Pancrelipase

Kontan

• Anvan ou pran pancrelipase,
• Pancrelipase ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:
• Kèk efè segondè ka grav. Sentòm sa yo estraòdinè, men si ou fè eksperyans nenpòt nan yo, rele doktè ou imedyatman:
• Sentòm surdozaj ka gen ladan:

Pancrelipase reta-lage kapsil (Creon, Pancreaze, Pertzye, Ultresa, Zenpep) yo te itilize amelyore dijesyon nan manje nan timoun ak granmoun ki pa gen ase anzim pankreyas (sibstans ki nesesè yo kraze manje pou li ka dijere) paske yo gen yon kondisyon ki afekte pankreyas la (yon glann ki pwodui plizyè sibstans enpòtan ki gen ladan anzim ki nesesè yo dijere manje) tankou fibwoz sistik (yon maladi nan vant ki lakòz kò a pwodwi epè, larim kolan ki ka bouche pankreyas la, poumon yo, ak lòt pati nan kò a), pankreatit kwonik (anflamasyon nan pankreyas la ki pa ale), oswa yon blokaj nan pasaj ki genyen ant pankreyas la ak trip la. Pancrelipase reta-lage kapsil (Creon, Pancreaze, Zenpep) yo te itilize tou amelyore dijesyon nan manje nan tibebe ki pa gen ase anzim pankreyas (sibstans ki nesesè yo kraze manje pou li ka dijere) paske yo gen fibwoz sistik oswa yon lòt kondisyon ki afekte pankreyas la. Pancrelipase reta-lage kapsil (Creon) yo te itilize tou amelyore dijesyon nan moun ki te gen operasyon yo retire tout oswa yon pati nan pankreyas la oswa nan vant. Tablèt Pancrelipase (Viokace) yo te itilize ansanm ak yon lòt medikaman (inhibiteur ponp pwoton; PPI) amelyore dijesyon nan manje nan granmoun ki gen pankreatit kwonik oswa ki te gen operasyon yo retire pankreyas la. Pancrelipase se nan yon klas medikaman ki rele anzim. Pancrelipase aji nan plas anzim yo nòmalman fèt pa pankreyas la. Li travay diminye mouvman entesten gra ak amelyore nitrisyon nan kraze grès, pwoteyin, ak lanmidon nan manje nan sibstans ki pi piti ki ka absòbe nan trip la.

Pancrelipase vini kòm yon grenn, ak yon kapsil lage-reta yo pran nan bouch. Li pran ak anpil dlo ak chak repa oswa ti goute, anjeneral 5 a 6 fwa chak jou. Swiv enstriksyon ki sou etikèt preskripsyon ou an ak anpil atansyon, epi mande doktè ou oswa famasyen ou pou eksplike nenpòt pati ou pa konprann. Pran pancrelipase egzakteman jan yo mande sa. Pa pran plis oswa mwens nan li oswa pran li pi souvan pase sa doktè ou preskri.

Pancrelipase vann anba plizyè non mak diferan, e gen diferans nan mitan pwodwi non mak yo. Pa chanje nan yon mak diferan nan pancrelipase san yo pa pale ak doktè ou.

Vale tablèt yo ak kapsil reta-lage antye ak anpil dlo; pa fann yo, moulen yo, ni kraze yo. Pa souse tablèt yo oswa kapsil yo oswa kenbe yo nan bouch ou. Asire ou ke pa gen okenn grenn ki rete nan bouch ou apre ou fin vale li.

Si ou pa ka vale kapsil yo lage-antye antye, ou ka louvri kapsil yo ak melanje sa ki nan ak yon ti kantite yon mou, manje asid tankou sòs pòm. Ou ka anmezi pou melanje sa kapsil la ak sèten lòt manje. Mande doktè ou oswa famasyen pou plis enfòmasyon. Vale melanj lan touswit aprè ou melanje li san moulen oswa kraze sa kapsil la. Apre ou fin vale melanj lan, bwè yon vè plen dlo oswa ji touswit pou lave medikaman an.

Si w ap bay kapsil yo lage reta nan yon ti bebe, ou ka louvri kapsil la, voye sa ki sou yon ti kantite yon manje ki mou, asid tankou sòs pòm ti bebe, bannann oswa pwa, epi ba li ti bebe a touswit. Pa melanje sa kapsil la avèk fòmil oswa lèt tete. Ou kapab tou vide sa ki dirèkteman nan bouch ti bebe a. Aprè ou fin bay tibebe pancrelipaz la, bay anpil likid pou lave medikaman an. Lè sa a, gade nan bouch ti bebe a yo dwe asire ke li oswa li te vale tout medikaman an.

Sa ki nan kapsil la lage-reta dwe pran touswit apre kapsil la louvri. Pa louvri kapsil oswa prepare melanj kapsil ak manje anvan ou pare yo sèvi ak yo. Jete nenpòt sa kapsil rès oswa pancrelipase ak melanj manje; pa sove yo pou itilizasyon nan lavni.

Doktè ou ap pwobableman kòmanse ou sou yon dòz ki ba nan medikaman ak piti piti ogmante dòz ou depann sou repons ou a tretman ak kantite lajan an nan grès nan rejim alimantè ou. Asire ou ke ou di doktè ou kijan ou santi ou epi si sentòm entesten ou amelyore pandan tretman ou. Pa chanje dòz medikaman ou sof si doktè ou di ou ke ou ta dwe.

Doktè ou ap di ou kantite maksimòm pancrelipase ou ta dwe pran nan yon sèl jou. Pa pran plis pase kantite sa a nan pancrelipase nan yon sèl jou a menm si ou manje plis pase kantite abityèl ou nan manje ak ti goute. Pale ak doktè ou si w ap manje manje ak ti goute adisyonèl.

Pancrelipase pral ede amelyore dijesyon ou sèlman osi lontan ke ou kontinye pran li. Kontinye pran pancrelipase menm si ou santi ou byen. Pa sispann pran pancrelipase san ou pa pale ak doktè ou.

Doktè ou oswa famasyen ap ba ou fèy enfòmasyon sou pasyan fabrikan an (Gid Medikaman) lè ou kòmanse tretman ak pancrelipase epi chak fwa ou renouvèlman preskripsyon ou. Li enfòmasyon an ak anpil atansyon epi mande doktè ou oswa famasyen si ou gen nenpòt kesyon. Ou kapab tou vizite sit entènèt Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) oswa sou sit entènèt fabrikan an pou jwenn Gid Medikaman an.

Medikaman sa a ka preskri pou lòt itilizasyon; mande doktè ou oswa famasyen ou pou plis enfòmasyon.

Anvan ou pran pancrelipase,

• di doktè ou ak famasyen ou si ou fè alèji ak pancrelipase, nenpòt lòt medikaman, pwodwi vyann kochon, oswa nenpòt nan engredyan yo nan tablèt pancrelipase oswa kapsil lage anreta. Mande famasyen ou a oswa tcheke Gid Medikaman an pou yon lis engredyan yo.
• di doktè ou ak famasyen ki preskripsyon ak medikaman san preskripsyon, vitamin, sipleman nitrisyonèl, ak pwodwi èrbal w ap pran oswa plan pou pran. Doktè ou ka bezwen chanje dòz medikaman ou yo oswa kontwole ou ak anpil atansyon pou efè segondè yo.
• di doktè ou si ou te janm te operasyon sou trip ou oswa yon blokaj, epesman, oswa sikatris trip ou, epi si ou genyen oswa ou te janm gen dyabèt, pwoblèm ak sik nan san ou, gout (atak toudenkou nan doulè nan jwenti, anflamasyon, ak woujè ki rive lè gen twòp nan yon sibstans ki rele asid asid nan san an), nivo segondè nan asid asid (yon sibstans ki fòme lè kò a kraze sèten manje) nan san ou, kansè, oswa maladi ren. Si w ap pran tablèt pancrelipase, di doktè ou tou si ou pa entoleran ak laktoz (ou gen difikilte pou dijere pwodwi letye).
• di doktè ou si ou ansent, planifye pou vin ansent, oswa si w ap bay tete. Si ou vin ansent pandan w ap pran pancrelipase, rele doktè ou.
• ou ta dwe konnen ke pancrelipase te fè soti nan pankreyas la nan kochon. Ka gen yon risk pou yon moun k ap pran pancrelipase ka enfekte ak yon viris ke kochon pote. Sepandan, sa a ki kalite enfeksyon pa janm te rapòte.

Doktè ou oswa nitrisyonis ap preskri yon rejim alimantè espesifik pou bezwen nitrisyonèl ou. Swiv enstriksyon sa yo ak anpil atansyon.

Sote dòz la rate epi pran dòz nòmal ou ak pwochen repa ou oswa ti goute. Pa pran yon dòz doub pou fè yon rate.

Pancrelipase ka lakòz efè segondè. Di doktè ou si nenpòt nan sentòm sa yo grav oswa si yo pa ale:

• maltèt
• tous
• gòj fè mal
• doulè nan kou
• vètij
• senyen
• santi w plen apre ou fin manje yon ti kantite lajan
• brûlures
• konstipasyon
• gaz
• iritasyon alantou anus la
• bouch fè mal oswa lang

Kèk efè segondè ka grav. Sentòm sa yo estraòdinè, men si ou fè eksperyans nenpòt nan yo, rele doktè ou imedyatman:

• gratèl
• itikè
• gratèl
• difikilte pou respire oswa vale
• anbarasman
• kè plen
• vomisman
• dyare
• doulè nan vant oswa gonfleman
• difikilte pou gen mouvman entesten
• doulè oswa anflamasyon nan jwenti, espesyalman gwo zòtèy la

Pancrelipase ka lakòz lòt efè segondè. Rele doktè ou si ou gen nenpòt pwoblèm dwòl pandan w ap pran medikaman sa a.

Si ou fè eksperyans yon efè segondè grav, oumenm oswa doktè ou ka voye yon rapò bay MedWatch Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) pwogram Rapò Evènman Adverse sou entènèt (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) oswa pa telefòn ( 1-800-332-1088).

Kenbe medikaman sa a nan veso li te antre a, byen fèmen, epi andeyò timoun yo. Si medikaman ou te vini ak yon pake desiccant (ti pake ki gen yon sibstans ki absòbe imidite pou kenbe medikaman an sèk), kite pake a nan boutèy la, men fè atansyon pou pa vale li. Sere medikaman sa a nan tanperati chanm ak lwen chalè depase ak imidite (pa nan twalèt la). Pa refrijere medikaman sa a.

Medikaman ki pa nesesè yo ta dwe jete yo nan fason espesyal pou asire ke bèt kay, timoun, ak lòt moun pa ka konsome yo. Sepandan, ou pa ta dwe kole medikaman sa a desann nan twalèt la. Olye de sa, pi bon fason pou jete medikaman ou se nan yon pwogram pou pran medikaman. Pale ak famasyen ou oswa kontakte depatman fatra / resiklaj lokal ou a pou aprann sou pwogram reprann nan kominote w la. Gade sit entènèt FDA pou jete san danje medikaman yo (http://goo.gl/c4Rm4p) pou plis enfòmasyon si ou pa gen aksè a yon pwogram take-back.

Li enpòtan pou kenbe tout medikaman soti nan je ak rive nan timoun yo kòm anpil kontenè (tankou minders grenn chak semèn ak sa yo ki pou gout pou je, krèm, plak, ak inalatè) yo pa rezistan timoun yo ak timoun piti ka louvri yo fasil. Pou pwoteje jenn timoun yo kont anpwazònman, toujou fèmen bouchon sekirite epi imedyatman mete medikaman an nan yon kote ki an sekirite - yon sèl ki leve, li lwen ak devan je yo ak rive. http://www.upandaway.org

Nan ka surdozaj, rele liy asistans kontwòl pwazon nan 1-800-222-1222. Enfòmasyon disponib tou sou entènèt nan https://www.poisonhelp.org/help. Si viktim nan tonbe, te gen yon kriz, gen pwoblèm pou respire, oswa ou pa ka leve, imedyatman rele sèvis ijans nan 911.

Sentòm surdozaj ka gen ladan:

• doulè oswa anflamasyon nan jwenti, espesyalman gwo zòtèy la
• dyare

Kenbe tout randevou ak doktè ou ak laboratwa a. Doktè ou ka bay lòd pou tès laboratwa sèten yo tcheke repons kò ou a pancrelipase.

Pa kite okenn lòt moun pran medikaman ou yo. Mande famasyen ou nenpòt kesyon ou genyen sou ranplir preskripsyon ou.

Li enpòtan pou ou kenbe yon lis ekri nan tout preskripsyon an ak medikaman san preskripsyon (san preskripsyon) w ap pran, osi byen ke nenpòt ki pwodwi tankou vitamin, mineral, oswa lòt sipleman dyetetik. Ou ta dwe pote lis sa a avèk ou chak fwa ou ale nan yon doktè oswa si yo admèt ou nan yon lopital. Li enpòtan tou pou pote enfòmasyon avèk ou nan ka ijans.

• Kreyon^®
• Pancreaze^®
• Pertzye^®
• Ultresa^®
• Viokace^®
• Zenpep^®

• Lipankreatin