Raltegravir

Kontan

• Anvan ou pran raltegravir,
• Raltegravir ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:
• Kèk efè segondè ka grav. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, rele doktè ou imedyatman oswa jwenn tretman medikal ijan:

Raltegravir yo itilize ansanm ak lòt medikaman pou trete enfeksyon viris iminodefisyans imen (VIH) nan granmoun ak timoun ki peze omwen 4.5 liv (2 kg). Raltegravir se nan yon klas medikaman ki rele inhibiteurs VIH entegre. Li travay pa diminye kantite VIH nan san an. Malgre ke raltegravir pa geri VIH, li ka diminye chans ou pou devlope sendwòm iminodefisyans akeri (SIDA) ak maladi ki gen rapò ak VIH tankou enfeksyon grav oswa kansè. Lè w ap pran medikaman sa yo ansanm ak pratike sèks pi an sekirite ak fè lòt chanjman nan style lavi ka diminye risk pou transmèt (gaye) viris VIH la bay lòt moun.

Raltegravir vini tankou yon grenn, yon grenn moulen, ak kòm granules pou sispansyon oral pran nan bouch. Raltegravir (Isentress^®) tablèt, tablèt moulen, ak sispansyon oral yo anjeneral pran avèk oswa san manje de fwa pa jou. Raltegravir (Isentress^® Tablèt HD) yo anjeneral pran avèk oswa san manje yon fwa pa jou. Pran raltegravir an menm tan (yo) chak jou. Swiv enstriksyon ki sou etikèt preskripsyon ou an ak anpil atansyon, epi mande doktè ou oswa famasyen ou pou eksplike nenpòt pati ou pa konprann. Pran raltegravir egzakteman jan yo mande sa. Pa pran plis oswa mwens nan li oswa pran li pi souvan pase sa doktè ou preskri.

Vale grenn yo antye; pa fann yo, moulen yo, ni kraze yo. Si w ap pran tablèt yo moulen, ou ka moulen oswa vale yo antye.

Pou timoun ki gen pwoblèm pou moulen, tablèt yo ka moulen kraze ak melanje ak 1 ti kiyè (5 mL) nan likid tankou dlo, ji, oswa lèt tete nan yon tas pwòp. Tablèt yo pral absòbe likid la epi yo tonbe apa nan lespas 2 minit. Sèvi ak yon kiyè, kraze nenpòt moso ki rete nan tablèt yo. Bwè melanj lan touswit. Si nenpòt nan medikaman an rete nan tas la, ajoute yon lòt ti kiyè (5 mL) nan likid, toubiyon epi pran li touswit.

Anvan ou pran raltegravir sispansyon oral la pou premye fwa, li enstriksyon ekri ki vini avèk li ki dekri kijan pou prepare medikaman an. Vide sa ki nan yon sèl pake granules nan tas la melanje epi ajoute 2 ti kiyè luil (10 mL) nan dlo. Dousman toubiyon sa ki nan gode a melanje pou 45 segonn; pa souke. Sèvi ak sereng dòz yo bay la pou mezire kantite medikaman doktè ou preskri a. Sèvi ak melanj lan nan lespas 30 minit nan preparasyon epi jete tout sispansyon ki rete yo.

Kontinye pran raltegravir menm si ou santi ou byen. Pa sispann pran raltegravir oswa lòt medikaman anti-VIH ou yo san ou pa pale ak doktè ou. Si ou sispann pran raltegravir oswa sote dòz, kondisyon ou ka vin pi mal epi viris la ka vin rezistan nan tretman an.

Mande famasyen ou oswa doktè pou yon kopi enfòmasyon manifakti a pou pasyan an.

Medikaman sa a ka preskri pou lòt itilizasyon; mande doktè ou oswa famasyen ou pou plis enfòmasyon.

Anvan ou pran raltegravir,

• di doktè ou ak famasyen ou si ou fè alèji ak raltegravir, nenpòt lòt medikaman, oswa nenpòt nan engredyan yo nan pwodwi raltegravir. Mande famasyen ou pou yon lis engredyan yo.
• di doktè ou ak famasyen ki preskripsyon ak medikaman san preskripsyon, vitamin, sipleman nitrisyonèl, ak pwodwi èrbal w ap pran oswa plan pou pran. Asire ou ke ou mansyone nenpòt nan bagay sa yo: antasid ki gen kalsyòm, mayezyòm, oswa aliminyòm (Maalox, Mylanta, Tums, lòt moun); karbamazepin (ekretro, Tegretol, Teril); medikaman pou diminye kolestewòl (statin) tankou atorvastatin (Lipitor, nan Caduet), fluvastatin (Lescol), lovastatin (Altoprev), pravastatin (Pravachol), rosuvastatin (Crestor), ak simvastatin (Zocor, nan Vytorin); etravirin (Intelence); fenofibrat (Antara, Lipofen, Tricor, lòt moun); gemfibrozil (Lopid); fenobarbital; fenitoin (Dilantin, Phenytek); rifampin (Rifadin, Rimactane, nan Rifamate, nan Rifater), tipranavir (Aptivus) ak ritonavir (Norvir); ak zidovudin (Retrovir, lòt moun). Doktè ou ka bezwen chanje dòz medikaman ou yo oswa kontwole ou ak anpil atansyon pou efè segondè yo.
• di doktè ou si yo trete ou avèk dyaliz (tretman medikal pou netwaye san an lè ren yo pa fonksyone byen), oswa si ou genyen oswa ou te janm gen epatit, kolestewòl ki wo nan san oswa trigliserid (sibstans gra nan san an), maladi miskilè oswa anflamasyon nan misk yo, oswa rabdomyoliz (yon kondisyon nan misk skelèt).
• di doktè ou si ou ansent oswa si ou planifye pou vin ansent. Si ou vin ansent pandan w ap pran raltegravir, rele doktè ou. Di doktè ou si w ap bay tete oswa si w planifye pou w bay tete. Ou pa ta dwe bay tete si ou enfekte ak VIH oswa si w ap pran raltegravir.
• si ou gen phenylketonuria (PKU, yon kondisyon eritye nan ki yon rejim alimantè espesyal yo dwe swiv yo anpeche reta mantal), ou ta dwe konnen ke tablèt yo moulen gen aspartame ki fòme fenilalanin.
• ou ta dwe konnen ke pandan w ap pran medikaman pou trete enfeksyon VIH, sistèm iminitè ou ka vin pi fò epi kòmanse konbat lòt enfeksyon ki te deja nan kò ou. Sa ka lakòz ou devlope sentòm enfeksyon sa yo. Si ou gen sentòm nouvo oswa vin pi grav pandan tretman ou ak raltegravir.

Sòf si doktè ou di ou otreman, kontinye rejim alimantè nòmal ou.

Pran dòz la rate le pli vit ke ou sonje li. Sepandan, si li prèske tan pou pwochen dòz la, sote dòz la rate epi kontinye orè regilye dòz ou. Pa pran de tablèt raltegravir an menm tan pou fè yon dòz rate.

Raltegravir ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:

• dyare
• gaz
• doulè nan vant
• brûlures
• lensomni
• rèv nòmal
• depresyon
• maltèt

Kèk efè segondè ka grav. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, rele doktè ou imedyatman oswa jwenn tretman medikal ijan:

• doulè nan misk oswa sansibilite
• feblès nan misk
• pipi nwa oswa kola ki gen koulè pal
• doulè nan pwatrin oswa presyon
• gratèl
• lafyèv
• ti anpoul po oswa penti kap dekale
• itikè
• gratèl
• anfle nan je, figi, bouch, lang, gòj, men, pye, je pye, oswa bra
• difikilte pou respire oswa vale
• fatig ekstrèm
• blesi bouch
• je wouj, grate, oswa anfle
• doulè nan pati anwo dwat nan vant lan
• jòn nan po a oswa je yo
• poupou pal
• kè plen
• vomisman
• pèt apeti
• batman kè rapid
• souf kout
• lafyèv, gòj fè mal, tous, frison, ak lòt siy enfeksyon
• mank de enèji
• pran pwa san rezon
• diminye nan kantite pipi
• anfle alantou pye yo, cheviy, oswa janm yo
• somnolans

Raltegravir ka lakòz lòt efè segondè. Rele doktè ou si ou gen nenpòt pwoblèm dwòl pandan w ap pran medikaman sa a.

Kenbe medikaman sa a nan veso li te antre a, byen fèmen, epi andeyò timoun yo. Sere li nan tanperati chanm ak lwen chalè depase ak imidite (pa nan twalèt la). Pa retire desiccant la (ti pake ki gen ladan tablèt yo pou absòbe imidite) nan boutèy ou an.

Li enpòtan pou kenbe tout medikaman soti nan je ak rive nan timoun yo kòm anpil kontenè (tankou minders grenn chak semèn ak sa yo ki pou gout pou je, krèm, plak, ak inalatè) yo pa rezistan timoun yo ak timoun piti ka louvri yo fasil. Pou pwoteje jenn timoun yo kont anpwazònman, toujou fèmen bouchon sekirite epi imedyatman mete medikaman an nan yon kote ki an sekirite - yon sèl ki leve, li lwen ak devan je yo ak rive. http://www.upandaway.org

Medikaman ki pa nesesè yo ta dwe jete yo nan fason espesyal pou asire ke bèt kay, timoun, ak lòt moun pa ka konsome yo. Sepandan, ou pa ta dwe kole medikaman sa a desann nan twalèt la. Olye de sa, pi bon fason pou jete medikaman ou se nan yon pwogram pou pran medikaman. Pale ak famasyen ou oswa kontakte depatman fatra / resiklaj lokal ou a pou aprann sou pwogram reprann nan kominote w la. Gade sit entènèt FDA pou jete san danje medikaman yo (http://goo.gl/c4Rm4p) pou plis enfòmasyon si ou pa gen aksè a yon pwogram take-back.

Kenbe tout randevou ak doktè ou ak laboratwa a pandan w ap pran raltegravir. Doktè ou ap bay lòd pou tès laboratwa sèten yo tcheke repons kò ou a raltegravir.

Pa kite okenn lòt moun pran medikaman ou yo.

Mande famasyen ou nenpòt kesyon ou genyen sou ranplir preskripsyon ou.

Li enpòtan pou ou kenbe yon lis ekri nan tout preskripsyon an ak medikaman san preskripsyon (san preskripsyon) w ap pran, osi byen ke nenpòt ki pwodwi tankou vitamin, mineral, oswa lòt sipleman dyetetik. Ou ta dwe pote lis sa a avèk ou chak fwa ou ale nan yon doktè oswa si yo admèt ou nan yon lopital. Li enpòtan tou pou pote enfòmasyon avèk ou nan ka ijans.

• Isentress^®
• Isentress^® HD