Estwojèn nan vajen

Kontan

• Pou itilize bag vajinal la, swiv etap sa yo:
• Pou itilize grenn nan vajen, swiv etap sa yo:
• Pou itilize insert nan vajen (Imvexxy), swiv etap sa yo:
• Pou itilize krèm nan nan vajen, swiv etap sa yo:
• Anvan ou itilize estwojèn nan vajen,
• Estwojèn nan vajen ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:
• Kèk efè segondè ka grav. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, rele doktè ou imedyatman:
• Sentòm surdozaj ka gen ladan bagay sa yo:

Estwojèn ogmante risk pou w devlope kansè andometri (kansè nan pawa matris la [matris]). Pi long la ou itilize estwojèn, pi gwo a risk ke ou pral devlope kansè andometryal. Si ou pa te gen yon isterektomi (operasyon yo retire matris la), yo ka ba ou yon lòt medikaman yo rele yon pwojestin yo pran ak estwojèn nan vajen. Sa ka diminye risk ou genyen pou devlope kansè andometri, men sa ka ogmante risk ou genyen pou devlope sèten lòt pwoblèm sante, tankou kansè nan tete. Anvan ou kòmanse itilize estwojèn nan vajen, di doktè ou si ou genyen oswa ou te janm gen kansè epi si ou gen senyen nan vajen dwòl. Rele doktè ou imedyatman si ou gen senyen nòmal oswa etranj nan vajen pandan tretman ou ak estwojèn nan vajen. Doktè ou ap gade ou byen pou ede asire ou pa devlope kansè andometri pandan oswa apre tretman ou.

Nan yon gwo etid, fanm ki te pran estwojèn ak pwojesten nan bouch te gen yon risk ki pi wo nan atak kè, kou, boul nan san nan poumon yo oswa janm, kansè nan tete, ak demans (pèt nan kapasite yo panse, aprann, ak konprann). Fanm ki itilize estwojèn nan vajen pou kont li oswa avèk pwojesten ka gen yon pi gwo risk pou yo devlope kondisyon sa yo. Di doktè ou si ou fimen oswa ou itilize tabak, si ou te gen yon kriz kadyak oswa yon konjesyon serebral nan ane ki sot pase a, epi si ou menm oswa nenpòt moun nan fanmi ou gen oswa te janm gen boul nan san oswa kansè nan tete. Epitou di doktè ou si ou te oswa te janm gen tansyon wo, nivo san nan kolestewòl oswa grès, dyabèt, maladi kè, lupus (yon kondisyon kote kò a atake tisi pwòp li yo ki lakòz domaj ak anflamasyon), boul tete, oswa yon mamogram nòmal (radyografi nan tete yo itilize pou jwenn kansè nan tete).

Sentòm sa yo ka siy kondisyon sante grav ki endike anwo a. Rele doktè ou imedyatman si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo pandan w ap itilize estwojèn nan vajen: toudenkou, tèt fè mal grav; toudenkou, vomisman grav; pwoblèm lapawòl; vètij oswa feblès; sibit pèt vizyon konplè oswa pasyèl; doub vizyon; feblès oswa pèt sansasyon nan yon bra oswa janm yon; kraze doulè nan pwatrin oswa pwa pwatrin; touse san; souf toudenkou; difikilte pou panse byen, sonje, oswa aprann nouvo bagay; boul tete oswa lòt chanjman nan tete; egzeyat soti nan pwent tete; oswa doulè, sansibilite, oswa wouj nan yon sèl janm.

Ou ka pran etap sa yo diminye risk pou ke ou pral devlope yon pwoblèm sante grav pandan w ap itilize estwojèn nan vajen. Pa sèvi ak estwojèn nan vajen pou kont li oswa avèk yon pwojestin pou anpeche maladi kè, atak kè, kou, oswa demans. Sèvi ak dòz ki pi ba nan estwojèn ki kontwole sentòm ou yo epi sèlman itilize estwojèn nan vajen osi lontan ke sa nesesè. Pale ak doktè ou chak 3 a 6 mwa pou deside si ou ta dwe itilize yon dòz pi ba nan estwojèn oswa si ou ta dwe sispann itilize medikaman an.

Ou ta dwe egzamine tete ou chak mwa epi fè yon mamogram ak yon egzamen tete fè pa yon doktè chak ane pou ede detekte kansè nan tete pi bonè posib. Doktè ou ap di ou ki jan yo byen egzamine tete ou ak si ou ta dwe gen egzamen sa yo pi souvan pase yon fwa chak ane paske nan istwa medikal pèsonèl oswa fanmi ou.

Di doktè ou si ou gen operasyon oswa si ou pral sou rès kabann. Doktè ou ka di ou sispann itilize estwojèn nan vajen 4 a 6 semèn anvan operasyon an oswa rès kabann diminye risk ke ou pral devlope boul nan san.

Pale ak doktè ou regilyèman sou risk ak benefis lè l sèvi avèk estwojèn nan vajen.

Estwojèn nan vajen yo itilize pou trete sechrès nan vajen, gratèl, ak boule; pipi douloure oswa difisil; epi toudenkou bezwen pipi imedyatman nan fanm ki gen oswa ki gen eksperyans menopoz (chanjman nan lavi; nan fen peryòd chak mwa). Femring^® se mak bag nan vajen tou itilize nan trete flòch cho ('kliyot cho'; toudenkou santiman fò nan chalè ak swe) nan fanm ki gen menopoz. Premarin^® se mak krèm nan vajen tou itilize nan trete kraurosis vulv (yon kondisyon ki ka lakòz sechrès nan vajen ak malèz nan fanm oswa tifi ki gen nenpòt laj). Imvexxy^® mak foure nan vajen yo te itilize pou tretman nan dispareunya (kouche difisil oswa douloure seksyèl) nan fanm menopoz. Estwojèn nan vajen se nan yon klas medikaman ki rele òmòn. Li travay pa ranplase estwojèn ki nòmalman pwodwi pa kò a.

Estwojèn nan vajen vini tankou yon bag fleksib, yon insert nan vajen, kòm yon grenn insert nan vajen an, ak kòm yon krèm pou aplike nan andedan vajen an. Estwojèn bag nan vajen yo anjeneral mete nan vajen an epi yo kite yo an plas pou 3 mwa. Apre 3 mwa, yo retire bag la, epi yo ka mete yon nouvo bag si tretman an toujou nesesè. Foure estwojèn nan vajen yo anjeneral mete yon fwa chak jou an menm tan pou 2 semèn, lè sa a yo itilize yon fwa chak 3 a 4 jou (de fwa chak semèn) osi lontan ke tretman an nesesè. Estwojèn tablèt nan vajen yo anjeneral mete yon fwa pa jou pou 2 premye semèn yo nan tretman ak Lè sa a, yo eleman de fwa nan yon semèn osi lontan ke tretman ki nesesè. Estrace^® se mak krèm nan vajen anjeneral aplike yon fwa chak jou pou 2 a 4 semèn, ak Lè sa a, aplike youn a twa fwa nan yon semèn. Premarin^® se mak krèm pwodwi nan vajen anjeneral aplike selon yon orè wotasyon ki altène plizyè semèn lè se krèm nan aplike chak jou ak yon semèn lè krèm nan pa aplike. Sèvi ak estwojèn nan vajen nan anviwon menm lè nan jounen an chak fwa ou itilize li. Swiv enstriksyon ki sou etikèt preskripsyon ou an ak anpil atansyon, epi mande doktè ou oswa famasyen ou pou eksplike nenpòt pati ou pa konprann. Sèvi ak estwojèn nan vajen egzakteman jan yo mande sa. Pa sèvi ak plis oswa mwens nan li oswa itilize li pi souvan pase preskri pa doktè ou.

Pou itilize bag vajinal la, swiv etap sa yo:

1. Lave epi sèk men ou.
2. Retire bag vajinal la nan sak li.
3. Kanpe ak yon sèl pye moute sou yon chèz, etap oswa lòt objè, koupi byen, oswa kouche. Chwazi pozisyon ki pi konfòtab pou ou.
4. Kenbe bag nan vajen ant gwo pous ou ak dwèt endèks epi peze kote bag yo ansanm. Ou ka vle tòde bag la nan yon fòm figi-of-uit.
5. Kenbe ouvè ranpa yo nan vajen ou ak lòt men ou.
6. Mete pwent an nan bag la nan vajen ou ak Lè sa a, sèvi ak dwèt endèks ou a dousman pouse bag la andedan vajen ou osi lwen ke ou kapab.
7. Bag la nan vajen pa dwe pozisyone yon sèten fason andedan vajen ou, men li pral pi konfòtab ak mwens chans tonbe soti lè li se mete osi lwen tounen nan vajen ou ke posib. Bag la pa ka pase kòl matris ou, kidonk li pa pral twò lwen nan vajen ou oswa li ka pèdi lè ou pouse li pous. Si ou santi ou malèz, sèvi ak dwèt endèks ou pou pouse bag la pi lwen nan vajen ou.
8. Lave men ou anko.
9. Kite bag la an plas pou 3 mwa. Bag la ka tonbe soti si ou pa te mete li pwofondman nan vajen ou, si misk nan vajen ou yo fèb, oswa si w ap fòse yo gen yon mouvman entesten. Si bag la tonbe, lave l avèk dlo tyèd epi ranplase l nan vajen ou swivan direksyon ki anwo yo. Si bag la tonbe epi li pèdi, mete yon nouvo bag epi kite nouvo bag la an plas pou jiska 3 mwa. Rele doktè ou si bag ou tonbe souvan.
10. Ou ka kite bag la an plas lè ou fè sèks. Si ou chwazi pou retire li oswa si li tonbe soti, lave l avèk dlo tyèd epi ranplase li nan vajen ou pi vit ke posib.
11. Lè ou pare yo retire bag la, lave men ou epi kanpe oswa kouche nan yon pozisyon konfòtab.
12. Mete yon dwèt nan vajen ou epi kwoke li nan bag la. Dousman rale anba ak pou pi devan pou retire bag la.
13. Vlope bag la nan yon tisi oswa yon moso papye twalèt epi jete li san danje, konsa ke li se soti nan rive nan timoun yo oswa bèt kay. Pa kole bag la nan yon twalèt.
14. Lave men ou anko.

Pou itilize grenn nan vajen, swiv etap sa yo:

1. Chire yon sèl aplikatè nan teren aplikasyon an nan katon ou an.
2. Louvri vlope plastik la epi retire aplikatè a.
3. Kanpe ak yon sèl pye moute sou yon chèz, etap, oswa lòt objè, oswa kouche. Chwazi pozisyon ki pi konfòtab pou ou.
4. Kenbe aplikatè a nan yon men ak yon dwèt sou fen plonje a.
5. Sèvi ak lòt men an pou dousman gide aplikatè a nan ouvèti vajen an. Si grenn nan tonbe soti nan aplikatè a, pa eseye ranplase li. Jete aplikatè sa a ak grenn epi sèvi ak yon aplikatè fre.
6. Mete aplikatè a nan vajen ou osi lwen ke se konfòtab. Pa fòse aplikatè a nan vajen ou oswa mete plis pase mwatye nan aplikatè a nan vajen ou.
7. Dousman peze plonje a jiskaske ou tande yon klike sou.
8. Retire aplikatè vid la nan vajen ou epi jete li menm jan ou ta fè yon aplikatè tampon plastik. Pa sove oswa reutilize aplikatè a.

Pou itilize insert nan vajen (Imvexxy), swiv etap sa yo:

1. Lave epi sèk men ou anvan ou manyen insert vajen an.
2. Pouse yon sèl insert nan vajen nan FOIL la nan pake a anpoul.
3. Kenbe insert nan vajen ak fen nan pi gwo ant dwèt ou.
4. Chwazi pi bon pozisyon ensèsyon pou ensèsyon nan vajen swa kouche oswa kanpe,
5. Avèk fen ki pi piti a, mete insert la sou 2 pous nan vajen ou lè l sèvi avèk dwèt ou.

Pou itilize krèm nan nan vajen, swiv etap sa yo:

1. Retire bouchon an nan tib la nan krèm.
2. Vise fen bouch aplikatè a sou fen ouvè tib la.
3. Dousman peze tib la anba nan fon an pou aplike aplikatè a ak kantite krèm ke doktè ou te di ou itilize. Gade mak ki sou bò aplikatè a pou ede mezire dòz ou an.
4. Devise aplikatè a nan tib la.
5. Kouche sou do ou epi rale jenou ou nan direksyon pwatrin ou.
6. Dousman mete aplikatè a nan vajen ou epi peze plonje a anba pou lage krèm nan.
7. Retire aplikatè a nan vajen ou.
8. Pou netwaye aplikatè a, rale plonje a pou retire li nan barik la. Lave aplikatè a ak plonje a avèk savon twò grav ak dlo tyèd. Pa sèvi ak dlo cho oswa bouyi aplikatè a.

Mande famasyen ou oswa doktè pou yon kopi enfòmasyon manifakti a pou pasyan an.

Medikaman sa a ka preskri pou lòt itilizasyon; mande doktè ou oswa famasyen ou pou plis enfòmasyon.

Anvan ou itilize estwojèn nan vajen,

• di doktè ou ak famasyen si ou fè alèji ak estwojèn nan vajen, nenpòt lòt pwodwi estwojèn, nenpòt lòt medikaman, oswa nenpòt nan engredyan ki nan kalite estwojèn nan vajen ou planifye pou itilize. Mande famasyen ou oswa tcheke enfòmasyon pasyan fabrikan an pou yon lis engredyan yo.
• di doktè ou ak famasyen ki preskripsyon ak medikaman san preskripsyon, vitamin, ak sipleman nitrisyonèl, w ap pran oswa plan yo pran. Asire ou ke ou mansyone nenpòt nan bagay sa yo: amiodarone (Pacerone); sèten antifonjik tankou itraconazole (Sporanox) ak ketoconazole; aprepitant (Emend); carbamazepine (Carbatrol, Epitol, Tegretol); cimetidine (Tagamet); klaritromisin (Biaxin); sikosporin (Neoral, Sandimmune); dexamethasone (Decadron, Dexpak); diltiazem (Cardizem, Dilacor, Tiazac, lòt moun); eritromisin (E.E.S, Erythrocin); fluoksetin (Prozac, Sarafem); fluvoksamin (Luvox); griseofulvin (Fulvicin, Grifulvin, Gris-PEG); lovastatin (Altocor, Mevacor); medikaman pou viris iminodefisyans imen (VIH) oswa sendwòm iminodefisyans akeri (SIDA) tankou atazanavir (Reyataz), delavirdine (Rescriptor), efavirenz (Sustiva), indinavir (Crixivan), lopinavir (nan Kaletra), nelfinavir (Viracept), nevirapine ( Viramune), ritonavir (Norvir, nan Kaletra), ak saquinavir (Fortovase, Invirase); medikaman pou maladi tiwoyid; lòt medikaman ke yo itilize nan vajen; nefazodòn; fenobarbital; fenitoin (Dilantin, Phenytek); rifabutin (Mycobutin); rifampin (Rifadin, Rimactane, nan Rifamate); sertralin (Zoloft); troleandomycin (TAO); verapamil (Calan, Covera, Isoptin, Verelan); ak zafirlukast (Accolate). Doktè ou ka bezwen chanje dòz medikaman ou yo oswa kontwole ou ak anpil atansyon pou efè segondè yo.
• di doktè ou ki pwodwi èrbal ou ap pran, espesyalman plan St John a.
• di doktè ou si ou gen maladi fwa oswa yon maladi san tankou pwoteyin C deficiency, pwoteyin S deficiency, oswa yon defisyans antithrombin ki ka ogmante risk ou genyen pou devlope boul nan san nòmal. Doktè ou ap pwobableman di ou pa sèvi ak estwojèn pwodwi nan vajen.
• di doktè ou si ou te oswa te janm gen jòn nan po a oswa je pandan gwosès oswa pandan tretman ou ak yon pwodwi estwojèn, andometryoz (yon kondisyon nan ki kalite tisi ki liy matris la [matris] ap grandi nan lòt zòn nan kò), fibrom matris (kwasans nan matris la ki pa kansè), opresyon, tèt fè mal migrèn, kriz, porfiri (kondisyon kote sibstans ki sou nòmal ogmante nan san an ak lakòz pwoblèm ak po a oswa sistèm nève), trè wo oswa trè nivo ki ba nan kalsyòm nan san ou, oswa tiwoyid, ren, vezikulèr, oswa maladi pankreyas. Si ou pral sèvi ak bag la nan vajen, di doktè ou tou si ou gen yon enfeksyon nan vajen; nenpòt ki kondisyon ki fè vajen ou plis chans pou yo vin irite; yon vajen etwat; oswa yon kondisyon kote rektòm, blad pipi a, oswa matris te gonfle oswa tonbe nan vajen an.
• di doktè ou si ou ansent, planifye pou vin ansent, oswa si w ap bay tete. Si ou vin ansent pandan w ap itilize estwojèn nan vajen, rele doktè ou imedyatman.
• ou ta dwe konnen ke manifakti a nan yon sèl mak nan estwojèn krèm nan vajen eta ki sèvi ak krèm nan ka febli kapòt an latèks oswa kawotchou aparèy pou kontwole tankou kapòt oswa dyafram. Aparèy sa yo pa ka efikas si ou itilize yo pandan tretman ou ak estwojèn krèm nan vajen. Pale ak doktè ou sou metòd kontwòl nesans ki pral travay pou ou.

Pale ak doktè ou sou manje chadèk ak bwè ji chadèk pandan w ap itilize medikaman sa a.

Aplike oswa insert dòz la rate le pli vit ke ou sonje li. Sepandan, si li prèske tan pou pwochen dòz la, sote dòz la rate epi kontinye orè regilye dòz ou. Pa sèvi ak yon dòz doub oswa aplike krèm siplemantè pou fè moute pou yon dòz rate.

Estwojèn nan vajen ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:

• doulè nan tete oswa sansibilite
• kè plen
• brûlures
• vomisman
• vètij
• nève
• depresyon
• chimerik
• difikilte pou dòmi oswa rete nan dòmi
• chanjman nan dezi seksyèl
• pèt cheve
• kwasans cheve vle
• tach nwa nan po a sou figi an
• santiman chalè toudenkou oswa swe
• difikilte pou mete lantiy kontak
• kranp nan janm
• anfle, woujè, boule, gratèl, oswa iritasyon nan vajen an
• egzeyat nan vajen
• pipi douloure oswa difisil
• do fè mal
• sentòm frèt
• sentòm grip la

Kèk efè segondè ka grav. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo, rele doktè ou imedyatman:

• gonfle je
• doulè, anflamasyon, oswa sansibilite nan lestomak la
• pèt apeti
• feblès
• jòn nan po a oswa je yo
• doulè nan jwenti
• mouvman ki difisil pou kontwole
• gratèl oswa ti anpoul
• itikè
• gratèl
• anfle nan je yo, figi, lang, gòj, men, bra, pye, je pye, oswa janm pi ba yo
• anbarasman
• difikilte pou respire oswa vale

Estwojèn ka ogmante risk ou genyen pou devlope kansè nan ovè yo oswa maladi vezikulèr ki ka bezwen trete avèk operasyon. Pale ak doktè ou sou risk ki genyen nan lè l sèvi avèk estwojèn nan vajen.

Estwojèn ka lakòz kwasans ralanti oswa sispann bonè nan timoun ki resevwa gwo dòz pou yon tan long. Estwojèn nan vajen ka afekte tan an ak vitès nan devlopman seksyèl nan timoun yo. Doktè pitit ou a ap kontwole li ak anpil atansyon pandan tretman li ak estwojèn. Pale ak doktè pitit ou a sou risk ki genyen nan bay medikaman sa a bay pitit ou a.

Estwojèn nan vajen ka lakòz lòt efè segondè. Rele doktè ou si ou gen nenpòt pwoblèm dwòl pandan w ap pran medikaman sa a.

Si ou fè eksperyans yon efè segondè grav, oumenm oswa doktè ou ka voye yon rapò bay MedWatch Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) pwogram Rapò Evènman Adverse sou entènèt (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) oswa pa telefòn ( 1-800-332-1088).

Kenbe medikaman sa a nan veso li te antre a, byen fèmen, epi andeyò timoun yo. Sere li nan tanperati chanm ak lwen chalè depase ak imidite (pa nan twalèt la).

Medikaman ki pa nesesè yo ta dwe jete yo nan fason espesyal pou asire ke bèt kay, timoun, ak lòt moun pa ka konsome yo. Sepandan, ou pa ta dwe kole medikaman sa a desann nan twalèt la. Olye de sa, pi bon fason pou jete medikaman ou se nan yon pwogram pou pran medikaman. Pale ak famasyen ou oswa kontakte depatman fatra / resiklaj lokal ou a pou aprann sou pwogram reprann nan kominote w la. Gade sit entènèt FDA pou jete san danje medikaman yo (http://goo.gl/c4Rm4p) pou plis enfòmasyon si ou pa gen aksè a yon pwogram take-back.

Li enpòtan pou kenbe tout medikaman soti nan je ak rive nan timoun yo kòm anpil kontenè (tankou minders grenn chak semèn ak sa yo ki pou gout pou je, krèm, plak, ak inalatè) yo pa rezistan timoun yo ak timoun piti ka louvri yo fasil. Pou pwoteje jenn timoun yo kont anpwazònman, toujou fèmen bouchon sekirite epi imedyatman mete medikaman an nan yon kote ki an sekirite - yon sèl ki leve, li lwen ak devan je yo ak rive. http://www.upandaway.org

Si yon moun vale estwojèn nan vajen, itilize tablèt siplemantè oswa bag, oswa aplike krèm siplemantè, rele sant kontwòl pwazon lokal ou a nan 1-800-222-1222. Si viktim nan tonbe oswa si li pa respire, rele sèvis ijans lokal yo nan 911.

Sentòm surdozaj ka gen ladan bagay sa yo:

• kè plen
• vomisman
• senyen nan vajen

Kenbe tout randevou ak doktè ou.

Anvan ou fè nenpòt tès laboratwa, di doktè ou ak pèsonèl laboratwa a ke w ap itilize estwojèn nan vajen.

Pa kite okenn lòt moun itilize medikaman ou yo. Mande famasyen ou nenpòt kesyon ou genyen sou ranplir preskripsyon ou.

Li enpòtan pou ou kenbe yon lis ekri nan tout preskripsyon an ak medikaman san preskripsyon (san preskripsyon) w ap pran, osi byen ke nenpòt ki pwodwi tankou vitamin, mineral, oswa lòt sipleman dyetetik. Ou ta dwe pote lis sa a avèk ou chak fwa ou ale nan yon doktè oswa si yo admèt ou nan yon lopital. Li enpòtan tou pou pote enfòmasyon avèk ou nan ka ijans.

• Estrace^® Krèm
• Estring^® Mete
• Femring^® Mete
• Imvexxy^®
• Ogen^® Krèm^¶
• Premarin^® Krèm
• Vagifem^® Vajinal tablèt

• estwojèn konjige
• estradyol

^¶ Pwodwi sa a make se pa sou mache a. Altènativ jenerik ka disponib.