Umeclidinium ak Vilanterol Rale Oral

Kontan

• Pou itilize inalatè a, swiv etap sa yo:
• Anvan ou itilize umeclidinium ak vilanterol,
• Umeclidinium ak vilanterol ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:
• Kèk efè segondè ka grav. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, sispann itilize umeclidinium ak vilanterol epi rele doktè ou imedyatman oswa jwenn tretman medikal ijans:
• Sentòm surdozaj ka gen ladan bagay sa yo:

Se konbinezon an nan umeclidinium ak vilanterol itilize kontwole souf anlè, souf kout, touse, ak sere nan pwatrin ki te koze pa maladi kwonik obstriktif poumon (COPD; yon gwoup maladi ki afekte poumon yo ak pasaj lè yo, ki gen ladan bwonchit kwonik ak anfizèm). Umeclidinium se nan yon klas medikaman ki rele antikolinerjik. Vilanterol se nan yon klas nan medikaman ki rele beta-agonists long-aji (LABAs). Medikaman sa yo travay lè yo ap detann epi ouvri pasaj lè nan poumon yo, sa ki fè li pi fasil pou respire.

Konbinezon an nan umeclidinium ak vilanterol vini tankou yon poud respire nan bouch lè l sèvi avèk yon inalatè espesyal. Li se anjeneral respire yon fwa chak jou. Respire umeclidinium ak vilanterol nan alantou an menm tan chak jou. Swiv enstriksyon ki sou etikèt preskripsyon ou an ak anpil atansyon, epi mande doktè ou oswa famasyen ou pou eksplike nenpòt pati ou pa konprann. Sèvi ak umeclidinium ak vilanterol egzakteman jan yo dirije. Pa sèvi ak plis oswa mwens nan li oswa itilize li pi souvan pase preskri pa doktè ou.

Pa sèvi ak umeclidinium ak vilanterol rale nan trete atak toudenkou nan COPD. Doktè ou ap preskri yon medikaman agonist beta ki aji kout tankou albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) pou itilize pandan atak yo. Si ou te itilize sa a ki kalite medikaman sou yon baz regilye anvan ou te kòmanse tretman ak umeclidinium ak vilanterol, doktè ou ap pwobableman di ou sispann sèvi ak li regilyèman, men kontinye sèvi ak li nan trete atak.

Umeclidinium ak vilanterol rale pa ta dwe itilize nan trete COPD ki se byen vit vin pi mal. Rele doktè ou oswa jwenn èd medikal ijans si pwoblèm pou l respire ou vin pi grav, si ou gen yo sèvi ak kout-aji inalatè ou a trete atak nan COPD pi souvan, oswa si kout-aji inalatè ou a pa soulaje sentòm ou yo.

Umeclidinium ak vilanterol rale kontwole COPD men li pa geri li. Kontinye itilize umeclidinium ak vilanterol menm si ou santi ou byen. Pa sispann itilize umeclidinium ak vilanterol san ou pa pale ak doktè ou. Si ou sispann itilize umeclidinium ak vilanterol rale, sentòm ou yo ka vin pi mal.

Anvan ou itilize umeclidinium ak vilanterol rale la pou premye fwa, mande doktè ou, famasyen, oswa terapis respiratwa yo montre w kouman yo sèvi ak inalatè la. Pratike lè l sèvi avèk inalatè ou pandan li ap gade.

Pou itilize inalatè a, swiv etap sa yo:

1. Si w ap itilize yon nouvo inalatè pou premye fwa, retire li nan bwat la ak plato a FOIL. Ranpli "Plato louvri" ak "Jete" espas vid sou etikèt inalatè a ak dat ou te louvri plato a ak dat 6 semèn pita lè ou dwe ranplase inalatè a.
2. Lè ou pare pou respire dòz ou, glise kouvèti a desann pou ekspoze bouch la jiskaske li klike. Si ou louvri epi fèmen inalatè a san ou pa itilize dòz ou, ou pral gaspiye medikaman an.
3. Kontwa an ap konte desann nan 1 chak fwa ou louvri kouvèti a. Si kontwa an pa konte desann, inalatè ou a pa pral bay medikaman an. Si inalatè ou a pa konte desann, rele famasyen ou oswa doktè.
4. Kenbe inalatè a lwen bouch ou ak respire osi lwen ke ou alèz kapab. Pa respire nan bouch la.
5. Mete bouch la nan bouch ou, epi fèmen bouch ou byen fèm bò kote l. Pran yon long, fiks, gwo souf nan bouch ou. Pa respire nan nen ou. Fè atansyon pou pa bloke vantilasyon lè a avèk dwèt ou.
6. Retire inalatè a nan bouch ou, epi kenbe souf ou pou apeprè 3 a 4 segonn oswa osi lontan ke ou alèz kapab. Respire dousman.
7. Ou ka goute oswa ou pa santi medikaman inalatè a lage. Menm si ou pa fè sa, pa respire yon lòt dòz. Si ou pa sèten w ap resevwa dòz ou nan umeclidinium ak vilanterol, rele doktè ou oswa famasyen.
8. Ou ka netwaye bouch la ak yon tisi sèk, si sa nesesè. Glise kouvèti a sou bouch la osi lwen ke li pral ale nan fèmen inalatè la.

Mande famasyen ou oswa doktè pou yon kopi enfòmasyon manifakti a pou pasyan an.

Medikaman sa a ka preskri pou lòt itilizasyon; mande doktè ou oswa famasyen ou pou plis enfòmasyon.

Anvan ou itilize umeclidinium ak vilanterol,

• di doktè ou ak famasyen si ou fè alèji ak umeclidinium, vilanterol, nenpòt lòt medikaman, pwoteyin lèt, oswa nenpòt nan engredyan yo nan umeclidinium ak vilanterol rale. Mande famasyen ou oswa tcheke Gid Medikaman an pou yon lis engredyan yo.
• di doktè ou si ou itilize yon lòt LABA tankou arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, nan Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat, nan Stiolto Respimat), oswa salmeterol (Serevent, nan Advair). Doktè ou ap di ou ki medikaman ou ta dwe itilize ak ki medikaman ou ta dwe sispann itilize.
• di doktè ou ak famasyen ki lòt medikaman sou preskripsyon ak medikaman san preskripsyon, vitamin, sipleman nitrisyonèl, ak pwodwi èrbal w ap pran oswa plan pou pran. Asire ou ke ou mansyone nenpòt nan bagay sa yo: antifonjik tankou itraconazole (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketoconazole, ak voriconazole (Vfend); antihistamin; atropin; beta-blockers tankou atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard), ak propranolol (Inderal, Innopran); klaritromisin; conivaptan (Vaprisol); dyurèz ('grenn dlo'); Inibitè pwotèz VIH tankou indinavir (Crixivan), lopinavir (nan Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir), ak saquinavir (Invirase); lòt medikaman pou COPD ki gen ladan aclidinium (Tudorza Pressair), ipratropium (Atrovent HFA), ak tiotropium (Spiriva); medikaman pou maladi entesten chimerik, maladi mouvman, maladi Parkinson, maladi ilsè, oswa pwoblèm urin; ak nefazodone. Epitou di doktè ou ak famasyen si w ap pran medikaman sa yo oswa si ou te sispann pran yo pandan 2 semèn ki sot pase yo: depresè tankou amitriptyline, amoxapine, clomipramine (Anafranil), desipramine (Norpramin), doxepin (Silenor, Zonalon), imipramine ( Tofranil), nortriptyline (Pamelor), protriptyline (Vivactil), ak trimipramin (Surmontil); amiodarone (Nexterone, Pacerone); anagrelid (Agrylin); klorokin; kloropromazin; silostazol; ciprofloxacin (Cipro); citalopram (Celexa); klaritromisin; disopiramid (Norpace); dofetilid (Tikosyn); donepezil (Aricept); dronedarone (Multaq); escitalopram (Lexapro); flecainide (Tambocor); flukonazòl (Diflucan); haloperidol (Haldol); ibutilid (Corvert); levofloxacin; metadòn (Dolofin, metadoz); moxifloxacin (Avelox); ondansetron (Zuplenz, Zofran); pentamidin (Pentam); pimozid (Orap); procainamid; kinidin (nan Nuedexta); sotalol (Betapace, Sorine, Sotylize); thioridazine; ak monoamin oksidaz (MAO) inhibiteurs tankou isocarboxazid (Marplan), linezolid (Zyvox), phenelzine (Nardil), rasagilin (Azilect), selegilin (Emsam, Zelapar), ak tranylcypromine (Parnate). Anpil lòt medikaman ka kominike tou avèk umeclidinium ak vilanterol, kidonk asire ou di doktè ou sou tout medikaman w ap pran yo, menm sa yo ki pa parèt sou lis sa a. Doktè ou ka bezwen chanje dòz medikaman ou yo oswa kontwole ou ak anpil atansyon pou efè segondè yo.
• di doktè ou si ou gen opresyon. Doktè ou ap di ou pa sèvi ak umeclidinium ak vilanterol sof si w ap itilize li ansanm ak yon medikaman esteroyid rale.
• di doktè ou si ou genyen oswa ou te janm gen tansyon wo, batman iregilye, pwolonjman QT (yon ritm kè iregilye ki ka mennen nan endispoze, pèdi konesans, kriz, oswa lanmò toudenkou), kriz, dyabèt, glokòm (yon maladi je ), retansyon urin (difikilte pou pipi), pwostat oswa blad pipi pwoblèm, oswa kè, tiwoyid, oswa maladi fwa.
• di doktè ou si ou ansent, planifye pou vin ansent, oswa si w ap bay tete. Si ou vin ansent pandan w ap itilize umeclidinium ak vilanterol, rele doktè ou.
• ou ta dwe konnen ke umeclidinium ak vilanterol rale pafwa lakòz souf anlè ak difikilte pou respire imedyatman apre li fin respire. Si sa rive, rele doktè ou touswit. Pa sèvi ak rale umeclidinium ak vilanterol ankò sof si doktè ou di ou ke ou ta dwe.

Sòf si doktè ou di ou otreman, kontinye rejim alimantè nòmal ou.

Respire dòz la rate le pli vit ke ou sonje li. Sepandan, si li prèske tan pou pwochen dòz la, sote dòz la rate epi kontinye orè regilye dòz ou. Pa sèvi ak plis pase yon dòz nan yon jou epi pa respire yon dòz doub pou fè moute pou yon sèl rate.

Umeclidinium ak vilanterol ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:

• souke nan yon pati nan kò ou ke ou pa ka kontwole
• nève
• nen k ap koule, gòj fè mal
• konstipasyon
• dyare
• doulè nan bra ou oswa janm ou
• spasm nan misk
• doulè nan kou
• do fè mal
• doulè nan jwenti
• doulè nan vant
• maltèt
• kè plen
• vètij
• mal dan

Kèk efè segondè ka grav. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, sispann itilize umeclidinium ak vilanterol epi rele doktè ou imedyatman oswa jwenn tretman medikal ijans:

• gratèl
• itikè
• gratèl
• anfle nan figi, bouch, oswa lang lan
• bat, vit, oswa iregilye batman kè
• doulè nan pwatrin
• doulè nan je, woujè, oswa malèz; vizyon twoub; wè halos oswa koulè klere alantou limyè, pafwa ansanm ak kè plen ak vomisman
• difikilte pou pipi oswa pipi nan yon kouran fèb oswa degoute
• pipi souvan oswa douloure

Umeclidinium ak vilanterol ka lakòz lòt efè segondè. Rele doktè ou si ou gen nenpòt pwoblèm dwòl pandan w ap itilize medikaman sa a.

Si ou fè eksperyans yon efè segondè grav, oumenm oswa doktè ou ka voye yon rapò bay MedWatch Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) pwogram Rapò Evènman Adverse sou entènèt (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) oswa pa telefòn ( 1-800-332-1088).

Kenbe medikaman sa a nan plato FOIL li te vini an, byen fèmen, ak soti nan rive nan timoun yo. Sere li nan tanperati chanm ak lwen limyè solèy la, chalè depase ak imidite (pa nan twalèt la). Jete inalatè a 6 semèn apre ou retire li nan plato FOIL la oswa apre chak ti anpoul te itilize (lè kontwa dòz la li 0), kèlkeswa sa ki vini an premye.

Medikaman ki pa nesesè yo ta dwe jete yo nan fason espesyal pou asire ke bèt kay, timoun, ak lòt moun pa ka konsome yo. Sepandan, ou pa ta dwe kole medikaman sa a desann nan twalèt la. Olye de sa, pi bon fason pou jete medikaman ou se nan yon pwogram pou pran medikaman. Pale ak famasyen ou oswa kontakte depatman fatra / resiklaj lokal ou a pou aprann sou pwogram reprann nan kominote w la. Gade sit entènèt FDA pou jete san danje medikaman yo (http://goo.gl/c4Rm4p) pou plis enfòmasyon si ou pa gen aksè a yon pwogram take-back.

Li enpòtan pou kenbe tout medikaman soti nan je ak rive nan timoun yo kòm anpil kontenè (tankou minders grenn chak semèn ak sa yo ki pou gout pou je, krèm, plak, ak inalatè) yo pa rezistan timoun yo ak timoun piti ka louvri yo fasil. Pou pwoteje jenn timoun yo kont anpwazònman, toujou fèmen bouchon sekirite epi imedyatman mete medikaman an nan yon kote ki an sekirite - yon sèl ki leve, li lwen ak devan je yo ak rive. http://www.upandaway.org

Nan ka surdozaj, rele liy asistans kontwòl pwazon nan 1-800-222-1222. Enfòmasyon disponib tou sou entènèt nan https://www.poisonhelp.org/help. Si viktim nan tonbe, te gen yon kriz, gen pwoblèm pou respire, oswa ou pa ka leve, imedyatman rele sèvis ijans nan 911.

Sentòm surdozaj ka gen ladan bagay sa yo:

• kriz malkadi
• doulè nan pwatrin
• souf kout
• vètij
• vit, bat, oswa iregilye batman kè
• nève
• maltèt
• souke nan yon pati nan kò ou ke ou pa ka kontwole
• kranp nan misk oswa feblès
• bouch sèk
• cho, sèk, po wouj
• kè plen
• fatig twòp
• difikilte pou dòmi oswa rete nan dòmi
• vizyon twoub
• elèv dilate
• wè bagay sa yo oswa tande vwa ki pa egziste (alisinasyon)

Kenbe tout randevou ak doktè ou.

Anvan ou fè nenpòt tès laboratwa (sitou sa yo ki enplike ble metilèn), di doktè ou ak pèsonèl laboratwa a ke w ap itilize umeclidinium ak vilanterol.

Pa kite okenn lòt moun pran medikaman ou yo. Mande famasyen ou nenpòt kesyon ou genyen sou ranplir preskripsyon ou.

Li enpòtan pou ou kenbe yon lis ekri nan tout preskripsyon an ak medikaman san preskripsyon (san preskripsyon) w ap pran, osi byen ke nenpòt ki pwodwi tankou vitamin, mineral, oswa lòt sipleman dyetetik. Ou ta dwe pote lis sa a avèk ou chak fwa ou ale nan yon doktè oswa si yo admèt ou nan yon lopital. Li enpòtan tou pou pote enfòmasyon avèk ou nan ka ijans.

• Anoro Ellipta^® (ki gen umeclidinium, vilanterol)