Lè tretman kansè ou sispann travay

Tretman kansè ka kenbe kansè nan gaye e menm geri kansè nan etap bonè pou anpil moun. Men, se pa tout kansè ki ka geri. Pafwa, tretman sispann travay oswa kansè a rive nan yon etap kote li pa ka trete. Yo rele sa kansè avanse.

Lè ou gen kansè avanse, ou deplase nan yon etap diferan nan lavi yo. Se yon moman kote ou kòmanse reflechi sou fen lavi a. Sa a se pa fasil, men li pa vle di ou pa gen opsyon. Gen kèk moun ki viv pou ane ki gen kansè avanse. Aprann sou kansè avanse ak konnen opsyon ou ka ede w pran desizyon ki pi bon pou ou.

Pale ak founisè swen sante ou sou sa kansè avanse vle di pou ou. Pa gen de moun ki sanble. Chache konnen ki sa opsyon tretman ou yo, ki sa ou ka atann de tretman, ak sa ki rezilta a ka. Ou ka vle pale sou sa ak fanmi ou, oswa fè yon reyinyon fanmi ak founisè ou, pou ou ka planifye davans ansanm.

Ou ka toujou resevwa tretman lè ou gen kansè avanse. Men objektif yo ap diferan. Olye pou yo geri kansè, tretman ka ede soulaje sentòm yo ak kontwole kansè. Sa ka ede ou alèz ke posib pou osi lontan ke posib. Li ka ede w viv pi lontan.

Chwa tretman ou yo ka gen ladan:

• Chimyoterapi (chimyo)
• Iminoterapi
• Terapi ki vize
• Terapi òmòn

Pale ak founisè ou sou opsyon ou ak peze risk ki genyen nan ak benefis yo. Pifò tretman kansè gen efè segondè ki ka afekte kalite lavi ou. Gen kèk moun ki deside ke efè segondè yo pa vo ti benefis nan tretman an. Lòt moun ki chwazi kontinye tretman pou osi lontan ke posib. Sa a se yon desizyon pèsonèl ou pral bezwen pran ansanm ak founisè ou.

Lè tretman estanda yo pa travay ankò pou kansè ou, ou toujou gen kèk chwa sou ki kalite swen ou ta renmen jwenn. Gen kèk opsyon ki enkli:

• Esè klinik. Sa yo se etid rechèch ki gade pou nouvo fason yo trete kansè. Gen benefis ak risk pou yo te nan yon esè klinik, epi chak moun gen règ sou ki moun ki ka patisipe. Si w enterese, mande founisè ou sou esè klinik pou kalite kansè ou.
• Swen palyatif. Sa a se tretman ki ede anpeche ak trete sentòm ak efè segondè nan kansè. Li ka ede ou tou ak lit emosyonèl ak espirityèl pandan y ap fè fas a kansè. Swen palyatif ka ede amelyore kalite lavi ou. Ou ka resevwa kalite swen sa a nan chak etap tretman kansè.
• Swen Hospice. Ou ka deside chwazi swen hospice si ou pa ap chèche tretman aktif pou kansè ou ankò. Swen Hospice gen pou objaktif pou amelyore sentòm ou yo epi ede ou santi ou alèz nan dènye mwa yo nan lavi yo.
• Swen nan kay. Sa a se tretman nan kay ou olye pou yo yon lopital. Ou ka anmezi pou jere swen ou epi jwenn ekipman medikal ou bezwen lakay ou. Ou ka gen pou peye pou kèk sèvis tèt ou. Tcheke avèk plan sante ou pou wè sa yo kouvri.

Ou ka panse ke sentòm yo ap vin pi mal kòm kansè nan ap pwogrese. Sa a se pa toujou ka a. Ou ka gen kèk sentòm oswa okenn ditou. Sentòm komen yo enkli:

• Doulè
• Kè plen ak vomisman
• Fatig
• Anksyete
• Pèdi apeti
• Pwoblèm dòmi
• Konstipasyon
• Konfizyon

Si ou gen nenpòt nan sentòm sa yo, li enpòtan pou di founisè ou. Pa diminye sentòm yo. Gen anpil tretman ki ka ede w santi w pi byen. Ou pa ta dwe oblije alèz. Soulaje sentòm yo ka ede w jwi lavi ou pi byen.

Kòm yon moun ki gen kansè, ou ka te santi kòlè, refi, tristès, enkyetid, chagren, pè, oswa regrè. Santiman sa yo ka menm pi entans kounye a. Li nòmal pou santi yon seri de emosyon. Ki jan ou fè fas ak santiman ou se ou. Men bagay ki ka ede.

• Jwenn sipò. Pataje santiman ou ak lòt moun ka ede fè emosyon ou santi ou mwens entans. Ou ka rantre nan yon gwoup sipò pou moun ki gen kansè oswa rankontre avèk yon konseye oswa manm legliz la.
• Kontinye fè bagay ou renmen yo. Planifye jou ou jan ou nòmalman ta epi eseye fè bagay ou renmen. Ou ka menm pran yon klas nan yon bagay nouvo.
• Kite tèt ou santi ou espwa. Reflechi sou bagay sa yo chak jou yo gade pou pi devan pou. Lè ou santi ou espwa, ou ka jwenn akseptasyon, yon sans lapè, ak konfò.
• Sonje ri. Ri ka fasilite estrès, ede ou detann ou, epi konekte ou ak lòt moun. Gade pou fason yo pote imè nan lavi ou. Gade sinema komik, li bann komik oswa liv komik, epi eseye wè imè nan bagay sa yo bò kote ou.

Sa a se yon sijè difisil pou anpil moun yo reflechi sou. Men, ou ka santi w pi byen konnen ou te pran etap pou prepare w pou fen lavi a, kèlkeswa sa sa vle di pou ou. Men kèk fason ou ka vle planifye davans:

• Kreyedirektiv davans. Sa yo se papye legal ki dekri ki kalite swen ou vle oswa ou pa vle genyen. Ou ka chwazi tou yon moun pou pran desizyon medikal pou ou si ou pa ka pran yo tèt ou. Yo rele sa yon prokurasyon swen sante. Èske w gen volonte ou li te ye davans nan tan ka ede ou menm ak moun ou renmen yo enkyete mwens sou lavni an.
• Jwenn zafè ou yo nan lòd. Li se yon bon lide yo ale nan papye ou ak asire w ke dokiman enpòtan yo tout ansanm. Sa gen ladann volonte ou, twòs, dosye asirans, ak deklarasyon labank. Kenbe yo nan yon bwat depo sekirite oswa avèk avoka ou. Asire w ke moun ki pral jere zafè ou konnen ki kote dokiman sa yo ye.
• Pase tan ak moun yo renmen. Rive jwenn mari oswa madanm ou, frè ak sè, pitit ou, oswa pitit pitit ou epi eseye fè memwa ki dire lontan. Ou ka vle bay moun ou renmen atik ki gen sans yo.
• Kite yon eritaj. Gen kèk moun ki chwazi yo kreye fason espesyal yo selebre lavi yo. Konsidere fè yon Scrapbook, fè bijou oswa atizay, ekri pwezi, plante yon jaden, fè yon videyo, oswa ekri memwa soti nan sot pase ou.

Li pa fasil pou fè fas a fen lavi ou. Men, k ap viv jou-a-jou ak travay yo apresye lavi ou ak moun ki ozalantou ou ka pote yon sans de pwogrè ak satisfaksyon. Sa ka ede ou fè pi plis nan tan ou genyen an.

Sit wèb Sosyete Ameriken Kansè. Konprann kansè avanse, kansè metastatik, ak metastaz zo. www.cancer.org/content/cancer/en/treatment/understanding-your-diagnosis/advanced-cancer/what-is.html. Mizajou 10 septanm 2020. Aksè 3 novanm 2020.

Mayi BW, Hahn E, Cherny NI. Medikaman radyasyon palyatif. Nan: Tepper JE, Foote RL, Michalski JM, eds. Gunderson ak klinik radyasyon nkoloji Tepper la. 5yèm ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: chap 17.

Nabati L, Abrahm JL. Kijan pou swanye pasyan nan fen lavi yo. Nan: Niederhuber JE, Armitage JO, Kastan MB, Doroshow JH, Tepper JE, eds. Klinik nkoloji Abeloff la. 6yèm ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: chap 51.

Sit wèb Enstiti Nasyonal Kansè. Fè fas ak kansè avanse. www.cancer.gov/publications/patient-education/advancedcancer.pdf. Mizajou jen 2020. Aksè 3 novanm 2020.

• Kansè
• Pwoblèm nan fen lavi yo