Vaksen kont lafyèv jòn

Kontan

• Lafyèv jòn se yon maladi grav ki te koze pa viris lafyèv jòn. Li jwenn nan kèk pati nan Lafrik ak Amerik di Sid. Lafyèv jòn gaye nan mòde yon moustik ki enfekte. Li pa ka gaye moun a moun pa kontak dirèk. Anjeneral, moun ki gen maladi lafyèv jòn dwe entène lopital. Lafyèv jòn ka lakòz:

Lafyèv jòn se yon maladi grav ki te koze pa viris lafyèv jòn. Li jwenn nan kèk pati nan Lafrik ak Amerik di Sid. Lafyèv jòn gaye nan mòde yon moustik ki enfekte. Li pa ka gaye moun a moun pa kontak dirèk. Anjeneral, moun ki gen maladi lafyèv jòn dwe entène lopital. Lafyèv jòn ka lakòz:

• lafyèv ak sentòm grip la
• jòn (po jòn oswa je)
• senyen nan sit kò miltip
• fwa, ren, respiratwa ak lòt echèk ògàn
• lanmò (20 a 50% nan ka grav)

Vaksen kont lafyèv jòn se yon viris vivan ki febli. Yo bay li kòm yon piki sèl.Pou moun ki rete nan risk, yo rekòmande yon dòz rapèl chak 10 zan.

Yo ka bay vaksen kont lafyèv jòn an menm tan ak pifò lòt vaksen yo.

Vaksen kont lafyèv jòn ka anpeche lafyèv jòn. Vaksen kont lafyèv jòn bay sèlman nan sant vaksinasyon yo deziyen. Apre ou fin pran vaksen an, yo ta dwe ba ou yon so ak siyen '' Sètifika Entènasyonal nan Vaksinasyon oswa pwofilaksi '' (kat jòn). Sètifika sa a vin valab 10 jou apre vaksinasyon an epi li bon pou 10 zan. Ou pral bezwen kat sa a kòm prèv vaksinasyon pou antre nan sèten peyi. Vwayajè san yo pa prèv vaksinasyon ta ka bay vaksen an lè yo antre oswa arete pou jiska 6 jou asire w ke yo pa enfekte. Diskite sou chimen ou avèk doktè ou oswa enfimyè ou anvan ou pran vaksen kont lafyèv jòn ou. Konsilte depatman sante ou oswa vizite sit entènèt enfòmasyon CDC a nan http://www.cdc.gov/travel pou aprann kondisyon vaksen kont lafyèv jòn ak rekòmandasyon pou diferan peyi.

Yon lòt fason pou anpeche lafyèv jòn se evite moustik mòde pa:

• rete nan zòn ki byen kontwole oswa ki gen èkondisyone,
• mete rad ki kouvri pi fò nan kò ou,
• lè l sèvi avèk yon pwodui pou repouse moustik efikas, tankou sa yo ki gen DEET.

• Moun 9 mwa jiska 59 ane ki gen laj vwayaje nan oswa k ap viv nan yon zòn kote yo konnen risk pou yo gen lafyèv jòn egziste, oswa vwayaje nan yon peyi ki gen yon kondisyon antre pou pran vaksen an.
• Pèsonèl laboratwa ki ta ka ekspoze a viris lafyèv jòn oswa viris vaksen.

Enfòmasyon pou vwayajè yo ka jwenn sou entènèt nan CDC (http://www.cdc.gov/travel), Organizationganizasyon Mondyal Lasante (http://www.who.int), ak Organizationganizasyon Sante Panameriken (http: // www.paho.org).

Ou pa ta dwe bay san pou 14 jou apre vaksinasyon an, paske gen yon risk pou transmèt viris vaksen an nan pwodwi san pandan peryòd sa a.

• Nenpòt moun ki gen yon alèji grav (ki menase lavi) nan nenpòt eleman nan vaksen an, ki gen ladan ze, pwoteyin poul, oswa jelatin, oswa ki te gen yon reyaksyon alèjik grav nan yon dòz anvan yo pran vaksen lafyèv jòn pa ta dwe pran vaksen lafyèv jòn. Di doktè ou si ou gen nenpòt alèji grav.
• Tibebe ki poko gen 6 mwa pa ta dwe pran vaksen an.
• Di doktè ou si: ou gen VIH / SIDA oswa yon lòt maladi ki afekte sistèm iminitè a; se sistèm iminitè ou febli kòm yon rezilta nan kansè oswa lòt kondisyon medikal, yon transplantasyon, oswa tretman radyasyon oswa dwòg (tankou estewoyid, chimyoterapi kansè, oswa lòt dwòg ki afekte fonksyon selil iminitè); oswa timus ou te retire oswa ou gen yon maladi timus, tankou myasthenia gravis, sendwòm DiGeorge, oswa timom. Doktè ou ap ede ou deside si ou ka resevwa vaksen an.
• Adilt ki gen 60 an oswa plis ki pa ka evite vwayaje nan yon zòn lafyèv jòn ta dwe diskite sou vaksen ak doktè yo. Yo ta ka nan risk ogmante pou pwoblèm grav apre vaksinasyon an.
• Tibebe ki gen laj 6 a 8 mwa, fanm ansent, ak manman k ap bay tete dwe evite oswa ranvwaye vwayaj nan yon zòn kote gen risk pou lafyèv jòn. Si vwayaj pa ka evite, diskite sou vaksen ak doktè ou.

Si ou pa ka pran vaksen an pou rezon medikal, men mande pou prèv vaksinasyon kont lafyèv jòn pou vwayaj, doktè ou ka ba ou yon lèt egzansyon si li konsidere risk la akseptab ki ba. Si w gen plan pou itilize yon egzansyon, ou ta dwe kontakte tou anbasad peyi ou gen entansyon vizite pou plis enfòmasyon.

Yon vaksen, tankou nenpòt medikaman, ka lakòz yon reyaksyon grav. Men, risk pou yon vaksen ki lakòz gwo domaj, oswa lanmò, trè ba.

Ti pwoblèm

Vaksen kont lafyèv jòn te asosye avèk lafyèv, ak doulè, doulè, wouj oswa anflamasyon kote yo te bay piki a.

Pwoblèm sa yo rive jiska 1 moun sou 4. Anjeneral yo kòmanse touswit apre piki a, epi yo ka dire jiska yon semèn.

Pwoblèm grav

• Reyaksyon alèjik grav nan yon eleman vaksen (apeprè 1 moun nan 55,000).
• Reyaksyon sistèm nève grav (apeprè 1 moun nan 125,000).
• Maladi grav ki menase lavi ak echèk ògàn (apeprè 1 moun nan 250,000). Plis pase mwatye moun ki soufri efè segondè sa a mouri.

De dènye pwoblèm sa yo pa janm te rapòte apre yon dòz rapèl.

Kisa mwen ta dwe gade pou?

Gade pou nenpòt ki kondisyon dwòl, tankou yon gwo lafyèv, chanjman konpòtman, oswa sentòm grip ki rive 1 a 30 jou apre vaksinasyon an. Siy yon reyaksyon alèjik ka gen ladan difikilte pou respire, anbarasman oswa souf anlè, itikè, pal, feblès, yon batman kè rapid, oswa vètij nan kèk minit a kèk èdtan apre piki a.

Kisa mwen ta dwe fè?

• Rele yon doktè, oswa mennen moun nan kay yon doktè touswit.
• Di doktè a sa ki te pase, dat ak lè li te rive, ak ki lè yo te pran vaksen an.
• Mande doktè ou a rapòte reyaksyon an pa fi yon fòm vaksen Evènman Rapò Evènman (VAERS) fòm. Oswa ou ka ranpli rapò sa a nan sit entènèt VAERS la nan http://www.vaers.hhs.gov, oswa lè w rele 1-800-822-7967. VAERS pa bay konsèy medikal.

• Mande doktè ou. Li ka ba ou insert pake vaksen an oswa sijere lòt sous enfòmasyon.
• Rele depatman sante lokal oswa leta ou.
• Kontakte Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC) lè ou rele 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO), oswa lè ou vizite sit entènèt CDC nan http://www.cdc.gov/travel, http: //www.cdc.gov/ncidod/dvbid/yellowfever, oswa http://www.cdc.gov/vaccines/vpd-vac/yf

Deklarasyon Enfòmasyon sou Vaksen kont Lafyèv Jòn. Depatman Sante ak Sèvis Imen Etazini / Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi Pwogram Nasyonal Vaksinasyon. 30/03/2011.

• YF-VAX^®