon san (transfè san yon moun nan kò yon lòt moun) ap bezwen paske yo te pèdi san pandan operasyon an. Pwodwi piki Epoetin alfa pa ta dwe itilize pou diminye risk transfizyon yo pral bezwen nan moun ki gen operasyon sou kè yo oswa veso sangen yo. Pwodwi piki Epoetin alfa tou pa ta dwe itilize pou trete moun ki kapab epi ki vle bay san anvan operasyon pou san sa a ka ranplase nan kò yo pandan oswa apre operasyon an. Pwodwi piki Epoetin alfa pa ka itilize nan plas yon transfizyon globil wouj nan san pou trete anemi grav epi yo pa te montre amelyore fatig oswa pòv byennèt ki ka koze pa anemi. Pwodwi Epoetin alfa yo nan yon klas medikaman yo rele ajan eritropoyèz (ESA). Yo travay lè yo lakòz mwèl zo a (tisi mou andedan zo yo kote san an fèt) pou fè plis globil wouj.

Pwodwi piki Epoetin alfa vini kòm yon solisyon (likid) pou enjekte lar (jis anba po a) oswa nan venn (nan yon venn). Li se anjeneral sou fòm piki youn a twa fwa chak semèn. Lè pwodwi piki epoetin alfa yo itilize pou diminye risk pou transfizyon san yo pral mande akòz operasyon, li pafwa sou fòm piki yon fwa chak jou pou 10 jou anvan operasyon an, nan jou operasyon an ak pou 4 jou apre operasyon an. Altènativman, pwodwi piki epoetin alfa yo pafwa sou fòm piki yon fwa chak semèn, kòmanse 3 semèn anvan operasyon ak jou operasyon an.

Doktè ou ap kòmanse ou sou yon dòz ki ba nan yon pwodwi piki epoetin alfa ak ajiste dòz ou depann sou rezilta laboratwa ou ak ki jan ou santi ou, anjeneral, pa plis pase yon fwa chak mwa. Doktè ou ka di w tou sispann sèvi ak yon pwodwi piki epoetin alfa pou yon tan. Swiv enstriksyon sa yo ak anpil atansyon.

Pwodwi piki Epoetin alfa pral ede kontwole anemi ou sèlman osi lontan ke ou kontinye sèvi ak li. Li ka pran 2-6 semèn oswa plis anvan ou santi benefis konplè yon pwodwi piki epoetin alfa. Pa sispann itilize yon pwodwi piki epoetin alfa san ou pa pale ak doktè ou.

Yon doktè oswa yon enfimyè ka bay pwodwi piki Epoetin alfa, oswa yo ka di ou pou ou enjekte medikaman an lakay ou. Si ou pral enjekte medikaman an nan kay la, swiv enstriksyon ki sou etikèt sou preskripsyon ou ak anpil atansyon epi mande doktè ou oswa famasyen pou eksplike nenpòt pati ou pa konprann. Sèvi ak yon pwodwi piki epoetin alfa egzakteman jan yo mande sa. Pou ede ou sonje sèvi ak yon pwodwi alfainjection epoetin, make yon kalandriye pou kenbe tras de lè ou pral resevwa yon dòz. Pa sèvi ak plis oswa mwens nan li oswa itilize li pi souvan pase preskri pa doktè ou.

Si w ap itilize yon pwodwi piki epoetin alfa lakay ou, yon founisè swen sante ap montre ou kijan pou enjekte medikaman an. Asire ou ke ou konprann direksyon sa yo. Anvan ou itilize yon alfaproduct epoetin la pou premye fwa, ou menm ak moun ki pral bay piki yo ta dwe li enfòmasyon fabrikan an pou pasyan an ki vini ak li. Mande founisè swen sante ou si ou gen nenpòt kesyon sou ki kote sou kò ou ou ta dwe enjekte medikaman an, ki jan yo bay piki a, ki kalite sereng yo itilize, oswa ki jan jete tout tan itilize zegwi ak sereng apre ou fin enjekte medikaman an. Toujou kenbe yon sereng rezèv ak zegwi nan men ou.

Pa souke yon pwodwi piki epoetin alfa. Si ou souke medikaman an, li ka sanble mous epi li pa ta dwe itilize.

Ou ka enjekte yon pwodwi piki epoetin alfa jis anba po a nenpòt kote sou zòn eksteryè bra anwo ou, nan mitan kwis devan yo, nan vant (eksepte pou yon zòn 2-pous [5-santimèt] alantou lonbrit la [bouton vant]) , oswa zòn eksteryè nan bounda yo. Pa enjekte yon pwodwi piki epoetin alfa nan yon plas ki sansib, wouj, blese, difisil, oswa ki gen mak oswa mak detire. Chwazi yon nouvo plas chak fwa ou enjekte medikaman an, jan doktè a mande sa.

Si w ap trete avèk dyaliz (tretman pou retire fatra nan san an lè ren yo pa ap travay), doktè ou ka di ou enjekte medikaman an nan pò aksè venn ou an. Mande doktè ou si ou gen nenpòt kesyon sou fason pou enjekte medikaman ou an.

Toujou gade solisyon an anvan ou enjekte li. Asire w ke flakon an make ak non kòrèk la ak fòs medikaman ak yon dat ekspirasyon ki pa pase. Tcheke tou ke solisyon an klè ak san koulè epi li pa gen boul, flokon, oswa patikil. Si gen nenpòt pwoblèm avèk medikaman ou, rele famasyen ou epi pa enjekte li.

Medikaman sa a ka preskri pou lòt itilizasyon. Pale ak doktè ou sou risk ki genyen nan lè l sèvi avèk medikaman sa a pou kondisyon ou.

Anvan ou itilize yon pwodwi piki epoetin alfa,

• di doktè ou ak famasyen ou si ou fè alèji ak epoetin alfa, epoetin alfa-epbx, darbepoetin alfa (Aranesp), nenpòt lòt medikaman, oswa nenpòt nan engredyan yo nan pwodwi piki epoetin alfa. Mande famasyen ou oswa tcheke Gid Medikaman an pou yon lis engredyan yo.
• di doktè ou ak famasyen ki lòt medikaman sou preskripsyon ak medikaman san preskripsyon, vitamin, sipleman nitrisyonèl, ak pwodwi èrbal w ap pran oswa plan pou pran. Doktè ou ka bezwen chanje dòz medikaman ou yo oswa kontwole ou ak anpil atansyon pou efè segondè yo.
• di doktè ou si ou genyen oswa ou te gen tansyon wo epi si ou te janm gen pi aplazi globil wouj (PRCA; yon kalite anemi grav ki ka devlope apre tretman avèk yon ESA tankou darbepoetin alfa piki oswa epoetin alfa piki).Doktè ou ka di ou pa sèvi ak yon pwodwi piki epoetin alfa.
• di doktè ou si ou genyen oswa ou te janm gen kriz malkadi. Si w ap itilize yon pwodwi piki epoetin alfa pou trete anemi ki koze pa maladi ren kwonik, di doktè ou si ou genyen oswa ou te janm gen kansè.
• di doktè ou si ou ansent, planifye pou vin ansent, oswa si w ap bay tete. Si ou vin ansent pandan w ap itilize yon pwodwi piki epoetin alfa, rele doktè ou.
• si w ap fè operasyon, ki gen ladan operasyon dantè, di doktè a oswa dantis ke w ap itilize yon pwodwi piki epoetin alfa.

Doktè ou ka preskri yon rejim alimantè espesyal pou ede kontwole tansyon ou ak pou ede ogmante nivo fè ou pou yon pwodwi piki epoetin alfa ka mache byen ke posib. Swiv enstriksyon sa yo ak anpil atansyon epi mande doktè ou oswa dyetetik si ou gen nenpòt kesyon.

Rele doktè ou pou mande kisa ou dwe fè si ou rate yon dòz yon pwodwi piki epoetin. Pa sèvi ak yon dòz doub fè moute pou yon yon sèl rate.

Pwodwi piki Epoetin alfa ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:

• maltèt
• jwenti oswa doulè nan misk, doulè, oswa doulè
• kè plen
• vomisman
• pèdi pwa
• maleng nan bouch la
• difikilte pou dòmi oswa rete nan dòmi
• depresyon
• spasm nan misk
• nen k ap koule, etènye, ak konjesyon
• lafyèv, tous, oswa frison
• wouj, anflamasyon, doulè, oswa demanjezon nan plas piki a

Kèk efè segondè ka grav. Si ou gen nenpòt nan sentòm sa yo, oswa sa yo ki nan lis nan seksyon AVÈTISMAN ENPANTTAN, rele doktè ou imedyatman oswa jwenn tretman medikal ijan:

• gratèl
• itikè
• gratèl
• anfle nan figi, gòj, lang, bouch, oswa je yo
• ti anpoul po oswa po kap dekale
• souf anlè
• difikilte pou respire oswa vale
• etranj fatig
• mank de enèji
• vètij
• endispoze
• kriz malkadi

Pwodwi piki Epoetin alfa ka lakòz lòt efè segondè. Rele doktè ou si ou gen nenpòt pwoblèm dwòl pandan w ap itilize medikaman sa a.

Si ou fè eksperyans yon efè segondè grav, oumenm oswa doktè ou ka voye yon rapò bay MedWatch Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) pwogram Rapò Evènman Adverse sou entènèt (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) oswa pa telefòn ( 1-800-332-1088).

Kenbe medikaman sa a nan veso li te vini an pou pwoteje kont limyè, byen fèmen, ak soti nan rive nan timoun yo. Sere epoetin alfa ak epoetin alfa-epbx nan frijidè a, men pa friz li. Jete nenpòt medikaman ki te jele. Jete yon flakon multidoz piki epoetin alfa 21 jou apre ou fin itilize li an premye.

Li enpòtan pou kenbe tout medikaman soti nan je ak rive nan timoun yo kòm anpil kontenè (tankou minders grenn chak semèn ak sa yo ki pou gout pou je, krèm, plak, ak inalatè) yo pa rezistan timoun yo ak timoun piti ka louvri yo fasil. Pou pwoteje jenn timoun yo kont anpwazònman, toujou fèmen bouchon sekirite epi imedyatman mete medikaman an nan yon kote ki an sekirite - yon sèl ki leve, li lwen ak devan je yo ak rive. http://www.upandaway.org

Medikaman ki pa nesesè yo ta dwe jete yo nan fason espesyal pou asire ke bèt kay, timoun, ak lòt moun pa ka konsome yo. Sepandan, ou pa ta dwe kole medikaman sa a desann nan twalèt la. Olye de sa, pi bon fason pou jete medikaman ou se nan yon pwogram pou pran medikaman. Pale ak famasyen ou oswa kontakte depatman fatra / resiklaj lokal ou a pou aprann sou pwogram reprann nan kominote w la. Gade sit entènèt FDA pou jete san danje medikaman yo (http://goo.gl/c4Rm4p) pou plis enfòmasyon si ou pa gen aksè a yon pwogram take-back.

Nan ka surdozaj, rele liy asistans kontwòl pwazon nan 1-800-222-1222. Enfòmasyon disponib tou sou entènèt nan https://www.poisonhelp.org/help. Si viktim nan tonbe, te gen yon kriz, gen pwoblèm pou respire, oswa ou pa ka leve, imedyatman rele sèvis ijans nan 911.

Sentòm surdozaj ka gen ladan:

• vit oswa kous bat kè

Kenbe tout randevou ak doktè ou. Doktè ou ap kontwole tansyon ou souvan pandan tretman ou avèk pwodwi piki epoetin alfa.

Anvan ou fè nenpòt tès laboratwa, di doktè ou ak pèsonèl laboratwa a ke w ap itilize yon pwodwi piki epoetin alfa.

Pa kite okenn lòt moun itilize medikaman ou yo. Mande famasyen ou nenpòt kesyon ou genyen sou ranplir preskripsyon ou.

Li enpòtan pou ou kenbe yon lis ekri nan tout preskripsyon an ak medikaman san preskripsyon (san preskripsyon) w ap pran, osi byen ke nenpòt ki pwodwi tankou vitamin, mineral, oswa lòt sipleman dyetetik. Ou ta dwe pote lis sa a avèk ou chak fwa ou ale nan yon doktè oswa si yo admèt ou nan yon lopital. Li enpòtan tou pou pote enfòmasyon avèk ou nan ka ijans.

• Epogen^®(Epoetin Alpha)
• Eprex^®(Epoetin Alpha)^¶
• Procrit^® (Epoetin Alpha)
• Retakrit^®(Epoetin Alpha-epbx)

• EPO
• Erythropoietin Glycoform Imèn alfa (rekombinan)
• rHuEPO-alfa

^¶ Pwodwi sa a make se pa sou mache a. Altènativ jenerik ka disponib.