Viris Chikungunya

Chikungunya se yon viris ki pase bay moun pa mòde moustik enfekte yo. Sentòm yo enkli lafyèv ak doulè nan jwenti grav. Non chikungunya (pwononse "chik-en-gun-ye") se yon mo Afriken ki vle di "bese sou doulè."

Pou enfòmasyon ki pi ajou, tanpri vizite Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi a (CDC) sit entènèt - www.cdc.gov/chikungunya.

Ki kote Chikungunya jwenn

Anvan 2013, viris la te jwenn sèlman nan Afrik, Azi, Ewòp, ak oseyan Endyen ak Pasifik yo. Nan fen 2013, epidemi ki te fèt la pou premye fwa nan Amerik yo nan Zile Karayib yo.

Nan Amerik yo, yo te jwenn transmisyon lokal maladi a nan 44 peyi ak teritwa. Sa vle di ke moustik nan zòn sa yo gen viris la epi yo gaye li nan moun.

Depi 2014, maladi a te jwenn nan vwayajè ki t ap vin Ozetazini nan zòn ki afekte nan Amerik yo. Transmisyon lokal te fèt nan Florid, Puerto Rico, ak Zile Vyèj Ameriken yo.

Kijan Chikungunya Ka Gaye

Moustik gaye viris la bay moun. Moustik ranmase viris la lè yo manje sou moun ki enfekte. Yo gaye viris la lè yo mòde lòt moun.

Moustik yo ki gaye chikungunya yo se menm kalite ki gaye lafyèv deng, ki gen sentòm ki sanble. Moustik sa yo pi souvan manje sou moun pandan jounen an.

Sentòm yo devlope 3 a 7 jou apre yo fin mòde pa yon moustik ki enfekte. Maladi a fasil gaye. Pifò moun ki enfekte gen sentòm.

Sentòm ki pi komen yo se lafyèv ak doulè nan jwenti. Lòt sentòm yo enkli:

• Maltèt
• Joint anfle
• Doulè nan misk
• Kè plen
• Gratèl

Sentòm yo sanble ak grip la epi yo ka grav, men anjeneral yo pa ka touye moun. Pifò moun refè nan yon semèn. Gen kèk ki gen doulè nan jwenti pou mwa oswa pi lontan. Maladi a ka mennen nan lanmò nan granmoun aje frajil yo.

Pa gen tretman pou chikungunya. Tankou viris grip la, li gen kouri kou li yo. Ou ka pran etap pou ede soulaje sentòm yo:

• Bwè anpil likid pou rete idrate.
• Jwenn anpil repo.
• Pran ibipwofèn (Motrin, Advil), napwoksèn (Aleve, Naprosyn), oswa asetaminofèn (Tylenol) pou soulaje doulè ak lafyèv.

Rele founisè swen sante ou si ou devlope sentòm chikungunya. Fè founisè ou konnen si ou te vwayaje dènyèman nan yon zòn kote viris la gaye. Founisè ou a ka fè yon tès san pou tcheke maladi a.

Pa gen okenn vaksen pou pwoteje kont chikungunya. Pi bon fason pou evite viris la se evite moustik mòde yo. Si ou nan yon zòn kote gen transmisyon lokal viris la, pran etap sa yo pou pwoteje tèt ou:

• Lè li pa twò cho, kouvri ak manch long, pantalon long, chosèt, ak yon chapo.
• Sèvi ak rad kouvwi ak permethrin.
• Sèvi ak pwodui pou repouse ensèk ak DEET, picaridin, IR3535, lwil sitwon ekaliptis, oswa para-mentan-dyòl. Lè w ap itilize krèm pwotèj kont solèy, aplike pwodui pou repouse ensèk apre ou fin aplike krèm pwotèj kont solèy.
• Dòmi nan yon chanm ki gen èkondisyone oswa ki gen fenèt ak ekran. Tcheke ekran pou gwo twou.
• Retire dlo kanpe nan nenpòt ki resipyan deyò tankou bokit, po flè, ak basen zwazo.
• Si w ap dòmi deyò, dòmi anba yon moustikè.

Si ou jwenn chikungunya, eseye evite moustik mòde ou pou ou pa pase viris la bay lòt moun.

Enfeksyon viris Chikungunya; Chikungunya

• Moustik, granmoun manje sou po an

Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi sit entènèt. Viris Chikungunya. www.cdc.gov/chikungunya. Mizajou 17 desanm 2018. Aksè 29 me 2019.

Dockrell DH, Sundar S, Angus BJ, Hobson RP. Maladi enfeksyon. Nan: Ralston SH, Penman ID, Strachan MWJ, Hobson RP, eds. Prensip Davidson a ak pratik nan Medsin. 23yèm ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018: chap 11.

Khabbaz R, Bell BP, Schuchat A, et al. Emerging ak reaparisyon menas maladi enfeksyon. Nan: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, eds. Mandell, Douglas, ak prensip Bennett a ak pratik nan maladi enfeksyon, Mizajou edisyon. 8yèm ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2015: chap 14.

Rothe C, Jong EC. Emerging maladi enfeksyon ak vwayajè entènasyonal la. Nan: Sanford CA, Pottinger PS, Jong EC, eds. Manyèl Vwayaj ak Medsin Twopikal la. 5yèm ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2017: chap 3.

• Chikungunya