Retounen nan travay apre kansè: konnen dwa ou yo

Retounen nan travay apre tretman kansè se yon fason pou fè lavi ou retounen nòmal. Men, ou ka gen kèk enkyetid sou sa li pral tankou. Lè ou konnen dwa ou ka ede fasilite nenpòt enkyetid.

Plizyè lwa pwoteje dwa w pou travay. Nan pifò ka yo, pou pwoteje pa lwa sa yo, ou bezwen di patwon ou ke ou te gen kansè. Sepandan, patwon ou dwe pwoteje vi prive ou. Yon patwon tou pa ka mande sou tretman ou, sante, oswa chans pou gerizon.

Aprann sou dwa legal ou kòm yon sivivan kansè ak lwa yo ki pwoteje ou.

Lwa sa a ka pwoteje ou si konpayi ou a gen 15 oswa plis moun ki nan anplwaye yo. Dapre lwa sa a, patwon yo dwe fè akomodasyon rezonab pou moun ki gen andikap yo. Kèk efè kansè oswa tretman tankou fatig, doulè, ak pwoblèm pou konsantre, yo konsidere kòm andikap.

Akomodasyon rezonab ta ka gen ladan:

• Orè travay fleksib
• Ability yo travay nan kay nan kèk jou
• Tan pou randevou doktè
• Chanjman nan devwa si ou pa kapab fè ansyen travay ou ankò
• Travay repo pou ou ka pran medikaman oswa rele founisè swen sante ou

Ou ka mande yon aranjman rezonab nan nenpòt ki pwen pandan w ap travay. Pou egzanp, ou ka fè yon demann nan premye jou ou tounen ak apre plizyè mwa. Anplwayè ou ka mande pou yon lèt nan men doktè ou, men li pa ka mande pou wè dosye medikal ou.

Lwa sa a aplike nan espas travay ki gen plis pase 50 anplwaye. Li pèmèt moun ki gen kansè ak lòt maladi grav pran konje san peye san yo pa riske pèdi travay yo. Li kouvri tou manm fanmi ki bezwen pran tan pou pran swen moun yo renmen an.

Dapre lwa sa a, ou gen dwa sa yo:

• 12 semèn konje san peye. Si ou nan konje pou plis pase 12 semèn nan yon ane, patwon ou pa oblije kenbe yon pozisyon ouvè pou ou.
• Ability yo retounen nan travay osi lontan ke ou retounen nan lespas 12 semèn.
• Ability yo travay mwens èdtan si ou bezwen. Si ou pa kapab fè ansyen travay ou, patwon ou ka transfere ou. Pousantaj ou nan peye ak benefis yo dwe konparab.

Ou gen responsablite sa yo dapre Lwa sou Fanmi ak Konje Medikal:

• Ou dwe bay patwon ou 30 jou avi oswa otan tan ke ou kapab anvan ou pran konje.
• Ou dwe pran randevou pou vizit swen sante ou pou yo deranje travay ke posib.
• Ou dwe bay lèt yon doktè si patwon ou mande li.
• Ou dwe jwenn yon dezyèm opinyon si patwon ou mande yon sèl, osi lontan ke konpayi an kouvri pri a.

Lwa sou Swen Abòdab la te antre an aplikasyon 1 janvye 2014. Dapre lwa sa a, yon plan sante gwoup pa ka refize kouvri ou paske ou te gen kansè. Lwa a pwoteje ou nan lòt fason sa yo tou:

• Yon plan sante pa ka sispann kouvri ou yon fwa ke pri swen an rive nan yon sèten kantite.
• Yon plan sante pa ka sispann kouvri ou paske ou gen kansè.
• Yon plan sante pa ka chaje yon pousantaj ki pi wo paske ou gen kansè.
• Yon plan sante pa ka fè ou rete tann pou pwoteksyon yo kòmanse. Yon fwa ou enskri pou yon plan, pwoteksyon kòmanse touswit.

Anpil sèvis prevantif pa gen ladan kopeman ankò. Plan sante ou gen pou kouvri tout pri:

• Tès Pap ak vaksen kont HPV pou fanm yo
• Mamogram pou fanm ki gen plis pase 40 an
• Pwojeksyon kolorektal pou moun ki gen laj ant 50 ak 75
• Konsèy pou sispann tabak
• Kèk dwòg ki ede ou kite fimen

Lè ou retounen nan travay, gen kèk bagay ou ka fè pou fè bagay yo ale pi byen.

• Mete kanpe yon reyinyon ak manadjè ou nan travay soti pwoblèm tranzisyon. Mete kanpe reyinyon kontinyèl yo tcheke nan sou ki jan bagay yo ap mache.
• Di manadjè ou sou ki kalite randevou swivi ou ka bezwen.
• Diskite sou ki akomodasyon ou ka bezwen, si genyen.
• Eseye reyalis sou sa ou ka okipe. Ou ka bezwen fasilite nan yon kantite travay konplè.
• Deside si ou vle di kòlèg travay ou yo sou kansè ou. Ki moun ou di se ou. Ou ka sèlman vle di kèk moun, oswa ou ka deside kite tout moun konnen. Kenbe nan tèt ou ke se pa tout moun ki pral reyaji menm jan an.

Li se chwa ou si wi ou non yo pale sou istwa kansè ou pandan yon entèvyou travay. Li pa legal pou moun nan entèvyou ou a mande sou sante ou oswa kondisyon medikal. Menm si ou di yo ou te gen kansè, moun nan entèvyou ou pa ka poze kesyon sou dyagnostik ou oswa tretman.

Si ou gen twou vid ki genyen nan istwa travay ou, ou ka òganize rezime w la pa ladrès olye ke dat travay. Si yon kesyon vini sou tan an lè ou pa t 'kapab travay, li se jiska ou deside ki kantite enfòmasyon yo pataje. Si ou pa vle pale sou kansè, ou ka jis vle di ou te soti nan travay pou yon pwoblèm ki gen rapò ak sante, men ke li se nan tan lontan an.

Ou ka jwenn li itil pou pale ak yon konseye karyè oswa onkoloji travayè sosyal sou estrateji travay-lachas. Ou kapab pratike wòl tou pou w konnen kijan pou w okipe kèk kesyon.

Si ou santi ou te diskrimine kont ou, ou ka kontakte yon konseye nan Komisyon Opòtinite Travay Egal Etazini -www.eeoc.gov/federal/fed_employees/counselor.cfm. Ou gen 45 jou apre jou evènman an te pran plas pou pote plent.

ASCO sit entènèt Cancer.Net. Jwenn yon travay apre kansè. www.cancer.net/survivorship/life-after-cancer/finding-job-after-cancer. Mizajou 8 desanm 2016. Aksè nan 25 mas 2020.

ASCO sit entènèt Cancer.Net. Kansè ak diskriminasyon nan espas travay la. www.cancer.net/survivorship/life-after-cancer/cancer-and-workplace-discrimination. Mizajou 16 fevriye 2017. Aksè nan 25 mas 2020.

ASCO sit entènèt Cancer.Net. Retounen lekòl oswa travay apre kansè. www.cancer.net/navigating-cancer-care/young-adults/returning-school-or-work-after-cancer. Mizajou jen, 2019. Aksè nan 25 mas 2020.

Sit entènèt HealthCare.gov. Dwa sou pwoteksyon sante ak pwoteksyon. www.healthcare.gov/health-care-law-protections/#part=3. Aksè 25 Mas 2020.

Kowalisyon Nasyonal pou sit entènèt siviv kansè (NCCS). Dwa travay. www.canceradvocacy.org/resources/employment-rights. Aksè 25 Mas 2020.

Kowalisyon Nasyonal pou sit entènèt siviv kansè (NCCS). Kouman lwa diskriminasyon nan travay pwoteje sivivan kansè yo. www.canceradvocacy.org/resources/employment-rights/how-employment-discrimination-laws-protect-cancer-survivors. Aksè 25 Mas 2020.

• Kansè - K ap viv avèk kansè